/usr
to another file in /usr
should be relative, while a link in /usr
to a file in
/etc
should be absolute.
.
With Debhelper, running dh_link after creating the package structure
will fix the issue for you.
See-Also:
debian-policy 10.5