summaryrefslogtreecommitdiffstats
path: root/po/de/man5/tmpfiles.d.5.po
diff options
context:
space:
mode:
authorDaniel Baumann <daniel.baumann@progress-linux.org>2024-06-17 10:52:03 +0000
committerDaniel Baumann <daniel.baumann@progress-linux.org>2024-06-17 10:52:03 +0000
commit932e4432596447eb9331cc2a2bb74a26a35b4efc (patch)
tree95161711ea07fd64f0c82d6e7943024c033dd5a8 /po/de/man5/tmpfiles.d.5.po
parentAdding debian version 4.22.0-1. (diff)
downloadmanpages-l10n-932e4432596447eb9331cc2a2bb74a26a35b4efc.tar.xz
manpages-l10n-932e4432596447eb9331cc2a2bb74a26a35b4efc.zip
Merging upstream version 4.23.0.
Signed-off-by: Daniel Baumann <daniel.baumann@progress-linux.org>
Diffstat (limited to 'po/de/man5/tmpfiles.d.5.po')
-rw-r--r--po/de/man5/tmpfiles.d.5.po197
1 files changed, 167 insertions, 30 deletions
diff --git a/po/de/man5/tmpfiles.d.5.po b/po/de/man5/tmpfiles.d.5.po
index 0d60cb88..9d5f4c0e 100644
--- a/po/de/man5/tmpfiles.d.5.po
+++ b/po/de/man5/tmpfiles.d.5.po
@@ -4,9 +4,9 @@
# Helge Kreutzmann <debian@helgefjell.de>, 2018-2023.
msgid ""
msgstr ""
-"Project-Id-Version: manpages-l10n 4.20.0\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-03-01 17:12+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-12-12 19:24+0100\n"
+"Project-Id-Version: manpages-l10n 4.22.0\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-06-01 06:31+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-06-01 17:56+0200\n"
"Last-Translator: Helge Kreutzmann <debian@helgefjell.de>\n"
"Language-Team: German <debian-l10n-german@lists.debian.org>\n"
"Language: de\n"
@@ -23,7 +23,7 @@ msgid "TMPFILES\\&.D"
msgstr "TMPFILES\\&.D"
#. type: TH
-#: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
+#: archlinux fedora-40 mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "systemd 255"
msgstr "systemd 255"
@@ -46,8 +46,8 @@ msgid "NAME"
msgstr "BEZEICHNUNG"
#. type: Plain text
-#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
-#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#: archlinux debian-bookworm fedora-40 mageia-cauldron opensuse-leap-15-6
+#: opensuse-tumbleweed
msgid ""
"tmpfiles.d - Configuration for creation, deletion and cleaning of volatile "
"and temporary files"
@@ -63,8 +63,8 @@ msgid "SYNOPSIS"
msgstr "ÜBERSICHT"
#. type: Plain text
-#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
-#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#: archlinux debian-bookworm fedora-40 mageia-cauldron opensuse-leap-15-6
+#: opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid ""
"/etc/tmpfiles\\&.d/*\\&.conf\n"
@@ -76,8 +76,8 @@ msgstr ""
"/usr/lib/tmpfiles\\&.d/*\\&.conf\n"
#. type: Plain text
-#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
-#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#: archlinux debian-bookworm fedora-40 mageia-cauldron opensuse-leap-15-6
+#: opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid ""
"~/\\&.config/user-tmpfiles\\&.d/*\\&.conf\n"
@@ -529,6 +529,7 @@ msgstr ""
#. type: Plain text
#: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
+#: opensuse-tumbleweed
msgid "Added in version 230\\&."
msgstr "Hinzugefügt in Version 230\\&."
@@ -567,6 +568,7 @@ msgstr ""
#. type: Plain text
#: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
+#: opensuse-tumbleweed
msgid "Added in version 219\\&."
msgstr "Hinzugefügt in Version 219\\&."
@@ -610,6 +612,7 @@ msgstr ""
#. type: Plain text
#: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
+#: opensuse-tumbleweed
msgid "Added in version 228\\&."
msgstr "Hinzugefügt in Version 228\\&."
@@ -837,6 +840,7 @@ msgstr ""
#. type: Plain text
#: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
+#: opensuse-tumbleweed
msgid "Added in version 214\\&."
msgstr "Hinzugefügt in Version 214\\&."
@@ -847,8 +851,8 @@ msgid "I<x>"
msgstr "I<x>"
#. type: Plain text
-#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
-#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#: archlinux debian-bookworm fedora-40 mageia-cauldron opensuse-leap-15-6
+#: opensuse-tumbleweed
msgid ""
"Ignore a path during cleaning\\&. Use this type to exclude paths from clean-"
"up as controlled with the Age parameter\\&. Note that lines of this type do "
@@ -868,8 +872,8 @@ msgid "I<X>"
msgstr "I<X>"
#. type: Plain text
-#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
-#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#: archlinux debian-bookworm fedora-40 mageia-cauldron opensuse-leap-15-6
+#: opensuse-tumbleweed
msgid ""
"Ignore a path during cleaning\\&. Use this type to exclude paths from clean-"
"up as controlled with the Age parameter\\&. Unlike I<x>, this parameter will "
@@ -888,6 +892,7 @@ msgstr ""
#. type: Plain text
#: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
+#: opensuse-tumbleweed
msgid "Added in version 198\\&."
msgstr "Hinzugefügt in Version 198\\&."
@@ -1009,6 +1014,7 @@ msgstr ""
#. type: Plain text
#: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
+#: opensuse-tumbleweed
msgid "Added in version 218\\&."
msgstr "Hinzugefügt in Version 218\\&."
@@ -1098,6 +1104,7 @@ msgstr "Identisch zu I<h>, arbeitet aber rekursiv\\&."
#. type: Plain text
#: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
+#: opensuse-tumbleweed
msgid "Added in version 220\\&."
msgstr "Hinzugefügt in Version 220\\&."
@@ -1308,8 +1315,8 @@ msgstr ""
"Zugangsberechtigungen angewandt\\&."
#. type: Plain text
-#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
-#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#: archlinux debian-bookworm fedora-40 mageia-cauldron opensuse-leap-15-6
+#: opensuse-tumbleweed
msgid ""
"Note that for all line types that result in creation of any kind of file "
"node (i\\&.e\\&. I<f>/I<F>, I<d>/I<D>/I<v>/I<q>/I<Q>, I<p>, I<L>, I<c>/I<b> "
@@ -1392,7 +1399,7 @@ msgstr ""
#. type: Plain text
#: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
-#: opensuse-tumbleweed
+#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
msgid ""
"By default the access mode of listed inodes is set to the specified mode "
"regardless if it is created anew, or already existed\\&. Optionally, if "
@@ -1402,8 +1409,8 @@ msgid ""
msgstr ""
"Standardmäßig wird der Zugriffsmodus der aufgeführten Inodes auf den "
"festgelegten Modus gesetzt, unabhängig davon, ob er neu erstellt wird oder "
-"bereits existiert\\&. Falls dem konfigurierten Zugriffsmodus optional ein "
-"»:« vorangestellt wird, wird dieser nur bei der Erstellung neuer Inodes "
+"bereits existiert\\&. Falls dem konfigurierten Zugriffsmodus optional "
+"ein »:« vorangestellt wird, wird dieser nur bei der Erstellung neuer Inodes "
"angewandt\\&. Falls der Inode, auf den sich die Zeile bezieht, bereits "
"existiert, dann verbleibt dessen Zugriffsmodus unverändert\\&."
@@ -1459,7 +1466,7 @@ msgstr ""
#. type: Plain text
#: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
-#: opensuse-tumbleweed
+#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
msgid ""
"By default the ownership of listed inodes is set to the specified user/group "
"regardless if it is created anew, or already existed\\&. Optionally, if "
@@ -1634,7 +1641,7 @@ msgstr ""
#. type: Plain text
#: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
-#: opensuse-tumbleweed
+#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
msgid ""
"Note that while the aging algorithm is run an exclusive BSD file lock (see "
"B<flock>(2)) is taken on each directory/file the algorithm decides to "
@@ -1687,8 +1694,8 @@ msgid "Argument"
msgstr "Argument"
#. type: Plain text
-#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
-#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#: archlinux debian-bookworm fedora-40 mageia-cauldron opensuse-leap-15-6
+#: opensuse-tumbleweed
msgid ""
"For I<L> lines determines the destination path of the symlink\\&. For I<c> "
"and I<b>, determines the major/minor of the device node, with major and "
@@ -2489,8 +2496,8 @@ msgstr ""
"Schlüssel für Root über Zugangsberechtigungen in QEMU>"
#. type: Plain text
-#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
-#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#: archlinux debian-bookworm fedora-40 mageia-cauldron opensuse-leap-15-6
+#: opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "-smbios type=11,value=io\\&.systemd\\&.credential\\&.binary:tmpfiles\\&.extra=$(echo \"f~ /root/\\&.ssh/authorized_keys 700 root root - $(ssh-add -L | base64 -w 0)\" | base64 -w 0)\n"
msgstr "-smbios type=11,value=io\\&.systemd\\&.credential\\&.binary:tmpfiles\\&.extra=$(echo \"f~ /root/\\&.ssh/authorized_keys 700 root root - $(ssh-add -L | base64 -w 0)\" | base64 -w 0)\n"
@@ -2498,6 +2505,7 @@ msgstr "-smbios type=11,value=io\\&.systemd\\&.credential\\&.binary:tmpfiles\\&.
# FIXME B<systemd-tmpfiles> → B<systemd-tmpfiles>(8)
#. type: Plain text
#: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
+#: opensuse-tumbleweed
msgid ""
"By passing this line to QEMU, the public key of the current user will be "
"encoded in base64, added to a tmpfiles\\&.d line that tells B<systemd-"
@@ -2618,13 +2626,13 @@ msgstr ""
"names"
#. type: TH
-#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6
#, no-wrap
msgid "systemd 254"
msgstr "systemd 254"
#. type: Plain text
-#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6
+#: debian-bookworm
msgid ""
"Optionally, if prefixed with \":\", the configured access mode is only used "
"when creating new inodes\\&. If the inode the line refers to already exists, "
@@ -2636,7 +2644,7 @@ msgstr ""
"dessen Zugriffsmodus unverändert\\&."
#. type: Plain text
-#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6
+#: debian-bookworm
msgid ""
"Optionally, if prefixed with \":\", the configured user/group information is "
"only used when creating new inodes\\&. If the inode the line refers to "
@@ -2649,7 +2657,7 @@ msgstr ""
# FIXME ( shared → (shared
#. type: Plain text
-#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6
+#: debian-bookworm
msgid ""
"Note that while the aging algorithm is run an exclusive BSD file lock (see "
"B<flock>(2)) is taken on each directory/file the algorithm decides to "
@@ -2673,7 +2681,7 @@ msgstr ""
# FIXME systemd-tmpfiles → B<systemd-tmpfiles>(8)
#. type: Plain text
-#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6
msgid ""
"By passing this line to QEMU, the public key of the current user will be "
"encoded in base64, added to a tmpfiles\\&.d line that tells systemd-tmpfiles "
@@ -2687,3 +2695,132 @@ msgstr ""
"authorized_keys zu dekodieren, diese Zeile selbst in Base64 kodiert und als "
"Zugangsberechtigung übergeben, die dann von Systemd aus dem SMBIOS beim "
"Systemstart aufgenommen wird\\&."
+
+#. type: TH
+#: debian-unstable fedora-rawhide
+#, no-wrap
+msgid "systemd 256~rc3"
+msgstr "systemd 256~rc3"
+
+#. type: Plain text
+#: debian-unstable fedora-rawhide
+msgid ""
+"tmpfiles.d - Configuration for creation, deletion, and cleaning of files and "
+"directories"
+msgstr ""
+"tmpfiles.d - Konfiguration für die Erstellung, Löschung und Bereinigung von "
+"Dateien und Verzeichnissen"
+
+#. type: Plain text
+#: debian-unstable fedora-rawhide
+msgid "/etc/tmpfiles\\&.d/*\\&.conf"
+msgstr "/etc/tmpfiles\\&.d/*\\&.conf"
+
+#. type: Plain text
+#: debian-unstable fedora-rawhide
+msgid "/run/tmpfiles\\&.d/*\\&.conf"
+msgstr "/run/tmpfiles\\&.d/*\\&.conf"
+
+#. type: Plain text
+#: debian-unstable fedora-rawhide
+msgid "/usr/lib/tmpfiles\\&.d/*\\&.conf"
+msgstr "/usr/lib/tmpfiles\\&.d/*\\&.conf"
+
+#. type: Plain text
+#: debian-unstable fedora-rawhide
+msgid "~/\\&.config/user-tmpfiles\\&.d/*\\&.conf"
+msgstr "~/\\&.config/user-tmpfiles\\&.d/*\\&.conf"
+
+#. type: Plain text
+#: debian-unstable fedora-rawhide
+msgid "$XDG_RUNTIME_DIR/user-tmpfiles\\&.d/*\\&.conf"
+msgstr "$XDG_RUNTIME_DIR/user-tmpfiles\\&.d/*\\&.conf"
+
+#. type: Plain text
+#: debian-unstable fedora-rawhide
+msgid "~/\\&.local/share/user-tmpfiles\\&.d/*\\&.conf"
+msgstr "~/\\&.local/share/user-tmpfiles\\&.d/*\\&.conf"
+
+#. type: Plain text
+#: debian-unstable fedora-rawhide
+msgid "\\&..."
+msgstr "\\&…"
+
+#. type: Plain text
+#: debian-unstable fedora-rawhide
+msgid "/usr/share/user-tmpfiles\\&.d/*\\&.conf"
+msgstr "/usr/share/user-tmpfiles\\&.d/*\\&.conf"
+
+#. type: Plain text
+#: debian-unstable fedora-rawhide
+msgid ""
+"Ignore a path during cleaning\\&. Use this type to exclude paths from clean-"
+"up as controlled with the Age parameter\\&. Lines of this type accept shell-"
+"style globs in place of normal path names\\&."
+msgstr ""
+"Ignoriert während der Bereinigung einen Pfad\\&. Verwenden Sie diesen Typ, "
+"um Pfade von der Reinigung, wie sie mit dem Parameter Age gesteuert wird, "
+"auszuschließen\\&. Zeilen von diesem Typ akzeptieren Shell-artige Globs "
+"anstelle von normalen Pfadnamen\\&."
+
+#. type: Plain text
+#: debian-unstable fedora-rawhide
+msgid ""
+"Ignore a path during cleaning\\&. Use this type to exclude paths from clean-"
+"up as controlled with the Age parameter\\&. Unlike I<x>, this parameter will "
+"not exclude the content if path is a directory, but only directory "
+"itself\\&. Lines of this type accept shell-style globs in place of normal "
+"path names\\&."
+msgstr ""
+"Ignoriert während der Bereinigung einen Pfad\\&. Verwenden Sie diesen Typ, "
+"um Pfade von der Reinigung, wie sie mit dem Parameter Age gesteuert wird, "
+"auszuschließen\\&. Anders als I<x> wird der Parameter keinen Inhalt "
+"ausschließen, falls Pfad ein Verzeichnis ist, sondern nur Verzeichnisse "
+"selbst\\&. Zeilen von diesem Typ akzeptieren Shell-artige Globs anstelle von "
+"normalen Pfadnamen\\&."
+
+#. type: Plain text
+#: debian-unstable fedora-rawhide
+msgid ""
+"Note that for all line types that result in creation of any kind of file "
+"node (i\\&.e\\&. I<f>, I<d>/I<D>/I<v>/I<q>/I<Q>, I<p>, I<L>, I<c>/I<b> and "
+"I<C>) leading directories are implicitly created if needed, owned by root "
+"with an access mode of 0755\\&. In order to create them with different modes "
+"or ownership make sure to add appropriate I<d> lines\\&."
+msgstr ""
+"Beachten Sie, dass für alle Zeilentypen, die zur Erstellung irgendeiner Art "
+"von Dateimodus führen (d\\&.h\\&. I<f>, I<d>/I<D>/I<v>/I<q>/I<Q>, I<p>, "
+"I<L>, I<c>/I<b> und I<C>) führende Verzeichnisse implizit falls notwendig "
+"erstellt werden, die root gehören und den Zugriffsmodus 0755 haben\\&. Um "
+"sicherzustellen, dass Sie sie mit anderen Modi oder Eigentümerschaften "
+"erstellen, verwenden Sie geeignete I<d>-Zeilen\\&."
+
+#. type: Plain text
+#: debian-unstable fedora-rawhide
+msgid ""
+"For I<L> lines determines the destination path of the symlink\\&. For I<c> "
+"and I<b>, determines the major/minor of the device node, with major and "
+"minor formatted as integers, separated by \":\", e\\&.g\\&. \"1:3\"\\&. For "
+"I<f> and I<w>, the argument may be used to specify a short string that is "
+"written to the file, suffixed by a newline\\&. For I<C>, specifies the "
+"source file or directory\\&. For I<t> and I<T>, determines extended "
+"attributes to be set\\&. For I<a> and I<A>, determines ACL attributes to be "
+"set\\&. For I<h> and I<H>, determines the file attributes to set\\&. Ignored "
+"for all other lines\\&."
+msgstr ""
+"Für I<L>-Zeilen bestimmt es den Zielpfad des Symlinks\\&. Für I<c> und I<b>-"
+"Zeilen bestimmt es den Major/Minor des Geräteknotens, wobei Major und Minor "
+"als Ganzzahlen getrennt durch »:« formatiert sind, z\\&.B\\&. »1:3«\\&. Für "
+"I<f> und I<w> kann das Argument zur Angabe einer kurzen Zeichenkette, die in "
+"eine Datei (abgeschlossen durch einen Zeilenumbruch) geschrieben wird, "
+"verwandt werden\\&. Für I<C> legt es die Quelldatei oder das "
+"Quellverzeichnis fest\\&. Für I<t> und I<T> bestimmt es die zu setzenden "
+"erweiterten Attribute\\&. Für I<a> und I<A> bestimmt es die zu setzenden ACL-"
+"Attribute\\&. Für I<h> und I<H> bestimmt es die zu setzenden "
+"Dateiattribute\\&. Für alle anderen Zeilen ignoriert\\&."
+
+#. type: Plain text
+#: debian-unstable fedora-rawhide
+#, no-wrap
+msgid "-smbios type=11,value=io\\&.systemd\\&.credential\\&.binary:tmpfiles\\&.extra=$(echo -e \"d /root/\\&.ssh 0750 root root -\\enf~ /root/\\&.ssh/authorized_keys 0600 root root - $(ssh-add -L | base64 -w 0)\" | base64 -w 0)\n"
+msgstr "-smbios type=11,value=io\\&.systemd\\&.credential\\&.binary:tmpfiles\\&.extra=$(echo -e \"d /root/\\&.ssh 0750 root root -\\enf~ /root/\\&.ssh/authorized_keys 0600 root root - $(ssh-add -L | base64 -w 0)\" | base64 -w 0)\n"