diff options
Diffstat (limited to 'po/da/man1/join.1.po')
| -rw-r--r-- | po/da/man1/join.1.po | 109 |
1 files changed, 72 insertions, 37 deletions
diff --git a/po/da/man1/join.1.po b/po/da/man1/join.1.po index 826176f9..1894d5f6 100644 --- a/po/da/man1/join.1.po +++ b/po/da/man1/join.1.po @@ -1,12 +1,12 @@ # Danish translation of manpages # This file is distributed under the same license as the manpages-l10n package. # Copyright © of this file: -# Joe Hansen <joedalton2@yahoo.dk>, 2021, 2022. +# Joe Hansen <joedalton2@yahoo.dk>, 2021, 2022, 2024. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: manpages-l10n 4.9.2\n" -"POT-Creation-Date: 2024-02-15 18:02+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2022-05-07 10:13+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2024-05-01 15:43+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2024-05-16 10:13+0200\n" "Last-Translator: Joe Hansen <joedalton2@yahoo.dk>\n" "Language-Team: Danish <debian-l10n-danish@lists.debian.org>\n" "Language: da\n" @@ -23,16 +23,16 @@ msgid "JOIN" msgstr "JOIN" #. type: TH -#: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide opensuse-tumbleweed +#: archlinux debian-unstable #, no-wrap -msgid "January 2024" -msgstr "januar 2024" +msgid "March 2024" +msgstr "marts 2024" #. type: TH -#: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide opensuse-tumbleweed +#: archlinux fedora-rawhide opensuse-tumbleweed #, no-wrap -msgid "GNU coreutils 9.4" -msgstr "GNU coreutils 9.4" +msgid "GNU coreutils 9.5" +msgstr "GNU coreutils 9.5" #. type: TH #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide @@ -65,7 +65,7 @@ msgstr "SYNOPSIS" #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed msgid "B<join> [I<\\,OPTION\\/>]... I<\\,FILE1 FILE2\\/>" -msgstr "B<join> [I<\\,FLAG\\/>]... I<\\,FIL1 FIL2\\/>" +msgstr "B<join> [I<\\,TILVALG\\/>]... I<\\,FIL1 FIL2\\/>" #. type: SH #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide @@ -148,7 +148,7 @@ msgstr "B<-j> FELT" #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed msgid "equivalent to '-1 FIELD B<-2> FIELD'" -msgstr "samme som \"-1 FELT B<-2> FELT\"" +msgstr "samme som »-1 FELT B<-2> FELT«" #. type: TP #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide @@ -315,29 +315,28 @@ msgid "" "determines the number of fields output for each line." msgstr "" "Med mindre B<-t> TEGN er angivet, vil indledende blanke tegn opfattes som " -"feltseparatorer, og blive ignoreret; ellers benyttes TEGN som " -"feltseparator. Hvert FELT er et feltnummer talt fra 1. FORMAT er en eller " -"flere komma- eller blank-separerede specifikationer, der hver er \"FILNR." -"FELT\" eller \"0\". Det forvalgte FORMAT udskriver flettefeltet, resten af " -"felterne fra FIL1 og resten af felterne fra FIL2, alle adskilt med TEGN. " -"Hvis FORMAT er nøgleordet \"auto\", bestemmer første linje af hver fil " -"antallet af felter, der udskrives for hver linje." +"feltseparatorer, og blive ignoreret; ellers benyttes TEGN som feltseparator. " +"Hvert FELT er et feltnummer talt fra 1. FORMAT er en eller flere komma- " +"eller blank-separerede specifikationer, der hver er »FILNR.FELT« eller »0«. " +"Det forvalgte FORMAT udskriver flettefeltet, resten af felterne fra FIL1 og " +"resten af felterne fra FIL2, alle adskilt med TEGN. Hvis FORMAT er " +"nøgleordet »auto«, bestemmer første linje af hver fil antallet af felter, " +"der udskrives for hver linje." #. type: Plain text -#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide -#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#: archlinux fedora-rawhide opensuse-tumbleweed msgid "" "Important: FILE1 and FILE2 must be sorted on the join fields. E.g., use " "\"sort B<-k> 1b,1\" if 'join' has no options, or use \"join B<-t> ''\" if " -"'sort' has no options. Note, comparisons honor the rules specified by " +"'sort' has no options. Comparisons honor the rules specified by " "'LC_COLLATE'. If the input is not sorted and some lines cannot be joined, a " "warning message will be given." msgstr "" -"Vigtigt: FIL1 og FIL2 skal være sorteret efter flettefelt. Brug f.eks. " -"\"sort B<-k> 1b,1\" hvis \"join\" ikke får nogen flag, eller \"join -t ''\" " -"hvis \"sort\" ikke får nogen flag. Bemærk at sammenligninger følger " -"reglerne angivet ved \"LC_COLLATE\". Hvis indlinjerne ikke er sorteret, og " -"der optræder linjer som ikke kan flettes, vil der blive vist en advarsel." +"Vigtigt: FIL1 og FIL2 skal være sorteret efter flettefelt. Brug f.eks. »sort " +"B<-k> 1b,1« hvis »join« ikke har nogen tilvalg, eller »join B<-t> ''« hvis " +"»sort« ikke har nogen tilvalg. Bemærk at sammenligninger følger reglerne " +"angivet ved »LC_COLLATE«. Hvis indlinjerne ikke er sorteret, og der optræder " +"linjer som ikke kan flettes, vil der blive vist en advarsel." #. type: SH #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide @@ -385,12 +384,12 @@ msgid "COPYRIGHT" msgstr "OPHAVSRET" #. type: Plain text -#: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide opensuse-tumbleweed +#: archlinux fedora-rawhide opensuse-tumbleweed msgid "" -"Copyright \\(co 2023 Free Software Foundation, Inc. License GPLv3+: GNU GPL " +"Copyright \\(co 2024 Free Software Foundation, Inc. License GPLv3+: GNU GPL " "version 3 or later E<lt>https://gnu.org/licenses/gpl.htmlE<gt>." msgstr "" -"Ophavsret \\(co 2023 Free Software Foundation, Inc. Licens GPLv3+: GNU GPL " +"Ophavsret \\(co 2024 Free Software Foundation, Inc. Licens GPLv3+: GNU GPL " "version 3 eller nyere E<lt>https://gnu.org/licenses/gpl.htmlE<gt>." #. type: Plain text @@ -438,13 +437,28 @@ msgid "September 2022" msgstr "september 2022" #. type: TH -#: debian-bookworm mageia-cauldron +#: debian-bookworm #, no-wrap msgid "GNU coreutils 9.1" msgstr "GNU coreutils 9.1" #. type: Plain text -#: debian-bookworm mageia-cauldron +#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 +msgid "" +"Important: FILE1 and FILE2 must be sorted on the join fields. E.g., use " +"\"sort B<-k> 1b,1\" if 'join' has no options, or use \"join B<-t> ''\" if " +"'sort' has no options. Note, comparisons honor the rules specified by " +"'LC_COLLATE'. If the input is not sorted and some lines cannot be joined, a " +"warning message will be given." +msgstr "" +"Vigtigt: FIL1 og FIL2 skal være sorteret efter flettefelt. Brug f.eks. »sort " +"B<-k> 1b,1« hvis »join« ikke får nogen flag, eller »join B<-t> ''« hvis " +"»sort« ikke får nogen flag. Bemærk at sammenligninger følger reglerne " +"angivet ved »LC_COLLATE«. Hvis indlinjerne ikke er sorteret, og der optræder " +"linjer som ikke kan flettes, vil der blive vist en advarsel." + +#. type: Plain text +#: debian-bookworm msgid "" "Copyright \\(co 2022 Free Software Foundation, Inc. License GPLv3+: GNU GPL " "version 3 or later E<lt>https://gnu.org/licenses/gpl.htmlE<gt>." @@ -453,16 +467,37 @@ msgstr "" "version 3 eller nyere E<lt>https://gnu.org/licenses/gpl.htmlE<gt>." #. type: TH -#: mageia-cauldron +#: debian-unstable fedora-40 mageia-cauldron #, no-wrap -msgid "April 2022" -msgstr "April 2022" +msgid "GNU coreutils 9.4" +msgstr "GNU coreutils 9.4" + +#. type: Plain text +#: debian-unstable fedora-40 mageia-cauldron +msgid "" +"Copyright \\(co 2023 Free Software Foundation, Inc. License GPLv3+: GNU GPL " +"version 3 or later E<lt>https://gnu.org/licenses/gpl.htmlE<gt>." +msgstr "" +"Ophavsret \\(co 2023 Free Software Foundation, Inc. Licens GPLv3+: GNU GPL " +"version 3 eller nyere E<lt>https://gnu.org/licenses/gpl.htmlE<gt>." #. type: TH -#: opensuse-leap-15-6 +#: fedora-40 opensuse-leap-15-6 +#, no-wrap +msgid "January 2024" +msgstr "januar 2024" + +#. type: TH +#: fedora-rawhide opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "April 2024" +msgstr "April 2024" + +#. type: TH +#: mageia-cauldron #, no-wrap -msgid "October 2021" -msgstr "oktober 2021" +msgid "August 2023" +msgstr "august 2023" #. type: TH #: opensuse-leap-15-6 |