Since an empty file triggers "empty-dir" tags; we might as well
test file-in-unusual-dir together with non-standard-toplevel-dir.