summaryrefslogtreecommitdiffstats
path: root/po/de/man7/uri.7.po
diff options
context:
space:
mode:
authorDaniel Baumann <daniel.baumann@progress-linux.org>2024-06-17 10:51:52 +0000
committerDaniel Baumann <daniel.baumann@progress-linux.org>2024-06-17 10:51:52 +0000
commit4ad94864781f48b1a4b77f9cfb934622bf756ba1 (patch)
tree3900955c1886e6d2570fea7125ee1f01bafe876d /po/de/man7/uri.7.po
parentAdding upstream version 4.22.0. (diff)
downloadmanpages-l10n-4ad94864781f48b1a4b77f9cfb934622bf756ba1.tar.xz
manpages-l10n-4ad94864781f48b1a4b77f9cfb934622bf756ba1.zip
Adding upstream version 4.23.0.upstream/4.23.0
Signed-off-by: Daniel Baumann <daniel.baumann@progress-linux.org>
Diffstat (limited to 'po/de/man7/uri.7.po')
-rw-r--r--po/de/man7/uri.7.po94
1 files changed, 53 insertions, 41 deletions
diff --git a/po/de/man7/uri.7.po b/po/de/man7/uri.7.po
index dd214344..531566a9 100644
--- a/po/de/man7/uri.7.po
+++ b/po/de/man7/uri.7.po
@@ -4,9 +4,9 @@
# Helge Kreutzmann <debian@helgefjell.de>, 2020, 2021.
msgid ""
msgstr ""
-"Project-Id-Version: manpages-l10n 4.19.0\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-03-09 15:51+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-03-10 08:27+0100\n"
+"Project-Id-Version: manpages-l10n 4.22.0\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-06-01 06:33+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-06-01 19:38+0200\n"
"Last-Translator: Helge Kreutzmann <debian@helgefjell.de>\n"
"Language-Team: German <debian-l10n-german@lists.debian.org>\n"
"Language: de\n"
@@ -23,16 +23,16 @@ msgid "uri"
msgstr "uri"
#. type: TH
-#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
+#: archlinux debian-unstable opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
-msgid "2023-10-31"
-msgstr "31. Oktober 2023"
+msgid "2024-05-02"
+msgstr "2. Mai 2024"
#. type: TH
-#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
+#: archlinux debian-unstable
#, no-wrap
-msgid "Linux man-pages 6.06"
-msgstr "Linux man-pages 6.06"
+msgid "Linux man-pages 6.8"
+msgstr "Linux man-pages 6.8"
#. type: SH
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
@@ -68,9 +68,9 @@ msgstr "I<URI> ="
#: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
#: opensuse-tumbleweed
msgid ""
-"[\\~I<absoluteURI> | I<relativeURI>\\~] [\\~\\[dq]B<#>\\[dq]\\~ "
-"I<fragment>\\~]"
-msgstr "[\\~I<absoluteURI> | I<relativeURI>\\~] [\\~»B<#>«\\~I<Fragment>\\~]"
+"[\\ I<absoluteURI> | I<relativeURI>\\ ] [\\ \\[dq]B<#>\\[dq]\\ "
+"I<fragment>\\ ]"
+msgstr "[\\ I<absoluteURI> | I<relativeURI>\\ ] [\\ »B<#>«\\ I<Fragment>\\ ]"
#. type: SY
#: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
@@ -83,10 +83,10 @@ msgstr "I<absoluteURI> ="
#: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
#: opensuse-tumbleweed
msgid ""
-"I<scheme\\~> \\[dq]B<:>\\[dq] (\\~I<hierarchical_part> | I<opaque_part>\\~)"
+"I<scheme\\ .RB \\[dq] : \\[dq]> (\\ I<hierarchical_part> | I<opaque_part>\\ )"
msgstr ""
-"I<scheme\\~> »B<:>« (\\~I<hierarchischer_Anteil> | "
-"I<undurchsichtiger_Anteil>\\~)"
+"I<scheme\\ .RB » : «> (\\ I<hierarchischer_Anteil> | "
+"I<undurchsichtiger_Anteil>\\ )"
#. type: SY
#: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
@@ -99,11 +99,11 @@ msgstr "I<relativeURI> ="
#: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
#: opensuse-tumbleweed
msgid ""
-"(\\~I<net_path> | I<absolute_path> | I<relative_path>\\~) [\\~\\[dq]B<?"
-">\\[dq]\\~ I<query>\\~]"
+"(\\ I<net_path> | I<absolute_path> | I<relative_path>\\ ) [\\ \\[dq]B<?"
+">\\[dq]\\ I<query>\\ ]"
msgstr ""
-"(\\~I<Netzpfad> | I<absoluter_Pfad> | I<relativer_Pfad>\\~) [\\~»B<?"
-">»\\~I<Anfrage>\\~]"
+"(\\ I<Netzpfad> | I<absoluter_Pfad> | I<relativer_Pfad>\\ ) [\\ »B<?>«\\ "
+"I<Anfrage>\\ ]"
#. type: SY
#: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
@@ -137,8 +137,8 @@ msgstr "I<hierarchischer_Anteil> ="
#: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
#: opensuse-tumbleweed
msgid ""
-"(\\~I<net_path> | I<absolute_path>\\~) [\\~\\[dq]B<?>\\[dq]\\~ I<query>\\~]"
-msgstr "(\\~I<Netzpfad> | I<absoluter_Pfad>\\~) [\\~»B<?>«\\~I<Anfrage>\\~]"
+"(\\ I<net_path> | I<absolute_path>\\ ) [\\ \\[dq]B<?>\\[dq]\\ I<query>\\ ]"
+msgstr "(\\ I<Netzpfad> | I<absoluter_Pfad>\\ ) [\\ »B<?>«\\ I<Anfrage>\\ ]"
#. type: SY
#: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
@@ -150,8 +150,8 @@ msgstr "I<Netzpfad> ="
#. type: Plain text
#: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
#: opensuse-tumbleweed
-msgid "\\[dq]B<//>\\[dq]\\~ I<authority> [\\~I<absolute_path>\\~]"
-msgstr "»B<//>«\\~I<Autorität> [\\~I<absoluter_Pfad>\\~]"
+msgid "\\[dq]B<//>\\[dq]\\ I<authority> [\\ I<absolute_path>\\ ]"
+msgstr "»B<//>«\\ I<Autorität> [\\ I<absoluter_Pfad>\\ ]"
#. type: SY
#: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
@@ -163,8 +163,8 @@ msgstr "I<absoluter_Pfad> ="
#. type: Plain text
#: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
#: opensuse-tumbleweed
-msgid "\\[dq]B</>\\[dq]\\~ I<path_segments>"
-msgstr "»B</>«\\~I<Pfad-Segmente>"
+msgid "\\[dq]B</>\\[dq]\\ I<path_segments>"
+msgstr "»B</>«\\ I<Pfad-Segmente>"
#. type: SY
#: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
@@ -176,8 +176,8 @@ msgstr "I<relativer_Pfad> ="
#. type: Plain text
#: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
#: opensuse-tumbleweed
-msgid "I<relative_segment> [\\~I<absolute_path>\\~]"
-msgstr "I<relatives_Segment> [\\~I<absoluter_Pfad>\\~]"
+msgid "I<relative_segment> [\\ I<absolute_path>\\ ]"
+msgstr "I<relatives_Segment> [\\ I<absoluter_Pfad>\\ ]"
#. type: SH
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
@@ -997,9 +997,9 @@ msgid ""
"noncritical (optional)."
msgstr ""
"Eine Kommata-getrennte Liste von Typ=Wert-Paaren, wobei der =Wert-Anteil bei "
-"Optionen, die diesen nicht benötigen, entfallen kann. Eine Erweiterung, der "
-"»!« vorangestellt ist, ist kritisch (sie muss für die Gültigkeit unterstützt "
-"werden), andernfalls ist sie nicht kritisch (optional)."
+"Optionen, die diesen nicht benötigen, entfallen kann. Eine Erweiterung, "
+"der »!« vorangestellt ist, ist kritisch (sie muss für die Gültigkeit "
+"unterstützt werden), andernfalls ist sie nicht kritisch (optional)."
#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
@@ -1245,12 +1245,12 @@ msgstr ""
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
msgid ""
"For URIs which must handle characters outside the US ASCII character set, "
-"the HTML 4.01 specification (section B.2) and IETF RFC\\~3986 (last "
+"the HTML 4.01 specification (section B.2) and IETF RFC\\ 3986 (last "
"paragraph of section 2.5) recommend the following approach:"
msgstr ""
"Für URIs, die mit Zeichen außerhalb des US-ASCII-Zeichensatzes umgehen "
-"müssen, empfiehlt die HTML 4.01-Spezifikation (Abschnitt B.2) und IETF "
-"RFC\\~3986 (letzter Absatz von Abschnitt 2.5) den folgenden Ansatz:"
+"müssen, empfiehlt die HTML 4.01-Spezifikation (Abschnitt B.2) und IETF RFC\\ "
+"3986 (letzter Absatz von Abschnitt 2.5) den folgenden Ansatz:"
#. type: IP
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
@@ -1263,10 +1263,10 @@ msgstr "(1)"
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
msgid ""
-"translate the character sequences into UTF-8 (IETF RFC\\~3629)\\[em]see "
+"translate the character sequences into UTF-8 (IETF RFC\\ 3629)\\[em]see "
"B<utf-8>(7)\\[em]and then"
msgstr ""
-"Übersetzen der Zeichenabfolge in UTF-8 (IETF RFC\\~3629)\\[en]siehe "
+"Übersetzen der Zeichenabfolge in UTF-8 (IETF RFC\\ 3629)\\[en]siehe "
"B<utf-8>(7)\\[en]und dann"
#. type: IP
@@ -1732,16 +1732,22 @@ msgid "relative_path = relative_segment [ absolute_path ]\n"
msgstr "relativer_Pfad = relatives_Segment [ absoluter_Pfad ]\n"
#. type: TH
-#: debian-unstable opensuse-tumbleweed
+#: fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
#, no-wrap
-msgid "2023-04-30"
-msgstr "30. April 2023"
+msgid "2023-10-31"
+msgstr "31. Oktober 2023"
#. type: TH
-#: debian-unstable opensuse-tumbleweed
+#: fedora-40 mageia-cauldron
#, no-wrap
-msgid "Linux man-pages 6.05.01"
-msgstr "Linux man-pages 6.05.01"
+msgid "Linux man-pages 6.06"
+msgstr "Linux man-pages 6.06"
+
+#. type: TH
+#: fedora-rawhide
+#, no-wrap
+msgid "Linux man-pages 6.7"
+msgstr "Linux man-pages 6.7"
#. type: TH
#: opensuse-leap-15-6
@@ -1754,3 +1760,9 @@ msgstr "8. März 2023"
#, no-wrap
msgid "Linux man-pages 6.04"
msgstr "Linux-Handbuchseiten 6.04"
+
+#. type: TH
+#: opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "Linux man-pages (unreleased)"
+msgstr "Linux man-pages (unveröffentlicht)"