diff options
author | Daniel Baumann <daniel.baumann@progress-linux.org> | 2024-04-15 19:43:11 +0000 |
---|---|---|
committer | Daniel Baumann <daniel.baumann@progress-linux.org> | 2024-04-15 19:43:11 +0000 |
commit | fc22b3d6507c6745911b9dfcc68f1e665ae13dbc (patch) | |
tree | ce1e3bce06471410239a6f41282e328770aa404a /po/fr/man1/getconf.1.po | |
parent | Initial commit. (diff) | |
download | manpages-l10n-fc22b3d6507c6745911b9dfcc68f1e665ae13dbc.tar.xz manpages-l10n-fc22b3d6507c6745911b9dfcc68f1e665ae13dbc.zip |
Adding upstream version 4.22.0.upstream/4.22.0
Signed-off-by: Daniel Baumann <daniel.baumann@progress-linux.org>
Diffstat (limited to 'po/fr/man1/getconf.1.po')
-rw-r--r-- | po/fr/man1/getconf.1.po | 300 |
1 files changed, 300 insertions, 0 deletions
diff --git a/po/fr/man1/getconf.1.po b/po/fr/man1/getconf.1.po new file mode 100644 index 00000000..efb63c5d --- /dev/null +++ b/po/fr/man1/getconf.1.po @@ -0,0 +1,300 @@ +# French translation of manpages +# This file is distributed under the same license as the manpages-l10n package. +# Copyright © of this file: +# Christophe Blaess <ccb@club-internet.fr>, 1999, 2001, 2003, 2005, 2006. +# Thierry Vignaud <tvignaud@mandriva.com>, 2000, 2002. +# Alain Portal <aportal@univ-montp2.fr>, 2003. +# Denis Barbier <barbier@debian.org>, 2004. +# Nicolas François <nicolas.francois@centraliens.net>, 2007, 2009. +# Florentin Duneau <fduneau@gmail.com>, 2006, 2007, 2008, 2009. +# Thomas Blein <tblein@tblein.eu>, 2011, 2014. +# David Prévot <david@tilapin.org>, 2012. +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: glibc\n" +"POT-Creation-Date: 2024-01-07 11:59+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2024-01-09 18:01+0100\n" +"Last-Translator: Thomas Blein <tblein@tblein.eu>\n" +"Language-Team: French <debian-l10n-french@lists.debian.org>\n" +"Language: fr\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Generator: Lokalize 1.5\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n" + +#. type: TH +#: debian-bookworm debian-unstable +#, no-wrap +msgid "GETCONF" +msgstr "GETCONF" + +#. type: TH +#: debian-bookworm +#, no-wrap +msgid "squeeze" +msgstr "squeeze" + +#. type: TH +#: debian-bookworm +#, no-wrap +msgid "13/Jun/2010" +msgstr "13 juin 2010" + +#. type: TH +#: debian-bookworm debian-unstable +#, no-wrap +msgid "Debian GNU/Linux" +msgstr "Debian GNU/Linux" + +#. type: ds C+ +#: debian-bookworm debian-unstable +#, no-wrap +msgid "C\\v'-.1v'\\h'-1p'\\s-2+\\h'-1p'+\\s0\\v'.1v'\\h'-1p'" +msgstr "C\\v'-.1v'\\h'-1p'\\s-2+\\h'-1p'+\\s0\\v'.1v'\\h'-1p'" + +#. type: ds : +#: debian-bookworm debian-unstable +#, no-wrap +msgid "\\k:\\h'-(\\n(.wu*8/10-\\*(#H+.1m+\\*(#F)'\\v'-\\*(#V'\\z.\\h'.2m+\\*(#F'.\\h'|\\n:u'\\v'\\*(#V'" +msgstr "\\k:\\h'-(\\n(.wu*8/10-\\*(#H+.1m+\\*(#F)'\\v'-\\*(#V'\\z.\\h'.2m+\\*(#F'.\\h'|\\n:u'\\v'\\*(#V'" + +#. type: ds 8 +#: debian-bookworm debian-unstable +#, no-wrap +msgid "\\h'\\*(#H'\\(*b\\h'-\\*(#H'" +msgstr "\\h'\\*(#H'\\(*b\\h'-\\*(#H'" + +#. type: ds v +#: debian-bookworm debian-unstable +#, no-wrap +msgid "\\k:\\h'-(\\n(.wu*9/10-\\*(#H)'\\v'-\\*(#V'\\*(#[\\s-4v\\s0\\v'\\*(#V'\\h'|\\n:u'\\*(#]" +msgstr "\\k:\\h'-(\\n(.wu*9/10-\\*(#H)'\\v'-\\*(#V'\\*(#[\\s-4v\\s0\\v'\\*(#V'\\h'|\\n:u'\\*(#]" + +#. type: ds _ +#: debian-bookworm debian-unstable +#, no-wrap +msgid "\\k:\\h'-(\\n(.wu*9/10-\\*(#H+(\\*(#F*2/3))'\\v'-.4m'\\z\\(hy\\v'.4m'\\h'|\\n:u'" +msgstr "\\k:\\h'-(\\n(.wu*9/10-\\*(#H+(\\*(#F*2/3))'\\v'-.4m'\\z\\(hy\\v'.4m'\\h'|\\n:u'" + +#. type: ds . +#: debian-bookworm debian-unstable +#, no-wrap +msgid "\\k:\\h'-(\\n(.wu*8/10)'\\v'\\*(#V*4/10'\\z.\\v'-\\*(#V*4/10'\\h'|\\n:u'" +msgstr "\\k:\\h'-(\\n(.wu*8/10)'\\v'\\*(#V*4/10'\\z.\\v'-\\*(#V*4/10'\\h'|\\n:u'" + +#. type: ds 3 +#: debian-bookworm debian-unstable +#, no-wrap +msgid "\\*(#[\\v'.2m'\\s-2\\&3\\s0\\v'-.2m'\\*(#]" +msgstr "\\*(#[\\v'.2m'\\s-2\\&3\\s0\\v'-.2m'\\*(#]" + +#. type: ds o +#: debian-bookworm debian-unstable +#, no-wrap +msgid "\\k:\\h'-(\\n(.wu+\\w'\\(de'u-\\*(#H)/2u'\\v'-.3n'\\*(#[\\z\\(de\\v'.3n'\\h'|\\n:u'\\*(#]" +msgstr "\\k:\\h'-(\\n(.wu+\\w'\\(de'u-\\*(#H)/2u'\\v'-.3n'\\*(#[\\z\\(de\\v'.3n'\\h'|\\n:u'\\*(#]" + +#. type: ds d- +#: debian-bookworm debian-unstable +#, no-wrap +msgid "\\h'\\*(#H'\\(pd\\h'-\\w'~'u'\\v'-.25m'I<\\(hy>\\v'.25m'\\h'-\\*(#H'" +msgstr "\\h'\\*(#H'\\(pd\\h'-\\w'~'u'\\v'-.25m'I<\\(hy>\\v'.25m'\\h'-\\*(#H'" + +#. type: ds D- +#: debian-bookworm debian-unstable +#, no-wrap +msgid "D\\k:\\h'-\\w'D'u'\\v'-.11m'\\z\\(hy\\v'.11m'\\h'|\\n:u'" +msgstr "D\\k:\\h'-\\w'D'u'\\v'-.11m'\\z\\(hy\\v'.11m'\\h'|\\n:u'" + +#. type: ds th +#: debian-bookworm debian-unstable +#, no-wrap +msgid "\\*(#[\\v'.3m'\\s+1I\\s-1\\v'-.3m'\\h'-(\\w'I'u*2/3)'\\s-1o\\s+1\\*(#]" +msgstr "\\*(#[\\v'.3m'\\s+1I\\s-1\\v'-.3m'\\h'-(\\w'I'u*2/3)'\\s-1o\\s+1\\*(#]" + +#. type: ds Th +#: debian-bookworm debian-unstable +#, no-wrap +msgid "\\*(#[\\s+2I\\s-2\\h'-\\w'I'u*3/5'\\v'-.3m'o\\v'.3m'\\*(#]" +msgstr "\\*(#[\\s+2I\\s-2\\h'-\\w'I'u*3/5'\\v'-.3m'o\\v'.3m'\\*(#]" + +#. type: ds ae +#: debian-bookworm debian-unstable +#, no-wrap +msgid "a\\h'-(\\w'a'u*4/10)'e" +msgstr "a\\h'-(\\w'a'u*4/10)'e" + +#. type: ds Ae +#: debian-bookworm debian-unstable +#, no-wrap +msgid "A\\h'-(\\w'A'u*4/10)'E" +msgstr "A\\h'-(\\w'A'u*4/10)'E" + +#. type: ds oe +#: debian-bookworm debian-unstable +#, no-wrap +msgid "o\\h'-(\\w'o'u*4/10)'e" +msgstr "o\\h'-(\\w'o'u*4/10)'e" + +#. type: ds Oe +#: debian-bookworm debian-unstable +#, no-wrap +msgid "O\\h'-(\\w'O'u*4/10)'E" +msgstr "O\\h'-(\\w'O'u*4/10)'E" + +#. type: IX +#: debian-bookworm debian-unstable +#, no-wrap +msgid "NAME" +msgstr "NOM" + +#. type: IX +#: debian-bookworm debian-unstable +#, no-wrap +msgid "getconf - Query system configuration variables" +msgstr "getconf - Récupérer les variables de configuration système" + +#. type: IX +#: debian-bookworm debian-unstable +#, no-wrap +msgid "SYNOPSIS" +msgstr "SYNOPSIS" + +#. type: Plain text +#: debian-bookworm debian-unstable +msgid "B<getconf> -a" +msgstr "B<getconf -a>" + +#. type: Plain text +#: debian-bookworm debian-unstable +msgid "B<getconf> [B<-v specification>] system_var" +msgstr "B<getconf> [B<-v> I<spécification>] I<variable_système>" + +#. type: Plain text +#: debian-bookworm debian-unstable +msgid "B<getconf> [B<-v specification>] path_var pathname" +msgstr "B<getconf> [B<-v> I<spécification>] I<variable_fichier> I<chemin>" + +#. type: IX +#: debian-bookworm debian-unstable +#, no-wrap +msgid "DESCRIPTION" +msgstr "DESCRIPTION" + +#. type: Plain text +#: debian-bookworm debian-unstable +msgid "B<-a>" +msgstr "B<-a>" + +#. type: Plain text +#: debian-bookworm debian-unstable +msgid "" +"\\& Displays all configuration variables for the current system \\& and " +"their values." +msgstr "" +"\\& Afficher toutes les variables de configuration du système \\& et leur " +"valeur." + +#. type: Plain text +#: debian-bookworm debian-unstable +msgid "B<-v>" +msgstr "B<-v>" + +#. type: Plain text +#: debian-bookworm debian-unstable +msgid "" +"\\& Indicate the specification and version for which to obtain \\& " +"configuration variables." +msgstr "" +"\tIndiquer la spécification et la version pour lesquelles il faut\n" +"\tobtenir les variables de configuration." + +#. type: Plain text +#: debian-bookworm debian-unstable +msgid "B<system_var>" +msgstr "I<variable_système>" + +#. type: Plain text +#: debian-bookworm debian-unstable +msgid "" +"\\& A system configuration variable, as defined by sysconf(3) or \\& " +"confstr(3)." +msgstr "" +"\tUne variable de configuration système, comme définie dans\n" +"\tB<sysconf>(3) ou B<confstr>(3)." + +#. type: Plain text +#: debian-bookworm debian-unstable +msgid "B<path_var>" +msgstr "I<variable_fichier> I<chemin>" + +#. type: Plain text +#: debian-bookworm debian-unstable +msgid "" +"\\& A system configuration variable as defined by pathconf(3). This \\& must " +"be used with a pathname." +msgstr "" +"\tUne variable de configuration système, comme définie dans\n" +"\tB<pathconf>(3). Un chemin doit être précisé." + +#. type: IX +#: debian-bookworm debian-unstable +#, no-wrap +msgid "AUTHOR" +msgstr "AUTEUR" + +#. type: Plain text +#: debian-bookworm debian-unstable +msgid "I<getconf> was written by Roland McGrath for the GNU C Library" +msgstr "B<getconf> a été écrit par Roland McGrath pour la bibliothèque GNU C." + +#. type: Plain text +#: debian-bookworm debian-unstable +msgid "" +"This man page was written by Ben Collins E<lt>bcollins@debian.orgE<gt> for " +"the Debian GNU/Linux system." +msgstr "" +"Cette page de manuel a été écrite par Ben Collins E<lt>bcollins@debian." +"orgE<gt>, pour la distribution Debian GNU/Linux." + +#. type: IX +#: debian-bookworm debian-unstable +#, no-wrap +msgid "SEE ALSO" +msgstr "VOIR AUSSI" + +#. type: Plain text +#: debian-bookworm debian-unstable +msgid "B<sysconf>(3), B<pathconf>(3), B<confstr>(3)" +msgstr "B<sysconf>(3), B<pathconf>(3), B<confstr>(3)" + +#. type: IX +#: debian-bookworm debian-unstable +#, no-wrap +msgid "Title" +msgstr "Titre" + +#. type: IX +#: debian-bookworm debian-unstable +#, no-wrap +msgid "GETCONF 1" +msgstr "GETCONF 1" + +#. type: IX +#: debian-bookworm debian-unstable +#, no-wrap +msgid "Name" +msgstr "Nom" + +#. type: IX +#: debian-bookworm debian-unstable +#, no-wrap +msgid "Header" +msgstr "En-tête" + +#. type: TH +#: debian-unstable +#, no-wrap +msgid "June 13, 2010" +msgstr "13 juin 2010" |