diff options
author | Daniel Baumann <daniel.baumann@progress-linux.org> | 2024-06-17 10:51:52 +0000 |
---|---|---|
committer | Daniel Baumann <daniel.baumann@progress-linux.org> | 2024-06-17 10:51:52 +0000 |
commit | 4ad94864781f48b1a4b77f9cfb934622bf756ba1 (patch) | |
tree | 3900955c1886e6d2570fea7125ee1f01bafe876d /po/ru/man5/tzfile.5.po | |
parent | Adding upstream version 4.22.0. (diff) | |
download | manpages-l10n-4ad94864781f48b1a4b77f9cfb934622bf756ba1.tar.xz manpages-l10n-4ad94864781f48b1a4b77f9cfb934622bf756ba1.zip |
Adding upstream version 4.23.0.upstream/4.23.0
Signed-off-by: Daniel Baumann <daniel.baumann@progress-linux.org>
Diffstat (limited to 'po/ru/man5/tzfile.5.po')
-rw-r--r-- | po/ru/man5/tzfile.5.po | 83 |
1 files changed, 36 insertions, 47 deletions
diff --git a/po/ru/man5/tzfile.5.po b/po/ru/man5/tzfile.5.po index 3da36100..989b5a10 100644 --- a/po/ru/man5/tzfile.5.po +++ b/po/ru/man5/tzfile.5.po @@ -8,7 +8,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: manpages-l10n\n" -"POT-Creation-Date: 2024-02-15 18:15+0100\n" +"POT-Creation-Date: 2024-05-01 15:58+0200\n" "PO-Revision-Date: 2019-09-16 18:46+0300\n" "Last-Translator: Yuri Kozlov <yuray@komyakino.ru>\n" "Language-Team: Russian <man-pages-ru-talks@lists.sourceforge.net>\n" @@ -16,9 +16,9 @@ msgstr "" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && " -"n%10<=4 && (n%100<12 || n%100>14) ? 1 : n%10==0 || (n%10>=5 && n%10<=9) || " -"(n%100>=11 && n%100<=14)? 2 : 3);\n" +"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n" +"%10<=4 && (n%100<12 || n%100>14) ? 1 : n%10==0 || (n%10>=5 && n%10<=9) || (n" +"%100>=11 && n%100<=14)? 2 : 3);\n" "X-Generator: Lokalize 2.0\n" #. type: TH @@ -71,7 +71,7 @@ msgid "" msgstr "" #. type: IP -#: archlinux +#: archlinux debian-unstable fedora-rawhide opensuse-tumbleweed #, no-wrap msgid "\\(bu" msgstr "\\(bu" @@ -240,7 +240,7 @@ msgstr "" "по правилам которого вычисляется изменение локального времени." #. type: Plain text -#: archlinux +#: archlinux debian-unstable fedora-rawhide opensuse-tumbleweed #, fuzzy #| msgid "" #| "B<tzh_timecnt> one-byte unsigned integer values; each one but the last " @@ -274,7 +274,7 @@ msgid "B<tzh_typecnt> B<ttinfo> entries, each defined as follows:" msgstr "Элементы B<tzh_typecnt> B<ttinfo> определены следующим образом:" #. type: ta -#: archlinux +#: archlinux debian-unstable fedora-rawhide opensuse-tumbleweed #, fuzzy, no-wrap #| msgid ".5i +\\w'unsigned char\\0\\0'u" msgid "\\w'\\0\\0\\0\\0'u +\\w'unsigned char\\0'u" @@ -411,22 +411,21 @@ msgstr "" "с POSIX-совместимыми переменными окружения часовых поясов." #. type: Plain text -#: archlinux +#: archlinux debian-unstable fedora-rawhide opensuse-tumbleweed msgid "" "The standard/wall and UT/local indicators were designed for transforming a " "TZif file's transition times into transitions appropriate for another time " "zone specified via a POSIX.1-2017-style TZ string that lacks rules. For " -"example, when TZ=\"EET\\*-2EEST\" and there is no TZif file " -"\"EET\\*-2EEST\", the idea was to adapt the transition times from a TZif " -"file with the well-known name \"posixrules\" that is present only for this " -"purpose and is a copy of the file \"Europe/Brussels\", a file with a " -"different UT offset. POSIX does not specify this obsolete transformational " -"behavior, the default rules are installation-dependent, and no " -"implementation is known to support this feature for timestamps past 2037, so " -"users desiring (say) Greek time should instead specify TZ=\"Europe/Athens\" " -"for better historical coverage, falling back on TZ=\"EET\\*-2EEST,M3.5.0/3," -"M10.5.0/4\" if POSIX conformance is required and older timestamps need not " -"be handled accurately." +"example, when TZ=\"EET\\*-2EEST\" and there is no TZif file \"EET\\*-2EEST" +"\", the idea was to adapt the transition times from a TZif file with the " +"well-known name \"posixrules\" that is present only for this purpose and is " +"a copy of the file \"Europe/Brussels\", a file with a different UT offset. " +"POSIX does not specify this obsolete transformational behavior, the default " +"rules are installation-dependent, and no implementation is known to support " +"this feature for timestamps past 2037, so users desiring (say) Greek time " +"should instead specify TZ=\"Europe/Athens\" for better historical coverage, " +"falling back on TZ=\"EET\\*-2EEST,M3.5.0/3,M10.5.0/4\" if POSIX conformance " +"is required and older timestamps need not be handled accurately." msgstr "" #. #-#-#-#-# archlinux: tzfile.5.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# @@ -473,7 +472,7 @@ msgid "Version 2 format" msgstr "Формат версии 2" #. type: Plain text -#: archlinux +#: archlinux debian-unstable fedora-rawhide opensuse-tumbleweed #, fuzzy #| msgid "" #| "For version-2-format timezone files, the above header and data are " @@ -544,7 +543,7 @@ msgid "Version 3 format" msgstr "Формат версии 3" #. type: Plain text -#: archlinux +#: archlinux debian-unstable fedora-rawhide opensuse-tumbleweed #, fuzzy #| msgid "" #| "For version-3-format timezone files, the POSIX-TZ-style string may use " @@ -771,7 +770,7 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Plain text -#: archlinux +#: archlinux debian-unstable fedora-rawhide opensuse-tumbleweed msgid "" "Some readers designed for version 2 might mishandle timestamps after a " "version 3 or higher file's last transition, because they cannot parse " @@ -862,7 +861,7 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Plain text -#: archlinux +#: archlinux debian-unstable fedora-rawhide opensuse-tumbleweed msgid "Some readers mishandle TZ strings that contain" msgstr "" @@ -902,7 +901,7 @@ msgid "These abbreviations are not recommended." msgstr "" #. type: Plain text -#: archlinux +#: archlinux debian-unstable fedora-rawhide opensuse-tumbleweed msgid "" "Some readers mishandle TZif files that specify daylight-saving time UT " "offsets that are less than the UT offsets for the corresponding standard " @@ -911,7 +910,7 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Plain text -#: archlinux +#: archlinux debian-unstable fedora-rawhide opensuse-tumbleweed msgid "" "observing standard time (IST, +01) in summer and daylight saving time (GMT, " "+00) in winter. As a partial workaround, a writer can output data for the " @@ -1018,7 +1017,7 @@ msgstr "" #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed #, no-wrap msgid "SEE ALSO" -msgstr "СМ. ТАКЖЕ" +msgstr "СМОТРИТЕ ТАКЖЕ" #. type: Plain text #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide @@ -1059,8 +1058,7 @@ msgid "Linux Programmer's Manual" msgstr "Руководство программиста Linux" #. type: IP -#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron -#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#: debian-bookworm fedora-40 mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 #, no-wrap msgid "*" msgstr "*" @@ -1152,8 +1150,7 @@ msgid "I<tzh_typecnt> I<ttinfo> entries, each defined as follows:" msgstr "Элементы I<tzh_typecnt> I<ttinfo> определены следующим образом:" #. type: ta -#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron -#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#: debian-bookworm fedora-40 mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 #, no-wrap msgid ".5i +\\w'unsigned char\\0\\0'u" msgstr ".5i +\\w'unsigned char\\0\\0'u" @@ -1263,8 +1260,7 @@ msgstr "" "с POSIX-совместимыми переменными окружения часовых поясов." #. type: Plain text -#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron -#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#: debian-bookworm fedora-40 mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 msgid "" "The standard/wall and UT/local indicators were designed for transforming a " "TZif file's transition times into transitions appropriate for another time " @@ -1307,7 +1303,7 @@ msgstr "" #: debian-bookworm debian-unstable #, no-wrap msgid "NOTES" -msgstr "ЗАМЕЧАНИЯ" +msgstr "ПРИМЕЧАНИЯ" #. type: Plain text #: debian-bookworm debian-unstable @@ -1361,8 +1357,7 @@ msgstr "" "данных; например, если задана строка" #. type: Plain text -#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron -#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#: debian-bookworm fedora-40 mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 msgid "" "For version-3-format timezone files, the POSIX-TZ-style string may use two " "minor extensions to the POSIX TZ format, as described in B<newtzset>(3). " @@ -1454,14 +1449,12 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Plain text -#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron -#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#: debian-bookworm fedora-40 mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 msgid "Some readers mishandle POSIX-style TZ strings that contain" msgstr "" #. type: Plain text -#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron -#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#: debian-bookworm fedora-40 mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 msgid "" "Some readers mishandle TZif files that specify daylight-saving time UT " "offsets that are less than the UT offsets for the corresponding standard " @@ -1470,8 +1463,7 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Plain text -#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron -#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#: debian-bookworm fedora-40 mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 msgid "" "observing standard time (IST, +01) in summer and daylight saving time (GMT, " "+00) in winter. As a partial workaround, a writer can output data for the " @@ -1488,8 +1480,7 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Plain text -#: debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 -#: opensuse-tumbleweed +#: fedora-40 mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 msgid "" "B<tzh_timecnt> one-byte unsigned integer values; each one but the last tells " "which of the different types of local time types described in the file is " @@ -1508,8 +1499,7 @@ msgstr "" "поля." #. type: Plain text -#: debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 -#: opensuse-tumbleweed +#: fedora-40 mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 #, fuzzy #| msgid "" #| "For version-2-format timezone files, the above header and data are " @@ -1551,8 +1541,7 @@ msgstr "" "данных; например, если задана строка" #. type: Plain text -#: debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 -#: opensuse-tumbleweed +#: fedora-40 mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 msgid "" "Some readers designed for version 2 might mishandle timestamps after a " "version 3 or higher file's last transition, because they cannot parse " |