Adding upstream version 4.22.0.upstream/4.22.0

Signed-off-by: Daniel Baumann <daniel.baumann@progress-linux.org>

1 files changed, 293 insertions, 0 deletions

diff --git a/po/es/man7/complex.7.po b/po/es/man7/complex.7.po
new file mode 100644
index 00000000..2495e289
--- /dev/null
+++ b/po/es/man7/complex.7.po
@@ -0,0 +1,293 @@
+# Spanish translation of manpages
+# This file is distributed under the same license as the manpages-l10n package.
+# Copyright © of this file:
+# Marcos Fouces <marcos@debian.org>, 2021-2023.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: manpages-l10n 4.11.0\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-03-01 16:54+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-12-06 23:10+0100\n"
+"Last-Translator: Marcos Fouces <marcos@debian.org>\n"
+"Language-Team: Spanish <debian-l10n-spanish@lists.debian.org>\n"
+"Language: es\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+
+#. type: TH
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "complex"
+msgstr "complex"
+
+#. type: TH
+#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
+#, no-wrap
+msgid "2023-10-31"
+msgstr "31 Octubre 2023"
+
+#. type: TH
+#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
+#, no-wrap
+msgid "Linux man-pages 6.06"
+msgstr "Páginas de manual de Linux 6.06"
+
+#. type: SH
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "NAME"
+msgstr "NOMBRE"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid "complex - basics of complex mathematics"
+msgstr "complejo - números complejos"
+
+#. type: SH
+#: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
+#: opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "LIBRARY"
+msgstr "BIBLIOTECA"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
+#: opensuse-tumbleweed
+msgid "Math library (I<libm>, I<-lm>)"
+msgstr "Biblioteca Matemática (I<libm>, I<-lm>)"
+
+#. type: SH
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "SYNOPSIS"
+msgstr "SINOPSIS"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "B<#include E<lt>complex.hE<gt>>\n"
+msgstr "B<#include E<lt>complex.hE<gt>>\n"
+
+#. type: SH
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "DESCRIPTION"
+msgstr "DESCRIPCIÓN"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"Complex numbers are numbers of the form z = a+b*i, where a and b are real "
+"numbers and i = sqrt(-1), so that i*i = -1."
+msgstr ""
+"Los números complejos tiene el siguiente formato: z = a+b*i, donde a y b son "
+"números reales e i = raizcuadrada(-1), siendo i*i = -1."
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"There are other ways to represent that number.  The pair (a,b) of real "
+"numbers may be viewed as a point in the plane, given by X- and Y-"
+"coordinates.  This same point may also be described by giving the pair of "
+"real numbers (r,phi), where r is the distance to the origin O, and phi the "
+"angle between the X-axis and the line Oz.  Now z = r*exp(i*phi) = "
+"r*(cos(phi)+i*sin(phi))."
+msgstr ""
+"Son posibles otras formas de representación de este número. La pareja de "
+"números reales (a,b) puede verse como un punto en el plano dado por unas "
+"coordenadas X e Y. Este punto también se puede denotar con el par de números "
+"reales (r,phi), siendo r la distancia al origen 0 y phi el ángulo entre el "
+"eje X y la línea Oz. Entonces: z = r*exp(i*phi) = r*(cos(phi)+i*sen(phi))"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid "The basic operations are defined on z = a+b*i and w = c+d*i as:"
+msgstr ""
+"Las operaciones básicas se definen a continuación. Sean z = a+b*i y w = "
+"c+d*i:"
+
+#. type: TP
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "B<addition: z+w = (a+c) + (b+d)*i>"
+msgstr "B<suma: z+w = (a+c) + (b+d)*i>"
+
+#. type: TP
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "B<multiplication: z*w = (a*c - b*d) + (a*d + b*c)*i>"
+msgstr "B<multiplicación: z*w = (a*c - b*d) + (a*d + b*c)*i>"
+
+#. type: TP
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "B<division: z/w = ((a*c + b*d)/(c*c + d*d)) + ((b*c - a*d)/(c*c + d*d))*i>"
+msgstr "B<división: z/w = ((a*c + b*d)/(c*c + d*d)) + ((b*c - a*d)/(c*c + d*d))*i>"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"Nearly all math function have a complex counterpart but there are some "
+"complex-only functions."
+msgstr ""
+"La práctica totalidad de funciones matemáticas tiene un homólogo complejo "
+"pero existen algunas funciones exclusivamente complejas."
+
+#. type: SH
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "EXAMPLES"
+msgstr "EJEMPLOS"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
+#: opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"Your C-compiler can work with complex numbers if it supports the C99 "
+"standard.  The imaginary unit is represented by I."
+msgstr ""
+"Un compilador de C puede trabajar con números complejos si incluye soporte "
+"para el estándar C99. La unidad imaginaria se representa mediante I."
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
+#: opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid ""
+"/* check that exp(i * pi) == -1 */\n"
+"#include E<lt>math.hE<gt>        /* for atan */\n"
+"#include E<lt>stdio.hE<gt>\n"
+"#include E<lt>complex.hE<gt>\n"
+"\\&\n"
+"int\n"
+"main(void)\n"
+"{\n"
+"    double pi = 4 * atan(1.0);\n"
+"    double complex z = cexp(I * pi);\n"
+"    printf(\"%f + %f * i\\en\", creal(z), cimag(z));\n"
+"}\n"
+msgstr ""
+"/* comprueba que exp(i * pi) == -1 */\n"
+"#include E<lt>math.hE<gt>        /* para atan */\n"
+"#include E<lt>stdio.hE<gt>\n"
+"#include E<lt>complex.hE<gt>\n"
+"\\&\n"
+"int\n"
+"main(void)\n"
+"{\n"
+"    double pi = 4 * atan(1.0);\n"
+"    double complex z = cexp(I * pi);\n"
+"    printf(\"%f + %f * i\\en\", creal(z), cimag(z));\n"
+"}\n"
+
+#. type: SH
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "SEE ALSO"
+msgstr "VÉASE TAMBIÉN"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"B<cabs>(3), B<cacos>(3), B<cacosh>(3), B<carg>(3), B<casin>(3), "
+"B<casinh>(3), B<catan>(3), B<catanh>(3), B<ccos>(3), B<ccosh>(3), "
+"B<cerf>(3), B<cexp>(3), B<cexp2>(3), B<cimag>(3), B<clog>(3), B<clog10>(3), "
+"B<clog2>(3), B<conj>(3), B<cpow>(3), B<cproj>(3), B<creal>(3), B<csin>(3), "
+"B<csinh>(3), B<csqrt>(3), B<ctan>(3), B<ctanh>(3)"
+msgstr ""
+"B<cabs>(3), B<cacos>(3), B<cacosh>(3), B<carg>(3), B<casin>(3), "
+"B<casinh>(3), B<catan>(3), B<catanh>(3), B<ccos>(3), B<ccosh>(3), "
+"B<cerf>(3), B<cexp>(3), B<cexp2>(3), B<cimag>(3), B<clog>(3), B<clog10>(3), "
+"B<clog2>(3), B<conj>(3), B<cpow>(3), B<cproj>(3), B<creal>(3), B<csin>(3), "
+"B<csinh>(3), B<csqrt>(3), B<ctan>(3), B<ctanh>(3)"
+
+#. type: TH
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6
+#, no-wrap
+msgid "2022-10-30"
+msgstr "30 Octubre 2022"
+
+#. type: TH
+#: debian-bookworm
+#, no-wrap
+msgid "Linux man-pages 6.03"
+msgstr "Páginas de manual de Linux 6.03"
+
+#. type: Plain text
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6
+msgid ""
+"Your C-compiler can work with complex numbers if it supports the C99 "
+"standard.  Link with I<-lm>.  The imaginary unit is represented by I."
+msgstr ""
+"Un compilador de C puede trabajar con números complejos si incluye soporte "
+"para el estándar C99. Enlaza con I<-lm>. La unidad imaginaria se representa "
+"con I."
+
+#. type: Plain text
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6
+#, no-wrap
+msgid ""
+"/* check that exp(i * pi) == -1 */\n"
+"#include E<lt>math.hE<gt>        /* for atan */\n"
+"#include E<lt>stdio.hE<gt>\n"
+"#include E<lt>complex.hE<gt>\n"
+msgstr ""
+"/* comprueba que exp(i * pi) == -1 */\n"
+"#include E<lt>math.hE<gt>        /* para atan */\n"
+"#include E<lt>stdio.hE<gt>\n"
+"#include E<lt>complex.hE<gt>\n"
+
+#. type: Plain text
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6
+#, no-wrap
+msgid ""
+"int\n"
+"main(void)\n"
+"{\n"
+"    double pi = 4 * atan(1.0);\n"
+"    double complex z = cexp(I * pi);\n"
+"    printf(\"%f + %f * i\\en\", creal(z), cimag(z));\n"
+"}\n"
+msgstr ""
+"int\n"
+"main(void)\n"
+"{\n"
+"    double pi = 4 * atan(1.0);\n"
+"    double complex z = cexp(I * pi);\n"
+"    printf(\"%f + %f * i\\en\", creal(z), cimag(z));\n"
+"}\n"
+
+#. type: TH
+#: debian-unstable opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "2023-07-18"
+msgstr "18 ​​Julio 2023"
+
+#. type: TH
+#: debian-unstable opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "Linux man-pages 6.05.01"
+msgstr "Páginas de manual de Linux 6.05.01"
+
+#. type: TH
+#: opensuse-leap-15-6
+#, no-wrap
+msgid "Linux man-pages 6.04"
+msgstr "Linux man-pages 6.04"