Adding upstream version 4.22.0.upstream/4.22.0

Signed-off-by: Daniel Baumann <daniel.baumann@progress-linux.org>

1 files changed, 675 insertions, 0 deletions

diff --git a/po/fr/man3/mq_getattr.3.po b/po/fr/man3/mq_getattr.3.po
new file mode 100644
index 00000000..d700d96a
--- /dev/null
+++ b/po/fr/man3/mq_getattr.3.po
@@ -0,0 +1,675 @@
+# French translation of manpages
+# This file is distributed under the same license as the manpages-l10n package.
+# Copyright © of this file:
+# Christophe Blaess <https://www.blaess.fr/christophe/>, 1996-2003.
+# Stéphan Rafin <stephan.rafin@laposte.net>, 2002.
+# Thierry Vignaud <tvignaud@mandriva.com>, 1999, 2002.
+# François Micaux, 2002.
+# Alain Portal <aportal@univ-montp2.fr>, 2003-2008.
+# Jean-Philippe Guérard <fevrier@tigreraye.org>, 2005-2006.
+# Jean-Luc Coulon (f5ibh) <jean-luc.coulon@wanadoo.fr>, 2006-2007.
+# Julien Cristau <jcristau@debian.org>, 2006-2007.
+# Thomas Huriaux <thomas.huriaux@gmail.com>, 2006-2008.
+# Nicolas François <nicolas.francois@centraliens.net>, 2006-2008.
+# Florentin Duneau <fduneau@gmail.com>, 2006-2010.
+# Simon Paillard <simon.paillard@resel.enst-bretagne.fr>, 2006, 2014.
+# Denis Barbier <barbier@debian.org>, 2006, 2010.
+# David Prévot <david@tilapin.org>, 2010, 2012-2014.
+# Jean-Pierre Giraud <jean-pierregiraud@neuf.fr>, 2021.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: perkamon\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-03-01 17:02+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-03-18 19:12+0100\n"
+"Last-Translator: Jean-Pierre Giraud <jean-pierregiraud@neuf.fr>\n"
+"Language-Team: French <debian-l10n-french@lists.debian.org>\n"
+"Language: fr\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
+"X-Generator: Lokalize 20.12.0\n"
+
+#. type: TH
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "mq_getattr"
+msgstr "mq_getattr"
+
+#. type: TH
+#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
+#, no-wrap
+msgid "2023-10-31"
+msgstr "31 octobre 2023"
+
+#. type: TH
+#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
+#, no-wrap
+msgid "Linux man-pages 6.06"
+msgstr "Pages du manuel de Linux 6.06"
+
+#. type: SH
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "NAME"
+msgstr "NOM"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid "mq_getattr, mq_setattr - get/set message queue attributes"
+msgstr ""
+"mq_getattr, mq_setattr - Lire et écrire les attributs d'une file de messages"
+
+#. type: SH
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "LIBRARY"
+msgstr "BIBLIOTHÈQUE"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid "Real-time library (I<librt>, I<-lrt>)"
+msgstr "Bibliothèque de temps réel (I<librt>, I<-lrt>)"
+
+#. type: SH
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "SYNOPSIS"
+msgstr "SYNOPSIS"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "B<#include E<lt>mqueue.hE<gt>>\n"
+msgstr "B<#include E<lt>mqueue.hE<gt>>\n"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid ""
+"B<int mq_getattr(mqd_t >I<mqdes>B<, struct mq_attr *>I<attr>B<);>\n"
+"B<int mq_setattr(mqd_t >I<mqdes>B<, const struct mq_attr *restrict >I<newattr>B<,>\n"
+"B<               struct mq_attr *restrict >I<oldattr>B<);>\n"
+msgstr ""
+"B<int mq_getattr(mqd_t >I<mqdes>B<, struct mq_attr *>I<attr>B<);>\n"
+"B<int mq_setattr(mqd_t >I<mqdes>B<, const struct mq_attr *restrict >I<newattr>B<,>\n"
+"B<               struct mq_attr *restrict >I<oldattr>B<);>\n"
+
+#. type: SH
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "DESCRIPTION"
+msgstr "DESCRIPTION"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"B<mq_getattr>()  and B<mq_setattr>()  respectively retrieve and modify "
+"attributes of the message queue referred to by the message queue descriptor "
+"I<mqdes>."
+msgstr ""
+"Les fonctions B<mq_getattr>() et B<mq_setattr>() extraient et modifient "
+"respectivement les attributs de la file de messages référencée par le "
+"descripteur de file de messages I<mqdes>."
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"B<mq_getattr>()  returns an I<mq_attr> structure in the buffer pointed by "
+"I<attr>.  This structure is defined as:"
+msgstr ""
+"B<mq_getattr>() renvoie une structure I<mq_attr> dans le tampon pointé par "
+"I<attr>. Cette structure est définie comme suit\\ :"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid ""
+"struct mq_attr {\n"
+"    long mq_flags;       /* Flags: 0 or O_NONBLOCK */\n"
+"    long mq_maxmsg;      /* Max. # of messages on queue */\n"
+"    long mq_msgsize;     /* Max. message size (bytes) */\n"
+"    long mq_curmsgs;     /* # of messages currently in queue */\n"
+"};\n"
+msgstr ""
+"struct mq_attr {\n"
+"    long mq_flags;       /* Drapeaux : 0 or O_NONBLOCK */\n"
+"    long mq_maxmsg;      /* Max. # de messages dans la file */\n"
+"    long mq_msgsize;     /* Max de la taille du message (octets) */\n"
+"    long mq_curmsgs;     /* # de messages actuellement dans la file */\n"
+"};\n"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"The I<mq_flags> field contains flags associated with the open message queue "
+"description.  This field is initialized when the queue is created by "
+"B<mq_open>(3).  The only flag that can appear in this field is B<O_NONBLOCK>."
+msgstr ""
+"Le champ I<mq_flags> contient des drapeaux associés à la description de la "
+"file de messages ouverte. Ce champ est initialisé lorsque la file est créée "
+"avec B<mq_open>(3). Le seul drapeau qui peut apparaître dans ce champ est "
+"B<O_NONBLOCK>."
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"The I<mq_maxmsg> and I<mq_msgsize> fields are set when the message queue is "
+"created by B<mq_open>(3).  The I<mq_maxmsg> field is an upper limit on the "
+"number of messages that may be placed on the queue using B<mq_send>(3).  The "
+"I<mq_msgsize> field is an upper limit on the size of messages that may be "
+"placed on the queue.  Both of these fields must have a value greater than "
+"zero.  Two I</proc> files that place ceilings on the values for these fields "
+"are described in B<mq_overview>(7)."
+msgstr ""
+"Les champs I<mq_maxmsg> et I<mq_msgsize> sont définis lorsque la file de "
+"messages est créée avec B<mq_open>(3). Le champ I<mq_maxmsg> est le nombre "
+"maximal de messages qui peuvent être placés dans la file avec B<mq_send>(3). "
+"Le champ I<mq_msgsize> est la taille maximale des messages qui peuvent être "
+"placés dans la file. Chacun de ces champs doit avoir une valeur supérieure à "
+"zéro. Deux fichiers de I</proc> qui plafonnent ces valeurs pour ces champs "
+"sont décrites dans B<mq_overview>(7)."
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"The I<mq_curmsgs> field returns the number of messages currently held in the "
+"queue."
+msgstr ""
+"Le champ I<mq_curmsgs> renvoie le nombre de messages actuellement dans la "
+"file."
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"B<mq_setattr>()  sets message queue attributes using information supplied in "
+"the I<mq_attr> structure pointed to by I<newattr>.  The only attribute that "
+"can be modified is the setting of the B<O_NONBLOCK> flag in I<mq_flags>.  "
+"The other fields in I<newattr> are ignored.  If the I<oldattr> field is not "
+"NULL, then the buffer that it points to is used to return an I<mq_attr> "
+"structure that contains the same information that is returned by "
+"B<mq_getattr>()."
+msgstr ""
+"B<mq_setattr>() définit les attributs de la file de messages avec les "
+"informations fournies par la structure I<mq_attr> pointée par I<newattr>. Le "
+"seul attribut qui peut être modifié est le drapeau B<O_NONBLOCK> de "
+"I<mq_flags>. Les autres champs de I<newattr> sont ignorés. Si le champ "
+"I<oldattr> est non NULL, alors le tampon qu'il pointe est utilisé pour "
+"renvoyer une structure I<mq_attr> contenant les mêmes informations que la "
+"fonction B<mq_getattr>() renverrait."
+
+#. type: SH
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "RETURN VALUE"
+msgstr "VALEUR RENVOYÉE"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"On success B<mq_getattr>()  and B<mq_setattr>()  return 0; on error, -1 is "
+"returned, with I<errno> set to indicate the error."
+msgstr ""
+"En cas de succès, B<mq_getattr>() et B<mq_setattr>() renvoient B<0>. En cas "
+"d'erreur, elles renvoient B<-1> et définissent I<errno> en conséquence."
+
+#. type: SH
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "ERRORS"
+msgstr "ERREURS"
+
+#. type: TP
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "B<EBADF>"
+msgstr "B<EBADF>"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid "The message queue descriptor specified in I<mqdes> is invalid."
+msgstr ""
+"Le descripteur de file de messages spécifié dans I<mqdes> n'est pas valable."
+
+#. type: TP
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "B<EINVAL>"
+msgstr "B<EINVAL>"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid "I<newattr-E<gt>mq_flags> contained set bits other than B<O_NONBLOCK>."
+msgstr ""
+"I<newattr-E<gt>mq_flags> contient des bits définis autres que B<O_NONBLOCK>."
+
+#. type: SH
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "ATTRIBUTES"
+msgstr "ATTRIBUTS"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"For an explanation of the terms used in this section, see B<attributes>(7)."
+msgstr ""
+"Pour une explication des termes utilisés dans cette section, consulter "
+"B<attributes>(7)."
+
+#. type: tbl table
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "Interface"
+msgstr "Interface"
+
+#. type: tbl table
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "Attribute"
+msgstr "Attribut"
+
+#. type: tbl table
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "Value"
+msgstr "Valeur"
+
+#. type: tbl table
+#: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
+#: opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid ".na\n"
+msgstr ".na\n"
+
+#. type: tbl table
+#: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
+#: opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid ".nh\n"
+msgstr ".nh\n"
+
+#. type: tbl table
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid ""
+"B<mq_getattr>(),\n"
+"B<mq_setattr>()"
+msgstr ""
+"B<mq_getattr>(),\n"
+"B<mq_setattr>()"
+
+#. type: tbl table
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "Thread safety"
+msgstr "Sécurité des threads"
+
+#. type: tbl table
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "MT-Safe"
+msgstr "MT-Safe"
+
+#. type: SH
+#: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
+#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "VERSIONS"
+msgstr "VERSIONS"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"On Linux, B<mq_getattr>()  and B<mq_setattr>()  are library functions "
+"layered on top of the B<mq_getsetattr>(2)  system call."
+msgstr ""
+"Sous Linux, B<mq_getattr>() et B<mq_setattr>()  sont des fonctions de "
+"bibliothèque au dessus de l'appel système B<mq_getsetattr>(2)."
+
+#. type: SH
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "STANDARDS"
+msgstr "STANDARDS"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
+#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid "POSIX.1-2008."
+msgstr "POSIX.1-2008."
+
+#. type: SH
+#: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
+#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "HISTORY"
+msgstr "HISTORIQUE"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
+#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid "POSIX.1-2001."
+msgstr "POSIX.1-2001."
+
+#. type: SH
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "EXAMPLES"
+msgstr "EXEMPLES"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"The program below can be used to show the default I<mq_maxmsg> and "
+"I<mq_msgsize> values that are assigned to a message queue that is created "
+"with a call to B<mq_open>(3)  in which the I<attr> argument is NULL.  Here "
+"is an example run of the program:"
+msgstr ""
+"Le programme ci-dessous peut être utilisé pour afficher les valeurs par "
+"défaut de I<mq_maxmsg> et I<mq_msgsize> assignées à une file de messages qui "
+"est créée avec un appel à B<mq_open>(3) dans lequel le paramètre est NULL. "
+"Voici un exemple d'exécution du programme."
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid ""
+"$ B<./a.out /testq>\n"
+"Maximum # of messages on queue:   10\n"
+"Maximum message size:             8192\n"
+msgstr ""
+"$ B<./a.out /testq>\n"
+"Maximum # of messages on queue:   10\n"
+"Maximum message size:             8192\n"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"Since Linux 3.5, the following I</proc> files (described in "
+"B<mq_overview>(7))  can be used to control the defaults:"
+msgstr ""
+"Depuis Linux 3.5, les fichiers suivants de I</proc> (décrits dans) "
+"B<mq_overview>(7)) peuvent être utilisés pour contrôler les valeurs par "
+"défaut :"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid ""
+"$ B<uname -sr>\n"
+"Linux 3.8.0\n"
+"$ B<cat /proc/sys/fs/mqueue/msg_default>\n"
+"10\n"
+"$ B<cat /proc/sys/fs/mqueue/msgsize_default>\n"
+"8192\n"
+msgstr ""
+"$ B<uname -sr>\n"
+"Linux 3.8.0\n"
+"$ B<cat /proc/sys/fs/mqueue/msg_default>\n"
+"10\n"
+"$ B<cat /proc/sys/fs/mqueue/msgsize_default>\n"
+"8192\n"
+
+#. type: SS
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "Program source"
+msgstr "Source du programme"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
+#: opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid ""
+"#include E<lt>fcntl.hE<gt>\n"
+"#include E<lt>mqueue.hE<gt>\n"
+"#include E<lt>stdio.hE<gt>\n"
+"#include E<lt>stdlib.hE<gt>\n"
+"#include E<lt>sys/stat.hE<gt>\n"
+"#include E<lt>unistd.hE<gt>\n"
+"\\&\n"
+"#define errExit(msg)    do { perror(msg); exit(EXIT_FAILURE); \\e\n"
+"                        } while (0)\n"
+"\\&\n"
+"int\n"
+"main(int argc, char *argv[])\n"
+"{\n"
+"    mqd_t mqd;\n"
+"    struct mq_attr attr;\n"
+"\\&\n"
+"    if (argc != 2) {\n"
+"        fprintf(stderr, \"Usage: %s mq-name\\en\", argv[0]);\n"
+"        exit(EXIT_FAILURE);\n"
+"    }\n"
+"\\&\n"
+"    mqd = mq_open(argv[1], O_CREAT | O_EXCL, 0600, NULL);\n"
+"    if (mqd == (mqd_t) -1)\n"
+"        errExit(\"mq_open\");\n"
+"\\&\n"
+"    if (mq_getattr(mqd, &attr) == -1)\n"
+"        errExit(\"mq_getattr\");\n"
+"\\&\n"
+"    printf(\"Maximum # of messages on queue:   %ld\\en\", attr.mq_maxmsg);\n"
+"    printf(\"Maximum message size:             %ld\\en\", attr.mq_msgsize);\n"
+"\\&\n"
+"    if (mq_unlink(argv[1]) == -1)\n"
+"        errExit(\"mq_unlink\");\n"
+"\\&\n"
+"    exit(EXIT_SUCCESS);\n"
+"}\n"
+msgstr ""
+
+#.  SRC END
+#. type: SH
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "SEE ALSO"
+msgstr "VOIR AUSSI"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"B<mq_close>(3), B<mq_notify>(3), B<mq_open>(3), B<mq_receive>(3), "
+"B<mq_send>(3), B<mq_unlink>(3), B<mq_overview>(7)"
+msgstr ""
+"B<mq_close>(3), B<mq_notify>(3), B<mq_open>(3), B<mq_receive>(3), "
+"B<mq_send>(3), B<mq_unlink>(3), B<mq_overview>(7)"
+
+#. type: TH
+#: debian-bookworm
+#, no-wrap
+msgid "2022-12-15"
+msgstr "15 décembre 2022"
+
+#. type: TH
+#: debian-bookworm
+#, no-wrap
+msgid "Linux man-pages 6.03"
+msgstr "Pages du manuel de Linux 6.03"
+
+#. type: Plain text
+#: debian-bookworm
+msgid "POSIX.1-2001, POSIX.1-2008."
+msgstr "POSIX.1-2001, POSIX.1-2008."
+
+#. type: SH
+#: debian-bookworm
+#, no-wrap
+msgid "NOTES"
+msgstr "NOTES"
+
+#. type: Plain text
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6
+#, no-wrap
+msgid ""
+"#include E<lt>fcntl.hE<gt>\n"
+"#include E<lt>mqueue.hE<gt>\n"
+"#include E<lt>stdio.hE<gt>\n"
+"#include E<lt>stdlib.hE<gt>\n"
+"#include E<lt>sys/stat.hE<gt>\n"
+"#include E<lt>unistd.hE<gt>\n"
+msgstr ""
+"#include E<lt>fcntl.hE<gt>\n"
+"#include E<lt>mqueue.hE<gt>\n"
+"#include E<lt>stdio.hE<gt>\n"
+"#include E<lt>stdlib.hE<gt>\n"
+"#include E<lt>sys/stat.hE<gt>\n"
+"#include E<lt>unistd.hE<gt>\n"
+
+#. type: Plain text
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6
+#, no-wrap
+msgid ""
+"#define errExit(msg)    do { perror(msg); exit(EXIT_FAILURE); \\e\n"
+"                        } while (0)\n"
+msgstr ""
+"#define errExit(msg)    do { perror(msg); exit(EXIT_FAILURE); \\e\n"
+"                        } while (0)\n"
+
+#. type: Plain text
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6
+#, no-wrap
+msgid ""
+"int\n"
+"main(int argc, char *argv[])\n"
+"{\n"
+"    mqd_t mqd;\n"
+"    struct mq_attr attr;\n"
+msgstr ""
+"int\n"
+"main(int argc, char *argv[])\n"
+"{\n"
+"    mqd_t mqd;\n"
+"    struct mq_attr attr;\n"
+
+#. type: Plain text
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6
+#, no-wrap
+msgid ""
+"    if (argc != 2) {\n"
+"        fprintf(stderr, \"Usage: %s mq-name\\en\", argv[0]);\n"
+"        exit(EXIT_FAILURE);\n"
+"    }\n"
+msgstr ""
+"    if (argc != 2) {\n"
+"        fprintf(stderr, \"Usage: %s mq-name\\en\", argv[0]);\n"
+"        exit(EXIT_FAILURE);\n"
+"    }\n"
+
+#. type: Plain text
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6
+#, no-wrap
+msgid ""
+"    mqd = mq_open(argv[1], O_CREAT | O_EXCL, 0600, NULL);\n"
+"    if (mqd == (mqd_t) -1)\n"
+"        errExit(\"mq_open\");\n"
+msgstr ""
+"    mqd = mq_open(argv[1], O_CREAT | O_EXCL, 0600, NULL);\n"
+"    if (mqd == (mqd_t) -1)\n"
+"        errExit(\"mq_open\");\n"
+
+#. type: Plain text
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6
+#, no-wrap
+msgid ""
+"    if (mq_getattr(mqd, &attr) == -1)\n"
+"        errExit(\"mq_getattr\");\n"
+msgstr ""
+"    if (mq_getattr(mqd, &attr) == -1)\n"
+"        errExit(\"mq_getattr\");\n"
+
+#. type: Plain text
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6
+#, no-wrap
+msgid ""
+"    printf(\"Maximum # of messages on queue:   %ld\\en\", attr.mq_maxmsg);\n"
+"    printf(\"Maximum message size:             %ld\\en\", attr.mq_msgsize);\n"
+msgstr ""
+"   printf(\"Nbre maximal de messages de la file : %ld\\en\", attr.mq_maxmsg);\n"
+"   printf(\"Taille maximale de message :          %ld\\en\", attr.mq_msgsize);\n"
+
+#. type: Plain text
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6
+#, no-wrap
+msgid ""
+"    if (mq_unlink(argv[1]) == -1)\n"
+"        errExit(\"mq_unlink\");\n"
+msgstr ""
+"    if (mq_unlink(argv[1]) == -1)\n"
+"        errExit(\"mq_unlink\");\n"
+
+#. type: Plain text
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6
+#, no-wrap
+msgid ""
+"    exit(EXIT_SUCCESS);\n"
+"}\n"
+msgstr ""
+"    exit(EXIT_SUCCESS);\n"
+"}\n"
+
+#. type: TH
+#: debian-unstable opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "2023-07-20"
+msgstr "20 juillet 2023"
+
+#. type: TH
+#: debian-unstable opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "Linux man-pages 6.05.01"
+msgstr "Pages du manuel de Linux 6.05.01"
+
+#. type: TH
+#: opensuse-leap-15-6
+#, no-wrap
+msgid "2023-03-30"
+msgstr "30 mars 2023"
+
+#. type: TH
+#: opensuse-leap-15-6
+#, no-wrap
+msgid "Linux man-pages 6.04"
+msgstr "Pages du manuel de Linux 6.04"