Adding upstream version 4.22.0.upstream/4.22.0

Signed-off-by: Daniel Baumann <daniel.baumann@progress-linux.org>

1 files changed, 902 insertions, 0 deletions

diff --git a/po/pt_BR/man2/getdents.2.po b/po/pt_BR/man2/getdents.2.po
new file mode 100644
index 00000000..7ea0e171
--- /dev/null
+++ b/po/pt_BR/man2/getdents.2.po
@@ -0,0 +1,902 @@
+# Brazilian Portuguese translation of manpages
+# This file is distributed under the same license as the manpages-l10n package.
+# Copyright © of this file:
+# André Luiz Fassone <lonely_wolf@ig.com.br>, 2000.
+# Ricardo C.O.Freitas <english.quest@best-service.com>, 2000.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: manpages-l10n\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-03-01 16:57+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-12-04 08:42+0100\n"
+"Last-Translator: Ricardo C.O.Freitas <english.quest@best-service.com>\n"
+"Language-Team: Brazilian Portuguese <debian-l10n-portuguese@lists.debian."
+"org>\n"
+"Language: pt_BR\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
+"X-Generator: Lokalize 20.04.1\n"
+
+#. type: TH
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "getdents"
+msgstr "getdents"
+
+#. type: TH
+#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
+#, no-wrap
+msgid "2023-10-31"
+msgstr "31 outubro 2023"
+
+#. type: TH
+#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
+#, no-wrap
+msgid "Linux man-pages 6.06"
+msgstr "Linux man-pages 6.06"
+
+#. type: SH
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "NAME"
+msgstr "NOME"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid "getdents, getdents64 - get directory entries"
+msgstr "getdents, getdents64 - obtém as entradas de diretórios"
+
+#. type: SH
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "LIBRARY"
+msgstr "BIBLIOTECA"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid "Standard C library (I<libc>, I<-lc>)"
+msgstr "Biblioteca C Padrão (I<libc>, I<-lc>)"
+
+#. type: SH
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "SYNOPSIS"
+msgstr "SINOPSE"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid ""
+"B<#include E<lt>sys/syscall.hE<gt>>      /* Definition of B<SYS_*> constants */\n"
+"B<#include E<lt>unistd.hE<gt>>\n"
+msgstr ""
+"B<#include E<lt>sys/syscall.hE<gt>>      /* Definição das constantes B<SYS_*> */\n"
+"B<#include E<lt>unistd.hE<gt>>\n"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, fuzzy, no-wrap
+#| msgid ""
+#| "B<int getdents(unsigned int >I<fd>B<, struct linux_dirent *>I<dirp>B<,>\n"
+#| "B<             unsigned int >I<count>B<);>\n"
+#| "B<int getdents64(unsigned int >I<fd>B<, struct linux_dirent64 *>I<dirp>B<,>\n"
+#| "B<             unsigned int >I<count>B<);>\n"
+msgid ""
+"B<long syscall(SYS_getdents, unsigned int >I<fd>B<, struct linux_dirent *>I<dirp>B<,>\n"
+"B<             unsigned int >I<count>B<);>\n"
+msgstr ""
+"B<int getdents(unsigned int >I<fd>B<, struct linux_dirent *>I<dirp>B<,>\n"
+"B<             unsigned int >I<count>B<);>\n"
+"B<int getdents64(unsigned int >I<fd>B<, struct linux_dirent64 *>I<dirp>B<,>\n"
+"B<             unsigned int >I<count>B<);>\n"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, fuzzy, no-wrap
+#| msgid ""
+#| "B<#define _GNU_SOURCE>\n"
+#| "B<#include E<lt>sched.hE<gt>>\n"
+msgid ""
+"B<#define _GNU_SOURCE>           /* See feature_test_macros(7) */\n"
+"B<#include E<lt>dirent.hE<gt>>\n"
+msgstr ""
+"B<#define _GNU_SOURCE>\n"
+"B<#include E<lt>sched.hE<gt>>\n"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, fuzzy, no-wrap
+#| msgid "B<void *memmove(void *>I<dest>B<, const void *>I<src>B<, size_t >I<n>B<);>\n"
+msgid "B<ssize_t getdents64(int >I<fd>B<, void >I<dirp>B<[.>I<count>B<], size_t >I<count>B<);>\n"
+msgstr "B<void *memmove(void *>I<dest>B<, const void *>I<src>B<, size_t >I<n>B<);>\n"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"I<Note>: glibc provides no wrapper for B<getdents>(), necessitating the use "
+"of B<syscall>(2)."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"I<Note>: There is no definition of I<struct linux_dirent> in glibc; see "
+"NOTES."
+msgstr ""
+
+#. type: SH
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "DESCRIPTION"
+msgstr "DESCRIÇÃO"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"These are not the interfaces you are interested in.  Look at B<readdir>(3)  "
+"for the POSIX-conforming C library interface.  This page documents the bare "
+"kernel system call interfaces."
+msgstr ""
+
+#. type: SS
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "getdents()"
+msgstr "getdents()"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "B<getdents> reads several I<dirent> structures from the directory pointed "
+#| "at by I<fd> into the memory area pointed to by I<dirp>.  The parameter "
+#| "I<count> is the size of the memory area."
+msgid ""
+"The system call B<getdents>()  reads several I<linux_dirent> structures from "
+"the directory referred to by the open file descriptor I<fd> into the buffer "
+"pointed to by I<dirp>.  The argument I<count> specifies the size of that "
+"buffer."
+msgstr ""
+"B<getdents> lê várias estruturas I<dirent> a partir do diretório apontado "
+"por I<fd> dentro da área de memória apontada por I<dirp>. O parâmetro "
+"I<count> é o tamanho da área de memória."
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid "The I<linux_dirent> structure is declared as follows:"
+msgstr "A estrutura I<linux_dirent> é declarada como segue:"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid ""
+"struct linux_dirent {\n"
+"    unsigned long  d_ino;     /* Inode number */\n"
+"    unsigned long  d_off;     /* Offset to next I<linux_dirent> */\n"
+"    unsigned short d_reclen;  /* Length of this I<linux_dirent> */\n"
+"    char           d_name[];  /* Filename (null-terminated) */\n"
+"                      /* length is actually (d_reclen - 2 -\n"
+"                         offsetof(struct linux_dirent, d_name)) */\n"
+"    /*\n"
+"    char           pad;       // Zero padding byte\n"
+"    char           d_type;    // File type (only since Linux\n"
+"                              // 2.6.4); offset is (d_reclen - 1)\n"
+"    */\n"
+"}\n"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"I<d_ino> is an inode number.  I<d_off> is the distance from the start of the "
+"directory to the start of the next I<linux_dirent>.  I<d_reclen> is the size "
+"of this entire I<linux_dirent>.  I<d_name> is a null-terminated filename."
+msgstr ""
+"I<d_ino> é um número de inode. I<d_off> é a distância a partir do início do "
+"diretório para o início do próximo I<linux_dirent>. I<d_reclen> é o tamanho "
+"da completa I<linux_dirent>. I<d_name> é um nome de arquivo vazio."
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"I<d_type> is a byte at the end of the structure that indicates the file "
+"type.  It contains one of the following values (defined in I<E<lt>dirent."
+"hE<gt>>):"
+msgstr ""
+
+#. type: TP
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "B<DT_BLK>"
+msgstr "B<DT_BLK>"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid "This is a block device."
+msgstr ""
+
+#. type: TP
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "B<DT_CHR>"
+msgstr "B<DT_CHR>"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid "This is a character device."
+msgstr ""
+
+#. type: TP
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "B<DT_DIR>"
+msgstr "B<DT_DIR>"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, fuzzy
+#| msgid "that points to a directory"
+msgid "This is a directory."
+msgstr "que apontar para um diretório"
+
+#. type: TP
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "B<DT_FIFO>"
+msgstr "B<DT_FIFO>"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid "This is a named pipe (FIFO)."
+msgstr ""
+
+#. type: TP
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "B<DT_LNK>"
+msgstr "B<DT_LNK>"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid "This is a symbolic link."
+msgstr ""
+
+#. type: TP
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "B<DT_REG>"
+msgstr "B<DT_REG>"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid "This is a regular file."
+msgstr ""
+
+#. type: TP
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "B<DT_SOCK>"
+msgstr "B<DT_SOCK>"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid "This is a UNIX domain socket."
+msgstr ""
+
+#. type: TP
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "B<DT_UNKNOWN>"
+msgstr "B<DT_UNKNOWN>"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid "The file type is unknown."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"The I<d_type> field is implemented since Linux 2.6.4.  It occupies a space "
+"that was previously a zero-filled padding byte in the I<linux_dirent> "
+"structure.  Thus, on kernels up to and including Linux 2.6.3, attempting to "
+"access this field always provides the value 0 (B<DT_UNKNOWN>)."
+msgstr ""
+
+#.  kernel 2.6.27
+#.  The same sentence is in readdir.2
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"Currently, only some filesystems (among them: Btrfs, ext2, ext3, and ext4)  "
+"have full support for returning the file type in I<d_type>.  All "
+"applications must properly handle a return of B<DT_UNKNOWN>."
+msgstr ""
+
+#. type: SS
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "getdents64()"
+msgstr "getdents64()"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"The original Linux B<getdents>()  system call did not handle large "
+"filesystems and large file offsets.  Consequently, Linux 2.4 added "
+"B<getdents64>(), with wider types for the I<d_ino> and I<d_off> fields.  In "
+"addition, B<getdents64>()  supports an explicit I<d_type> field."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"The B<getdents64>()  system call is like B<getdents>(), except that its "
+"second argument is a pointer to a buffer containing structures of the "
+"following type:"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, fuzzy, no-wrap
+#| msgid ""
+#| "struct dirent\n"
+#| "{\n"
+#| "    long d_ino;                 /* inode number */\n"
+#| "    off_t d_off;                /* offset to next I<dirent> */\n"
+#| "    unsigned short d_reclen;    /* length of this I<dirent> */\n"
+#| "    char d_name [NAME_MAX+1];   /* file name (null-terminated) */\n"
+#| "}\n"
+msgid ""
+"struct linux_dirent64 {\n"
+"    ino64_t        d_ino;    /* 64-bit inode number */\n"
+"    off64_t        d_off;    /* 64-bit offset to next structure */\n"
+"    unsigned short d_reclen; /* Size of this dirent */\n"
+"    unsigned char  d_type;   /* File type */\n"
+"    char           d_name[]; /* Filename (null-terminated) */\n"
+"};\n"
+msgstr ""
+"struct dirent\n"
+"{\n"
+"    long d_ino;                 /* inode number */\n"
+"    off_t d_off;                /* offset to next I<dirent> */\n"
+"    unsigned short d_reclen;    /* length of this I<dirent> */\n"
+"    char d_name [NAME_MAX+1];   /* file name (null-terminated) */\n"
+"}\n"
+
+#. type: SH
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "RETURN VALUE"
+msgstr "VALOR DE RETORNO"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "On success, the number of bytes read is returned.  On end of directory, 0 "
+#| "is returned.  On error, -1 is returned, and I<errno> is set appropriately."
+msgid ""
+"On success, the number of bytes read is returned.  On end of directory, 0 is "
+"returned.  On error, -1 is returned, and I<errno> is set to indicate the "
+"error."
+msgstr ""
+"Em caso de sucesso, o número de bytes lidos é devolvido. No final do "
+"diretório, 0 é devolvido. Caso contrário, -1 é devolvido e I<errno> é "
+"selecionado adequadamente."
+
+#. type: SH
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "ERRORS"
+msgstr "ERROS"
+
+#. type: TP
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "B<EBADF>"
+msgstr "B<EBADF>"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid "Invalid file descriptor I<fd>."
+msgstr "Descritor de arquivos inválido I<fd>."
+
+#. type: TP
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "B<EFAULT>"
+msgstr "B<EFAULT>"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid "Argument points outside the calling process's address space."
+msgstr "O argumento aponta para o espaço de endereço do processo solicitante."
+
+#. type: TP
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "B<EINVAL>"
+msgstr "B<EINVAL>"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid "Result buffer is too small."
+msgstr "O buffer de resultado é muito pequeno."
+
+#. type: TP
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "B<ENOENT>"
+msgstr "B<ENOENT>"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid "No such directory."
+msgstr "Sem aquele diretório."
+
+#. type: TP
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "B<ENOTDIR>"
+msgstr "B<ENOTDIR>"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid "File descriptor does not refer to a directory."
+msgstr "O descritor de arquivos não se refere para um diretório."
+
+#. type: SH
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "STANDARDS"
+msgstr "PADRÕES"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
+#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid "None."
+msgstr ""
+
+#. type: SH
+#: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
+#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "HISTORY"
+msgstr "HISTÓRICO"
+
+#.  SVr4 documents additional ENOLINK, EIO error conditions.
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid "SVr4."
+msgstr "SVr4."
+
+#. type: TP
+#: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
+#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, fuzzy, no-wrap
+#| msgid "getdents64()"
+msgid "B<getdents64>()"
+msgstr "getdents64()"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
+#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, fuzzy
+#| msgid "Since glibc 2.10:"
+msgid "glibc 2.30."
+msgstr "Desde o glibc 2.10:"
+
+#. type: SH
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "NOTES"
+msgstr "NOTAS"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
+#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"glibc does not provide a wrapper for B<getdents>(); call B<getdents>()  "
+"using B<syscall>(2).  In that case you will need to define the "
+"I<linux_dirent> or I<linux_dirent64> structure yourself."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid "Probably, you want to use B<readdir>(3)  instead of these system calls."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, fuzzy
+#| msgid "This call supersedes B<readdir>(2)."
+msgid "These calls supersede B<readdir>(2)."
+msgstr "Esta chamada substitui B<readdir>(2)."
+
+#. type: SH
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "EXAMPLES"
+msgstr "EXEMPLOS"
+
+#.  FIXME The example program needs to be revised, since it uses the older
+#.  getdents() system call and the structure with smaller field widths.
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"The program below demonstrates the use of B<getdents>().  The following "
+"output shows an example of what we see when running this program on an ext2 "
+"directory:"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid ""
+"$B< ./a.out /testfs/>\n"
+"--------------- nread=120 ---------------\n"
+"inode#    file type  d_reclen  d_off   d_name\n"
+"       2  directory    16         12  .\n"
+"       2  directory    16         24  ..\n"
+"      11  directory    24         44  lost+found\n"
+"      12  regular      16         56  a\n"
+"  228929  directory    16         68  sub\n"
+"   16353  directory    16         80  sub2\n"
+"  130817  directory    16       4096  sub3\n"
+msgstr ""
+
+#. type: SS
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "Program source"
+msgstr "Fonte do programa"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
+#: opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid ""
+"#define _GNU_SOURCE\n"
+"#include E<lt>dirent.hE<gt>     /* Defines DT_* constants */\n"
+"#include E<lt>err.hE<gt>\n"
+"#include E<lt>fcntl.hE<gt>\n"
+"#include E<lt>stdint.hE<gt>\n"
+"#include E<lt>stdio.hE<gt>\n"
+"#include E<lt>stdlib.hE<gt>\n"
+"#include E<lt>sys/syscall.hE<gt>\n"
+"#include E<lt>unistd.hE<gt>\n"
+"\\&\n"
+"struct linux_dirent {\n"
+"    unsigned long  d_ino;\n"
+"    off_t          d_off;\n"
+"    unsigned short d_reclen;\n"
+"    char           d_name[];\n"
+"};\n"
+"\\&\n"
+"#define BUF_SIZE 1024\n"
+"\\&\n"
+"int\n"
+"main(int argc, char *argv[])\n"
+"{\n"
+"    int                  fd;\n"
+"    char                 d_type;\n"
+"    char                 buf[BUF_SIZE];\n"
+"    long                 nread;\n"
+"    struct linux_dirent  *d;\n"
+"\\&\n"
+"    fd = open(argc E<gt> 1 ? argv[1] : \".\", O_RDONLY | O_DIRECTORY);\n"
+"    if (fd == -1)\n"
+"        err(EXIT_FAILURE, \"open\");\n"
+"\\&\n"
+"    for (;;) {\n"
+"        nread = syscall(SYS_getdents, fd, buf, BUF_SIZE);\n"
+"        if (nread == -1)\n"
+"            err(EXIT_FAILURE, \"getdents\");\n"
+"\\&\n"
+"        if (nread == 0)\n"
+"            break;\n"
+"\\&\n"
+"        printf(\"--------------- nread=%ld ---------------\\en\", nread);\n"
+"        printf(\"inode#    file type  d_reclen  d_off   d_name\\en\");\n"
+"        for (size_t bpos = 0; bpos E<lt> nread;) {\n"
+"            d = (struct linux_dirent *) (buf + bpos);\n"
+"            printf(\"%8lu  \", d-E<gt>d_ino);\n"
+"            d_type = *(buf + bpos + d-E<gt>d_reclen - 1);\n"
+"            printf(\"%-10s \", (d_type == DT_REG) ?  \"regular\" :\n"
+"                             (d_type == DT_DIR) ?  \"directory\" :\n"
+"                             (d_type == DT_FIFO) ? \"FIFO\" :\n"
+"                             (d_type == DT_SOCK) ? \"socket\" :\n"
+"                             (d_type == DT_LNK) ?  \"symlink\" :\n"
+"                             (d_type == DT_BLK) ?  \"block dev\" :\n"
+"                             (d_type == DT_CHR) ?  \"char dev\" : \"???\");\n"
+"            printf(\"%4d %10jd  %s\\en\", d-E<gt>d_reclen,\n"
+"                   (intmax_t) d-E<gt>d_off, d-E<gt>d_name);\n"
+"            bpos += d-E<gt>d_reclen;\n"
+"        }\n"
+"    }\n"
+"\\&\n"
+"    exit(EXIT_SUCCESS);\n"
+"}\n"
+msgstr ""
+
+#.  SRC END
+#. type: SH
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "SEE ALSO"
+msgstr "VEJA TAMBÉM"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid "B<readdir>(2), B<readdir>(3), B<inode>(7)"
+msgstr "B<readdir>(2), B<readdir>(3), B<inode>(7)"
+
+#. type: TH
+#: debian-bookworm
+#, no-wrap
+msgid "2023-02-05"
+msgstr "5 fevereiro 2023"
+
+#. type: TH
+#: debian-bookworm
+#, no-wrap
+msgid "Linux man-pages 6.03"
+msgstr "Linux man-pages 6.03"
+
+#. type: Plain text
+#: debian-bookworm
+msgid ""
+"Library support for B<getdents64>()  was added in glibc 2.30; glibc does not "
+"provide a wrapper for B<getdents>(); call B<getdents>()  (or "
+"B<getdents64>()  on earlier glibc versions) using B<syscall>(2).  In that "
+"case you will need to define the I<linux_dirent> or I<linux_dirent64> "
+"structure yourself."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6
+#, no-wrap
+msgid ""
+"#define _GNU_SOURCE\n"
+"#include E<lt>dirent.hE<gt>     /* Defines DT_* constants */\n"
+"#include E<lt>err.hE<gt>\n"
+"#include E<lt>fcntl.hE<gt>\n"
+"#include E<lt>stdint.hE<gt>\n"
+"#include E<lt>stdio.hE<gt>\n"
+"#include E<lt>stdlib.hE<gt>\n"
+"#include E<lt>sys/syscall.hE<gt>\n"
+"#include E<lt>unistd.hE<gt>\n"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6
+#, fuzzy, no-wrap
+#| msgid ""
+#| "struct linux_dirent {\n"
+#| "    long           d_ino;\n"
+#| "    off_t          d_off;\n"
+#| "    unsigned short d_reclen;\n"
+#| "    char           d_name[];\n"
+#| "};\n"
+msgid ""
+"struct linux_dirent {\n"
+"    unsigned long  d_ino;\n"
+"    off_t          d_off;\n"
+"    unsigned short d_reclen;\n"
+"    char           d_name[];\n"
+"};\n"
+msgstr ""
+"struct linux_dirent {\n"
+"    long           d_ino;\n"
+"    off_t          d_off;\n"
+"    unsigned short d_reclen;\n"
+"    char           d_name[];\n"
+"};\n"
+
+#. type: Plain text
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6
+#, no-wrap
+msgid "#define BUF_SIZE 1024\n"
+msgstr "#define BUF_SIZE 1024\n"
+
+#. type: Plain text
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6
+#, fuzzy, no-wrap
+#| msgid ""
+#| "int\n"
+#| "main(int argc, char *argv[])\n"
+#| "{\n"
+#| "    int fd, nread;\n"
+#| "    char buf[BUF_SIZE];\n"
+#| "    struct linux_dirent *d;\n"
+#| "    int bpos;\n"
+#| "    char d_type;\n"
+msgid ""
+"int\n"
+"main(int argc, char *argv[])\n"
+"{\n"
+"    int                  fd;\n"
+"    char                 d_type;\n"
+"    char                 buf[BUF_SIZE];\n"
+"    long                 nread;\n"
+"    struct linux_dirent  *d;\n"
+msgstr ""
+"int\n"
+"main(int argc, char *argv[])\n"
+"{\n"
+"    int fd, nread;\n"
+"    char buf[BUF_SIZE];\n"
+"    struct linux_dirent *d;\n"
+"    int bpos;\n"
+"    char d_type;\n"
+
+#. type: Plain text
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6
+#, fuzzy, no-wrap
+#| msgid ""
+#| "    fd = open(argc E<gt> 1 ? argv[1] : \".\", O_RDONLY | O_DIRECTORY);\n"
+#| "    if (fd == -1)\n"
+#| "        handle_error(\"open\");\n"
+msgid ""
+"    fd = open(argc E<gt> 1 ? argv[1] : \".\", O_RDONLY | O_DIRECTORY);\n"
+"    if (fd == -1)\n"
+"        err(EXIT_FAILURE, \"open\");\n"
+msgstr ""
+"    fd = open(argc E<gt> 1 ? argv[1] : \".\", O_RDONLY | O_DIRECTORY);\n"
+"    if (fd == -1)\n"
+"        handle_error(\"open\");\n"
+
+#. type: Plain text
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6
+#, fuzzy, no-wrap
+#| msgid ""
+#| "    for ( ; ; ) {\n"
+#| "        nread = syscall(SYS_getdents, fd, buf, BUF_SIZE);\n"
+#| "        if (nread == -1)\n"
+#| "            handle_error(\"getdents\");\n"
+msgid ""
+"    for (;;) {\n"
+"        nread = syscall(SYS_getdents, fd, buf, BUF_SIZE);\n"
+"        if (nread == -1)\n"
+"            err(EXIT_FAILURE, \"getdents\");\n"
+msgstr ""
+"    for ( ; ; ) {\n"
+"        nread = syscall(SYS_getdents, fd, buf, BUF_SIZE);\n"
+"        if (nread == -1)\n"
+"            handle_error(\"getdents\");\n"
+
+#. type: Plain text
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6
+#, no-wrap
+msgid ""
+"        if (nread == 0)\n"
+"            break;\n"
+msgstr ""
+"        if (nread == 0)\n"
+"            break;\n"
+
+#. type: Plain text
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6
+#, no-wrap
+msgid ""
+"        printf(\"--------------- nread=%ld ---------------\\en\", nread);\n"
+"        printf(\"inode#    file type  d_reclen  d_off   d_name\\en\");\n"
+"        for (size_t bpos = 0; bpos E<lt> nread;) {\n"
+"            d = (struct linux_dirent *) (buf + bpos);\n"
+"            printf(\"%8lu  \", d-E<gt>d_ino);\n"
+"            d_type = *(buf + bpos + d-E<gt>d_reclen - 1);\n"
+"            printf(\"%-10s \", (d_type == DT_REG) ?  \"regular\" :\n"
+"                             (d_type == DT_DIR) ?  \"directory\" :\n"
+"                             (d_type == DT_FIFO) ? \"FIFO\" :\n"
+"                             (d_type == DT_SOCK) ? \"socket\" :\n"
+"                             (d_type == DT_LNK) ?  \"symlink\" :\n"
+"                             (d_type == DT_BLK) ?  \"block dev\" :\n"
+"                             (d_type == DT_CHR) ?  \"char dev\" : \"???\");\n"
+"            printf(\"%4d %10jd  %s\\en\", d-E<gt>d_reclen,\n"
+"                   (intmax_t) d-E<gt>d_off, d-E<gt>d_name);\n"
+"            bpos += d-E<gt>d_reclen;\n"
+"        }\n"
+"    }\n"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6
+#, no-wrap
+msgid ""
+"    exit(EXIT_SUCCESS);\n"
+"}\n"
+msgstr ""
+"    exit(EXIT_SUCCESS);\n"
+"}\n"
+
+#. type: TH
+#: debian-unstable opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "2023-05-03"
+msgstr "3 maio 2023"
+
+#. type: TH
+#: debian-unstable opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "Linux man-pages 6.05.01"
+msgstr "Linux man-pages 6.05.01"
+
+#. type: TH
+#: opensuse-leap-15-6
+#, no-wrap
+msgid "2023-03-30"
+msgstr "30 março 2023"
+
+#. type: TH
+#: opensuse-leap-15-6
+#, no-wrap
+msgid "Linux man-pages 6.04"
+msgstr "Linux man-pages 6.04"