diff options
Diffstat (limited to 'po/da/man1/grub-editenv.1.po')
-rw-r--r-- | po/da/man1/grub-editenv.1.po | 273 |
1 files changed, 273 insertions, 0 deletions
diff --git a/po/da/man1/grub-editenv.1.po b/po/da/man1/grub-editenv.1.po new file mode 100644 index 00000000..5fd6b447 --- /dev/null +++ b/po/da/man1/grub-editenv.1.po @@ -0,0 +1,273 @@ +# Danish translation of manpages +# This file is distributed under the same license as the manpages-l10n package. +# Copyright © of this file: +# Joe Hansen <joedalton2@yahoo.dk>, 2021, 2022. +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: manpages-l10n\n" +"POT-Creation-Date: 2024-02-09 16:59+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2022-06-18 15:08+0200\n" +"Last-Translator: Joe Hansen <joedalton2@yahoo.dk>\n" +"Language-Team: Danish <debian-l10n-danish@lists.debian.org>\n" +"Language: da\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Generator: Lokalize 20.12.2\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" + +#. type: TH +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable +#, no-wrap +msgid "GRUB-EDITENV" +msgstr "GRUB-EDITENV" + +#. type: TH +#: archlinux +#, no-wrap +msgid "December 2023" +msgstr "december 2023" + +#. type: TH +#: archlinux +#, no-wrap +msgid "GRUB 2:2.12-1" +msgstr "GRUB 2:2.12-1" + +#. type: TH +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable +#, no-wrap +msgid "User Commands" +msgstr "Brugerkommandoer" + +#. type: SH +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable +#, no-wrap +msgid "NAME" +msgstr "NAVN" + +#. type: Plain text +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable +msgid "grub-editenv - edit GRUB environment block" +msgstr "grub-editenv - rediger GRUB-miljøblokke" + +#. type: SH +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable +#, no-wrap +msgid "SYNOPSIS" +msgstr "SYNOPSIS" + +#. type: Plain text +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable +msgid "B<grub-editenv> [I<\\,OPTION\\/>...] I<\\,FILENAME COMMAND\\/>" +msgstr "B<grub-editenv> [I<\\,TILVALG\\/>...] I<\\,FILNAVN KOMMANDO\\/>" + +#. type: SH +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable +#, no-wrap +msgid "DESCRIPTION" +msgstr "BESKRIVELSE" + +#. type: Plain text +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable +msgid "Tool to edit environment block." +msgstr "Værktøj til at redigere miljøblokken." + +#. type: Plain text +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable +msgid "Commands:" +msgstr "Kommandoer:" + +#. type: TP +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable +#, no-wrap +msgid "create" +msgstr "create" + +#. type: Plain text +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable +msgid "Create a blank environment block file." +msgstr "Opret en tom miljøblokfil." + +#. type: TP +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable +#, no-wrap +msgid "list" +msgstr "list" + +#. type: Plain text +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable +msgid "List the current variables." +msgstr "Vis de nuværende variable." + +#. type: TP +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable +#, no-wrap +msgid "set [NAME=VALUE ...]" +msgstr "set [NAVN=VÆRDI ...]" + +#. type: Plain text +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable +msgid "Set variables." +msgstr "Angiv variable." + +#. type: TP +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable +#, no-wrap +msgid "unset [NAME ...]" +msgstr "unset [NAVN ...]" + +#. type: Plain text +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable +msgid "Delete variables." +msgstr "Slet variable." + +#. type: Plain text +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable +msgid "Options:" +msgstr "Tilvalg:" + +#. type: TP +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable +#, no-wrap +msgid "-?, B<--help>" +msgstr "-?, B<--help>" + +#. type: Plain text +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable +msgid "give this help list" +msgstr "vis denne hjælpeliste" + +#. type: TP +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable +#, no-wrap +msgid "B<--usage>" +msgstr "B<--usage>" + +#. type: Plain text +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable +msgid "give a short usage message" +msgstr "vis en kort besked om brug af programmet" + +#. type: TP +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable +#, no-wrap +msgid "B<-v>, B<--verbose>" +msgstr "B<-v>, B<--verbose>" + +#. type: Plain text +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable +msgid "print verbose messages." +msgstr "udskriv uddybende meddelelser." + +#. type: TP +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable +#, no-wrap +msgid "B<-V>, B<--version>" +msgstr "B<-V>, B<--version>" + +#. type: Plain text +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable +msgid "print program version" +msgstr "udskriv programversion" + +#. type: Plain text +#: archlinux +msgid "If FILENAME is `-', the default value //boot/grub/grubenv is used." +msgstr "" +"Hvis FILNAVN er \"-\", vil standardværdien //boot/grub/grubenv blive brugt." + +#. type: Plain text +#: archlinux +msgid "" +"There is no `delete' command; if you want to delete the whole environment " +"block, use `rm //boot/grub/grubenv'." +msgstr "" +"Der er ingen \"slet\"-kommando; hvis du vil slette hele miljøet, så brug " +"\"rm //boot/grub/grubenv\"." + +#. type: SH +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable +#, no-wrap +msgid "REPORTING BUGS" +msgstr "FEJLRAPPORTER" + +#. type: Plain text +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable +msgid "Report bugs to E<lt>bug-grub@gnu.orgE<gt>." +msgstr "" +"Rapporter programfejl på engelsk til E<lt>bug-grub@gnu.orgE<gt>.\n" +"Oversættelsesfejl rapporteres til E<lt>dansk@dansk-gruppen.dkE<gt>." + +#. type: SH +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable +#, no-wrap +msgid "SEE ALSO" +msgstr "SE OGSÅ" + +#. type: Plain text +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable +msgid "B<grub-reboot>(8), B<grub-set-default>(8)" +msgstr "B<grub-reboot>(8), B<grub-set-default>(8)" + +#. type: Plain text +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable +msgid "" +"The full documentation for B<grub-editenv> is maintained as a Texinfo " +"manual. If the B<info> and B<grub-editenv> programs are properly installed " +"at your site, the command" +msgstr "" +"Den fulde dokumentation for B<grub-editenv> vedligeholdes som Texinfo-" +"manual. Hvis B<info> og B<grub-editenv> programmerne er korrekt installeret " +"på din side, bør kommandoen" + +#. type: Plain text +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable +msgid "B<info grub-editenv>" +msgstr "B<info grub-editenv>" + +#. type: Plain text +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable +msgid "should give you access to the complete manual." +msgstr "give dig adgang til den fulde manual." + +#. type: TH +#: debian-bookworm +#, no-wrap +msgid "October 2023" +msgstr "oktober 2023" + +#. type: TH +#: debian-bookworm +#, no-wrap +msgid "GRUB 2.06-13+deb12u1" +msgstr "GRUB 2.06-13+deb12u1" + +#. type: Plain text +#: debian-bookworm debian-unstable +msgid "" +"If FILENAME is `-', the default value I<\\,/boot/grub/grubenv\\/> is used." +msgstr "" +"Hvis FILNAVN er \"-\", vil standardværdien I<\\,/boot/grub/grubenv\\/> blive " +"brugt." + +#. type: Plain text +#: debian-bookworm debian-unstable +msgid "" +"There is no `delete' command; if you want to delete the whole environment " +"block, use `rm /boot/grub/grubenv'." +msgstr "" +"Der er ingen \"slet\"-kommando; hvis du vil slette hele miljøet, så brug " +"\"rm /boot/grub/grubenv\"." + +#. type: TH +#: debian-unstable +#, no-wrap +msgid "January 2024" +msgstr "januar 2024" + +#. type: TH +#: debian-unstable +#, no-wrap +msgid "GRUB 2.12-1" +msgstr "GRUB 2.12-1" |