summaryrefslogtreecommitdiffstats
path: root/po/ru/man2/bpf.2.po
diff options
context:
space:
mode:
authorDaniel Baumann <daniel.baumann@progress-linux.org>2024-06-17 10:51:52 +0000
committerDaniel Baumann <daniel.baumann@progress-linux.org>2024-06-17 10:51:52 +0000
commit4ad94864781f48b1a4b77f9cfb934622bf756ba1 (patch)
tree3900955c1886e6d2570fea7125ee1f01bafe876d /po/ru/man2/bpf.2.po
parentAdding upstream version 4.22.0. (diff)
downloadmanpages-l10n-4ad94864781f48b1a4b77f9cfb934622bf756ba1.tar.xz
manpages-l10n-4ad94864781f48b1a4b77f9cfb934622bf756ba1.zip
Adding upstream version 4.23.0.upstream/4.23.0
Signed-off-by: Daniel Baumann <daniel.baumann@progress-linux.org>
Diffstat (limited to 'po/ru/man2/bpf.2.po')
-rw-r--r--po/ru/man2/bpf.2.po101
1 files changed, 72 insertions, 29 deletions
diff --git a/po/ru/man2/bpf.2.po b/po/ru/man2/bpf.2.po
index 6f66c2d4..8ed1b4f1 100644
--- a/po/ru/man2/bpf.2.po
+++ b/po/ru/man2/bpf.2.po
@@ -11,7 +11,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: manpages-l10n\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-03-01 16:53+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-06-01 05:43+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2019-08-27 07:22+0000\n"
"Last-Translator: Yuri Kozlov <yuray@komyakino.ru>\n"
"Language-Team: Russian <man-pages-ru-talks@lists.sourceforge.net>\n"
@@ -19,9 +19,9 @@ msgstr ""
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && "
-"n%10<=4 && (n%100<12 || n%100>14) ? 1 : n%10==0 || (n%10>=5 && n%10<=9) || "
-"(n%100>=11 && n%100<=14)? 2 : 3);\n"
+"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
+"%10<=4 && (n%100<12 || n%100>14) ? 1 : n%10==0 || (n%10>=5 && n%10<=9) || (n"
+"%100>=11 && n%100<=14)? 2 : 3);\n"
#. type: TH
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
@@ -31,16 +31,17 @@ msgid "bpf"
msgstr "bpf"
#. type: TH
-#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
+#: archlinux debian-unstable opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
-msgid "2023-11-01"
-msgstr "1 ноября 2023 г."
+msgid "2024-05-02"
+msgstr "2 мая 2024 г."
#. type: TH
-#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
-#, no-wrap
-msgid "Linux man-pages 6.06"
-msgstr "Linux man-pages 6.06"
+#: archlinux debian-unstable
+#, fuzzy, no-wrap
+#| msgid "Linux man-pages 6.7"
+msgid "Linux man-pages 6.8"
+msgstr "Linux man-pages 6.7"
#. type: SH
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
@@ -681,12 +682,12 @@ msgstr "bpf_map_lookup_elem(map_fd, void *key)\n"
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
msgid ""
-"expects to read 8 bytes from the location pointed to by I<key>, but the "
-"I<fp\\ -\\ 4> (where I<fp> is the top of the stack) starting address will "
-"cause out-of-bounds stack access."
+"expects to read 8 bytes from the location pointed to by I<key>, but the I<fp"
+"\\ -\\ 4> (where I<fp> is the top of the stack) starting address will cause "
+"out-of-bounds stack access."
msgstr ""
-"ожидается чтение 8 байт из места, указанного I<key>, но начальный адрес "
-"I<fp\\ -\\ 4> (где I<fp> — вершина стека) выходит за границы стека."
+"ожидается чтение 8 байт из места, указанного I<key>, но начальный адрес I<fp"
+"\\ -\\ 4> (где I<fp> — вершина стека) выходит за границы стека."
#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
@@ -1641,7 +1642,8 @@ msgstr ""
"проверки, то возвращается -1, а I<errno> присваивается B<ENOSPC>."
#. type: Plain text
-#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
+#: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
+#: opensuse-tumbleweed
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "I<log_level> verbosity level of the verifier. A value of zero means that "
@@ -2161,7 +2163,7 @@ msgstr "Linux"
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "NOTES"
-msgstr "ЗАМЕЧАНИЯ"
+msgstr "ПРИМЕЧАНИЯ"
#. commit 1be7f75d1668d6296b80bf35dcf6762393530afc
#. [Linux 5.6] mtk: The list of available functions is, I think, governed
@@ -2321,10 +2323,16 @@ msgstr ""
#. commit 290af86629b25ffd1ed6232c4e9107da031705cb
#. type: Plain text
-#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
-#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#: archlinux debian-unstable fedora-rawhide opensuse-tumbleweed
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Since Linux 4.15, the kernel may configured with the "
+#| "B<CONFIG_BPF_JIT_ALWAYS_ON> option. In this case, the JIT compiler is "
+#| "always enabled, and the I<bpf_jit_enable> is initialized to 1 and is "
+#| "immutable. (This kernel configuration option was provided as a "
+#| "mitigation for one of the Spectre attacks against the BPF interpreter.)"
msgid ""
-"Since Linux 4.15, the kernel may configured with the "
+"Since Linux 4.15, the kernel may be configured with the "
"B<CONFIG_BPF_JIT_ALWAYS_ON> option. In this case, the JIT compiler is "
"always enabled, and the I<bpf_jit_enable> is initialized to 1 and is "
"immutable. (This kernel configuration option was provided as a mitigation "
@@ -2550,7 +2558,7 @@ msgstr ""
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "SEE ALSO"
-msgstr "СМ. ТАКЖЕ"
+msgstr "СМОТРИТЕ ТАКЖЕ"
#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
@@ -2902,7 +2910,7 @@ msgstr ""
"}\n"
#. type: Plain text
-#: debian-bookworm debian-unstable opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6
msgid ""
"I<log_level> verbosity level of the verifier. A value of zero means that "
"the verifier will not provide a log; in this case, I<log_buf> must be a NULL "
@@ -2929,6 +2937,22 @@ msgstr "Системный вызов B<bpf>() впервые появился
msgid "The B<bpf>() system call is Linux-specific."
msgstr "Системный вызов B<bpf>() есть только в Linux."
+#. commit 290af86629b25ffd1ed6232c4e9107da031705cb
+#. type: Plain text
+#: debian-bookworm fedora-40 mageia-cauldron opensuse-leap-15-6
+msgid ""
+"Since Linux 4.15, the kernel may configured with the "
+"B<CONFIG_BPF_JIT_ALWAYS_ON> option. In this case, the JIT compiler is "
+"always enabled, and the I<bpf_jit_enable> is initialized to 1 and is "
+"immutable. (This kernel configuration option was provided as a mitigation "
+"for one of the Spectre attacks against the BPF interpreter.)"
+msgstr ""
+"Начиная с Linux 4.15, ядро можно настраивать через параметр "
+"B<CONFIG_BPF_JIT_ALWAYS_ON>. В этом случае компилятор JIT всегда включён и "
+"I<bpf_jit_enable> устанавливается в 1 и это нельзя изменить (данный параметр "
+"ядра был добавлен для предотвращения одной из атак «Спектр», направленной на "
+"интерпретатор BPF)."
+
#. type: Plain text
#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6
#, no-wrap
@@ -3093,16 +3117,28 @@ msgstr ""
"}\n"
#. type: TH
-#: debian-unstable opensuse-tumbleweed
+#: fedora-40 mageia-cauldron
#, no-wrap
-msgid "2023-07-28"
-msgstr "28 июля 2023 г."
+msgid "2023-11-01"
+msgstr "1 ноября 2023 г."
#. type: TH
-#: debian-unstable opensuse-tumbleweed
+#: fedora-40 mageia-cauldron
#, no-wrap
-msgid "Linux man-pages 6.05.01"
-msgstr "Linux man-pages 6.05.01"
+msgid "Linux man-pages 6.06"
+msgstr "Linux man-pages 6.06"
+
+#. type: TH
+#: fedora-rawhide
+#, no-wrap
+msgid "2024-03-18"
+msgstr "18 марта 2024 г."
+
+#. type: TH
+#: fedora-rawhide
+#, no-wrap
+msgid "Linux man-pages 6.7"
+msgstr "Linux man-pages 6.7"
#. type: TH
#: opensuse-leap-15-6
@@ -3115,3 +3151,10 @@ msgstr "30 марта 2023 г."
#, no-wrap
msgid "Linux man-pages 6.04"
msgstr "Linux man-pages 6.04"
+
+#. type: TH
+#: opensuse-tumbleweed
+#, fuzzy, no-wrap
+#| msgid "Linux man-pages 6.7"
+msgid "Linux man-pages (unreleased)"
+msgstr "Linux man-pages 6.7"