unpack-slashes-in-field-name (source): unknown-field ../foo
unpack-slashes-in-field-name (binary): unknown-field ../bar