summaryrefslogtreecommitdiffstats
path: root/po/ru/man5/elf.5.po
diff options
context:
space:
mode:
authorDaniel Baumann <daniel.baumann@progress-linux.org>2024-06-17 10:51:52 +0000
committerDaniel Baumann <daniel.baumann@progress-linux.org>2024-06-17 10:51:52 +0000
commit4ad94864781f48b1a4b77f9cfb934622bf756ba1 (patch)
tree3900955c1886e6d2570fea7125ee1f01bafe876d /po/ru/man5/elf.5.po
parentAdding upstream version 4.22.0. (diff)
downloadmanpages-l10n-4ad94864781f48b1a4b77f9cfb934622bf756ba1.tar.xz
manpages-l10n-4ad94864781f48b1a4b77f9cfb934622bf756ba1.zip
Adding upstream version 4.23.0.upstream/4.23.0
Signed-off-by: Daniel Baumann <daniel.baumann@progress-linux.org>
Diffstat (limited to 'po/ru/man5/elf.5.po')
-rw-r--r--po/ru/man5/elf.5.po196
1 files changed, 130 insertions, 66 deletions
diff --git a/po/ru/man5/elf.5.po b/po/ru/man5/elf.5.po
index 4253d56c..ab2d67ea 100644
--- a/po/ru/man5/elf.5.po
+++ b/po/ru/man5/elf.5.po
@@ -7,7 +7,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: manpages-l10n\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-03-01 16:55+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-06-01 05:48+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2019-10-05 07:57+0300\n"
"Last-Translator: Yuri Kozlov <yuray@komyakino.ru>\n"
"Language-Team: Russian <man-pages-ru-talks@lists.sourceforge.net>\n"
@@ -15,9 +15,9 @@ msgstr ""
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && "
-"n%10<=4 && (n%100<12 || n%100>14) ? 1 : n%10==0 || (n%10>=5 && n%10<=9) || "
-"(n%100>=11 && n%100<=14)? 2 : 3);\n"
+"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
+"%10<=4 && (n%100<12 || n%100>14) ? 1 : n%10==0 || (n%10>=5 && n%10<=9) || (n"
+"%100>=11 && n%100<=14)? 2 : 3);\n"
"X-Generator: Lokalize 2.0\n"
#. type: TH
@@ -28,16 +28,17 @@ msgid "ELF"
msgstr "ELF"
#. type: TH
-#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
+#: archlinux debian-unstable opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
-msgid "2023-10-31"
-msgstr "31 октября 2023 г."
+msgid "2024-05-08"
+msgstr "8 мая 2024 г."
#. type: TH
-#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
-#, no-wrap
-msgid "Linux man-pages 6.06"
-msgstr "Linux man-pages 6.06"
+#: archlinux debian-unstable
+#, fuzzy, no-wrap
+#| msgid "Linux man-pages 6.7"
+msgid "Linux man-pages 6.8"
+msgstr "Linux man-pages 6.7"
#. type: SH
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
@@ -164,7 +165,7 @@ msgstr ""
#. ELF_xxx".
#. Applications written this way can be compiled on any architecture,
#. regardless of whether the host is 32-bit or 64-bit.
-#. .PP
+#. .P
#. Should an application need to process ELF files of an unknown
#. architecture, then the application needs to explicitly use either
#. "Elf32_xxx"
@@ -175,7 +176,7 @@ msgstr ""
#. "ELF32_xxx"
#. or
#. "ELF64_xxx".
-#. .PP
+#. .P
#. type: Plain text
#. #-#-#-#-# fedora-40: elf.5.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#
#. Applications which wish to process ELF binary files for their native
@@ -289,7 +290,7 @@ msgstr ""
#. ELF_xxx".
#. Applications written this way can be compiled on any architecture,
#. regardless of whether the host is 32-bit or 64-bit.
-#. .PP
+#. .P
#. Should an application need to process ELF files of an unknown
#. architecture, then the application needs to explicitly use either
#. "Elf32_xxx"
@@ -300,7 +301,7 @@ msgstr ""
#. "ELF32_xxx"
#. or
#. "ELF64_xxx".
-#. .PP
+#. .P
#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
@@ -521,8 +522,8 @@ msgid ""
"The second byte of the magic number. It must be filled with B<ELFMAG1>. "
"(1: \\[aq]E\\[aq])"
msgstr ""
-"Второй байт отличительного числа. Должен быть заполнен B<ELFMAG1>. (1: "
-"\\(aqE\\(aq)"
+"Второй байт отличительного числа. Должен быть заполнен B<ELFMAG1>. (1: \\(aqE"
+"\\(aq)"
#. type: TP
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
@@ -542,8 +543,8 @@ msgid ""
"The third byte of the magic number. It must be filled with B<ELFMAG2>. (2: "
"\\[aq]L\\[aq])"
msgstr ""
-"Третий байт отличительного числа. Должен быть заполнен B<ELFMAG2>. (2: "
-"\\(aqL\\(aq)"
+"Третий байт отличительного числа. Должен быть заполнен B<ELFMAG2>. (2: \\(aqL"
+"\\(aq)"
#. type: TP
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
@@ -1877,14 +1878,16 @@ msgstr ""
"загружаемых сегментов."
#. type: TP
-#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
+#: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
+#: opensuse-tumbleweed
#, fuzzy, no-wrap
#| msgid "B<PT_LOAD>"
msgid "B<PT_LOPROC>"
msgstr "B<PT_LOAD>"
#. type: TQ
-#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
+#: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
+#: opensuse-tumbleweed
#, fuzzy, no-wrap
#| msgid "B<PT_PHDR>"
msgid "B<PT_HIPROC>"
@@ -2057,10 +2060,13 @@ msgid "A readable segment."
msgstr "Сегмент доступен для чтения."
#. type: Plain text
-#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
-#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#: archlinux debian-unstable fedora-rawhide opensuse-tumbleweed
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "A text segment commonly has the flags B<PF_X> and B<PF_R .> A data "
+#| "segment commonly has B<PF_W> and B<PF_R>."
msgid ""
-"A text segment commonly has the flags B<PF_X> and B<PF_R .> A data segment "
+"A text segment commonly has the flags B<PF_X> and B<PF_R>. A data segment "
"commonly has B<PF_W> and B<PF_R>."
msgstr ""
"Сегмента кода (text segment) обычно имеет флаги B<PF_X> и B<PF_R>. Сегмент "
@@ -2166,14 +2172,16 @@ msgstr ""
"Это значение задаёт нижнюю границу диапазона зарезервированных индексов."
#. type: TP
-#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
+#: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
+#: opensuse-tumbleweed
#, fuzzy, no-wrap
#| msgid "B<SHF_ALLOC>"
msgid "B<SHN_LOPROC>"
msgstr "B<SHF_ALLOC>"
#. type: TQ
-#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
+#: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
+#: opensuse-tumbleweed
#, fuzzy, no-wrap
#| msgid "B<SHF_MASKPROC>"
msgid "B<SHN_HIPROC>"
@@ -2567,14 +2575,16 @@ msgstr ""
"компоновки. В объектном файле также может быть раздел B<SHT_SYMTAB>."
#. type: TP
-#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
+#: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
+#: opensuse-tumbleweed
#, fuzzy, no-wrap
#| msgid "B<SHT_LOUSER>"
msgid "B<SHT_LOPROC>"
msgstr "B<SHT_LOUSER>"
#. type: TQ
-#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
+#: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
+#: opensuse-tumbleweed
#, fuzzy, no-wrap
#| msgid "B<SHT_HIUSER>"
msgid "B<SHT_HIPROC>"
@@ -2976,8 +2986,8 @@ msgid ""
"This section is of type B<SHT_PROGBITS>. The attribute types are "
"B<SHF_ALLOC> and B<SHF_WRITE>."
msgstr ""
-"В этом разделе содержатся инициализированные указатели функций-деструкторов "
-"C++. Он имеет тип B<SHT_PROGBITS> и атрибуты B<SHF_ALLOC> и B<SHF_WRITE>."
+"В этом разделе содержатся инициализированные указатели функций-деструкторов C"
+"++. Он имеет тип B<SHT_PROGBITS> и атрибуты B<SHF_ALLOC> и B<SHF_WRITE>."
#. type: TP
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
@@ -3729,14 +3739,16 @@ msgstr ""
"символом B<STB_LOCAL> файла, если он есть."
#. type: TP
-#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
+#: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
+#: opensuse-tumbleweed
#, fuzzy, no-wrap
#| msgid "B<STB_LOCAL>"
msgid "B<STT_LOPROC>"
msgstr "B<STB_LOCAL>"
#. type: TQ
-#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
+#: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
+#: opensuse-tumbleweed
#, fuzzy, no-wrap
#| msgid "B<STT_OBJECT>"
msgid "B<STT_HIPROC>"
@@ -3808,14 +3820,16 @@ msgstr ""
"определения имеют меньший приоритет."
#. type: TP
-#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
+#: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
+#: opensuse-tumbleweed
#, fuzzy, no-wrap
#| msgid "B<STB_LOCAL>"
msgid "B<STB_LOPROC>"
msgstr "B<STB_LOCAL>"
#. type: TQ
-#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
+#: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
+#: opensuse-tumbleweed
#, fuzzy, no-wrap
#| msgid "B<STB_LOCAL>"
msgid "B<STB_HIPROC>"
@@ -3838,14 +3852,16 @@ msgid "There are macros for packing and unpacking the binding and type fields:"
msgstr "Макросы для упаковки и распаковки полей привязки и типа:"
#. type: TP
-#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
+#: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
+#: opensuse-tumbleweed
#, fuzzy, no-wrap
#| msgid "B<ELF32_ST_BIND(>I<info>B<)>, B<ELF64_ST_BIND(>I<info>B<)>"
msgid "B<ELF32_ST_BIND(>I<info>B<)>"
msgstr "B<ELF32_ST_BIND(>I<info>B<)>, B<ELF64_ST_BIND(>I<info>B<)>"
#. type: TQ
-#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
+#: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
+#: opensuse-tumbleweed
#, fuzzy, no-wrap
#| msgid "B<ELF32_ST_BIND(>I<info>B<)>, B<ELF64_ST_BIND(>I<info>B<)>"
msgid "B<ELF64_ST_BIND(>I<info>B<)>"
@@ -3858,14 +3874,16 @@ msgid "Extract a binding from an I<st_info> value."
msgstr "Извлекают привязку из значения I<st_info>."
#. type: TP
-#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
+#: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
+#: opensuse-tumbleweed
#, fuzzy, no-wrap
#| msgid "B<ELF32_ST_TYPE(>I<info>B<)>, B<ELF64_ST_TYPE(>I<info>B<)>"
msgid "B<ELF32_ST_TYPE(>I<info>B<)>"
msgstr "B<ELF32_ST_TYPE(>I<info>B<)>, B<ELF64_ST_TYPE(>I<info>B<)>"
#. type: TQ
-#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
+#: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
+#: opensuse-tumbleweed
#, fuzzy, no-wrap
#| msgid "B<ELF32_ST_TYPE(>I<info>B<)>, B<ELF64_ST_TYPE(>I<info>B<)>"
msgid "B<ELF64_ST_TYPE(>I<info>B<)>"
@@ -3878,14 +3896,16 @@ msgid "Extract a type from an I<st_info> value."
msgstr "Извлекают тип из значения I<st_info>."
#. type: TP
-#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
+#: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
+#: opensuse-tumbleweed
#, fuzzy, no-wrap
#| msgid "B<ELF32_ST_INFO(>I<bind>B<, >I<type>B<)>, B<ELF64_ST_INFO(>I<bind>B<, >I<type>B<)>"
msgid "B<ELF32_ST_INFO(>I<bind>B<, >I<type>B<)>"
msgstr "B<ELF32_ST_INFO(>I<bind>B<, >I<type>B<)>, B<ELF64_ST_INFO(>I<bind>B<, >I<type>B<)>"
#. type: TQ
-#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
+#: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
+#: opensuse-tumbleweed
#, fuzzy, no-wrap
#| msgid "B<ELF32_ST_INFO(>I<bind>B<, >I<type>B<)>, B<ELF64_ST_INFO(>I<bind>B<, >I<type>B<)>"
msgid "B<ELF64_ST_INFO(>I<bind>B<, >I<type>B<)>"
@@ -4453,9 +4473,12 @@ msgid "B<DT_RPATH>"
msgstr "B<DT_RPATH>"
#. type: Plain text
-#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
-#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-msgid "String table offset to library search path (deprecated)"
+#: archlinux debian-unstable opensuse-tumbleweed
+#, fuzzy
+#| msgid "String table offset to library search path (deprecated)"
+msgid ""
+"String table offset to search path for direct and indirect library "
+"dependencies"
msgstr "Смещение в таблице строк для пути поиска (устарело)"
#. type: TP
@@ -4594,20 +4617,23 @@ msgid "B<DT_RUNPATH>"
msgstr "B<DT_RUNPATH>"
#. type: Plain text
-#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
-#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-msgid "String table offset to library search path"
-msgstr "Смещение в таблице строк для пути поиска библиотек"
+#: archlinux debian-unstable opensuse-tumbleweed
+#, fuzzy
+#| msgid "String table offset to library search path (deprecated)"
+msgid "String table offset to search path for direct library dependencies"
+msgstr "Смещение в таблице строк для пути поиска (устарело)"
#. type: TP
-#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
+#: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
+#: opensuse-tumbleweed
#, fuzzy, no-wrap
#| msgid "B<DT_SOCK>"
msgid "B<DT_LOPROC>"
msgstr "B<DT_SOCK>"
#. type: TQ
-#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
+#: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
+#: opensuse-tumbleweed
#, fuzzy, no-wrap
#| msgid "B<DT_CHR>"
msgid "B<DT_HIPROC>"
@@ -5606,7 +5632,7 @@ msgstr "Информация об архитектуре"
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "NOTES"
-msgstr "ЗАМЕЧАНИЯ"
+msgstr "ПРИМЕЧАНИЯ"
#. OpenBSD
#. ELF support first appeared in
@@ -5645,7 +5671,7 @@ msgstr ""
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "SEE ALSO"
-msgstr "СМ. ТАКЖЕ"
+msgstr "СМОТРИТЕ ТАКЖЕ"
#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
@@ -5757,55 +5783,74 @@ msgstr ""
"} ElfN_Ehdr;\n"
#. type: TP
-#: debian-bookworm debian-unstable opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6
#, no-wrap
msgid "B<PT_LOPROC>, B<PT_HIPROC>"
msgstr "B<PT_LOPROC>, B<PT_HIPROC>"
+#. type: Plain text
+#: debian-bookworm fedora-40 mageia-cauldron opensuse-leap-15-6
+msgid ""
+"A text segment commonly has the flags B<PF_X> and B<PF_R .> A data segment "
+"commonly has B<PF_W> and B<PF_R>."
+msgstr ""
+"Сегмента кода (text segment) обычно имеет флаги B<PF_X> и B<PF_R>. Сегмент "
+"данных обычно имеет флаги B<PF_W> и B<PF_R>."
+
#. type: TP
-#: debian-bookworm debian-unstable opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6
#, no-wrap
msgid "B<SHN_LOPROC>, B<SHN_HIPROC>"
msgstr "B<SHN_LOPROC>, B<SHN_HIPROC>"
#. type: TP
-#: debian-bookworm debian-unstable opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6
#, no-wrap
msgid "B<SHT_LOPROC>, B<SHT_HIPROC>"
msgstr "B<SHT_LOPROC>, B<SHT_HIPROC>"
#. type: TP
-#: debian-bookworm debian-unstable opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6
#, no-wrap
msgid "B<STT_LOPROC>, B<STT_HIPROC>"
msgstr "B<STT_LOPROC>, B<STT_HIPROC>"
#. type: TP
-#: debian-bookworm debian-unstable opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6
#, no-wrap
msgid "B<STB_LOPROC>, B<STB_HIPROC>"
msgstr "B<STB_LOPROC>, B<STB_HIPROC>"
#. type: TP
-#: debian-bookworm debian-unstable opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6
#, no-wrap
msgid "B<ELF32_ST_BIND(>I<info>B<)>, B<ELF64_ST_BIND(>I<info>B<)>"
msgstr "B<ELF32_ST_BIND(>I<info>B<)>, B<ELF64_ST_BIND(>I<info>B<)>"
#. type: TP
-#: debian-bookworm debian-unstable opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6
#, no-wrap
msgid "B<ELF32_ST_TYPE(>I<info>B<)>, B<ELF64_ST_TYPE(>I<info>B<)>"
msgstr "B<ELF32_ST_TYPE(>I<info>B<)>, B<ELF64_ST_TYPE(>I<info>B<)>"
#. type: TP
-#: debian-bookworm debian-unstable opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6
#, no-wrap
msgid "B<ELF32_ST_INFO(>I<bind>B<, >I<type>B<)>, B<ELF64_ST_INFO(>I<bind>B<, >I<type>B<)>"
msgstr "B<ELF32_ST_INFO(>I<bind>B<, >I<type>B<)>, B<ELF64_ST_INFO(>I<bind>B<, >I<type>B<)>"
+#. type: Plain text
+#: debian-bookworm fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-leap-15-6
+msgid "String table offset to library search path (deprecated)"
+msgstr "Смещение в таблице строк для пути поиска (устарело)"
+
+#. type: Plain text
+#: debian-bookworm fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-leap-15-6
+msgid "String table offset to library search path"
+msgstr "Смещение в таблице строк для пути поиска библиотек"
+
#. type: TP
-#: debian-bookworm debian-unstable opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6
#, no-wrap
msgid "B<DT_LOPROC>, B<DT_HIPROC>"
msgstr "B<DT_LOPROC>, B<DT_HIPROC>"
@@ -5875,19 +5920,38 @@ msgstr ""
" ALIGN_UP(note-E<gt>n_descsz, 4);\n"
#. type: TH
-#: debian-unstable opensuse-tumbleweed
+#: fedora-40 mageia-cauldron
+#, no-wrap
+msgid "2023-10-31"
+msgstr "31 октября 2023 г."
+
+#. type: TH
+#: fedora-40 mageia-cauldron
#, no-wrap
-msgid "2023-05-03"
-msgstr "3 мая 2023 г."
+msgid "Linux man-pages 6.06"
+msgstr "Linux man-pages 6.06"
#. type: TH
-#: debian-unstable opensuse-tumbleweed
+#: fedora-rawhide
#, no-wrap
-msgid "Linux man-pages 6.05.01"
-msgstr "Linux man-pages 6.05.01"
+msgid "2024-02-25"
+msgstr "25 февраля 2024 г."
+
+#. type: TH
+#: fedora-rawhide
+#, no-wrap
+msgid "Linux man-pages 6.7"
+msgstr "Linux man-pages 6.7"
#. type: TH
#: opensuse-leap-15-6
#, no-wrap
msgid "Linux man-pages 6.04"
msgstr "Linux man-pages 6.04"
+
+#. type: TH
+#: opensuse-tumbleweed
+#, fuzzy, no-wrap
+#| msgid "Linux man-pages 6.7"
+msgid "Linux man-pages (unreleased)"
+msgstr "Linux man-pages 6.7"