diff options
Diffstat (limited to 'po/da/man1/xzless.1.po')
| -rw-r--r-- | po/da/man1/xzless.1.po | 154 |
1 files changed, 154 insertions, 0 deletions
diff --git a/po/da/man1/xzless.1.po b/po/da/man1/xzless.1.po new file mode 100644 index 00000000..9c9f2cfc --- /dev/null +++ b/po/da/man1/xzless.1.po @@ -0,0 +1,154 @@ +# Danish translation of manpages +# This file is distributed under the same license as the manpages-l10n package. +# Copyright © of this file: +# Joe Hansen <joedalton2@yahoo.dk>, 2022. +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: manpages-l10n 4.14.0\n" +"POT-Creation-Date: 2023-08-27 17:33+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2022-05-29 18:05+0100\n" +"Last-Translator: Joe Hansen <joedalton2@yahoo.dk>\n" +"Language-Team: Danish <debian-l10n-danish@lists.debian.org>\n" +"Language: da\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" + +#. type: TH +#: opensuse-leap-15-6 +#, no-wrap +msgid "XZLESS" +msgstr "XZLESS" + +#. type: TH +#: opensuse-leap-15-6 +#, no-wrap +msgid "2010-09-27" +msgstr "27. september 2010" + +#. type: TH +#: opensuse-leap-15-6 +#, no-wrap +msgid "Tukaani" +msgstr "Tukaani" + +#. type: TH +#: opensuse-leap-15-6 +#, no-wrap +msgid "XZ Utils" +msgstr "XZ Utils" + +#. type: SH +#: opensuse-leap-15-6 +#, no-wrap +msgid "NAME" +msgstr "NAVN" + +#. type: Plain text +#: opensuse-leap-15-6 +msgid "xzless, lzless - view xz or lzma compressed (text) files" +msgstr "xzless, lzless - vis xz- eller lzma-komprimerede (tekst) filer" + +#. type: SH +#: opensuse-leap-15-6 +#, no-wrap +msgid "SYNOPSIS" +msgstr "SYNOPSIS" + +#. type: Plain text +#: opensuse-leap-15-6 +msgid "B<xzless> [I<file>...]" +msgstr "B<xzless> [I<fil>...]" + +#. type: Plain text +#: opensuse-leap-15-6 +msgid "B<lzless> [I<file>...]" +msgstr "B<lzless> [I<fil>...]" + +#. type: SH +#: opensuse-leap-15-6 +#, no-wrap +msgid "DESCRIPTION" +msgstr "BESKRIVELSE" + +#. type: Plain text +#: opensuse-leap-15-6 +msgid "" +"B<xzless> is a filter that displays text from compressed files to a " +"terminal. It works on files compressed with B<xz>(1) or B<lzma>(1). If no " +"I<files> are given, B<xzless> reads from standard input." +msgstr "" +"B<xzless> er et filter, der viser tekst fra komprimerede filer i en " +"terminal. Filteret fungerer på filer komprimeret med B<xz>(1) eller " +"B<lzma>(1). Hvis ingen I<filer> er angivet, læser B<xzless> fra standardind." + +#. type: Plain text +#: opensuse-leap-15-6 +msgid "" +"B<xzless> uses B<less>(1) to present its output. Unlike B<xzmore>, its " +"choice of pager cannot be altered by setting an environment variable. " +"Commands are based on both B<more>(1) and B<vi>(1) and allow back and " +"forth movement and searching. See the B<less>(1) manual for more " +"information." +msgstr "" +"B<xzless> bruger B<less>(1) til at forhindre dets resultat. Til forskel fra " +"B<xzmore> kan dets valg af tekstsøger ikke ændres ved at angive en " +"miljøvariabel. Kommandoer er baseret på både B<more>(1) og B<vi>(1) og " +"tillader tilbage og fremad bevægelse og søgning. Se B<less>(1)-manualen for " +"yderligere information." + +#. type: Plain text +#: opensuse-leap-15-6 +msgid "" +"The command named B<lzless> is provided for backward compatibility with LZMA " +"Utils." +msgstr "" +"Kommandoen B<lzless> tilbydes for baglæns kompatibilitet med LZMA Utils." + +#. type: SH +#: opensuse-leap-15-6 +#, no-wrap +msgid "ENVIRONMENT" +msgstr "MILJØ" + +#. type: TP +#: opensuse-leap-15-6 +#, no-wrap +msgid "B<LESSMETACHARS>" +msgstr "B<LESSMETACHARS>" + +#. type: Plain text +#: opensuse-leap-15-6 +msgid "" +"A list of characters special to the shell. Set by B<xzless> unless it is " +"already set in the environment." +msgstr "" +"En liste af tegn specielle for skallen. Angives af B<xzless> med mindre det " +"allerede er angivet i miljøet." + +#. type: TP +#: opensuse-leap-15-6 +#, no-wrap +msgid "B<LESSOPEN>" +msgstr "B<LESSOPEN>" + +#. type: Plain text +#: opensuse-leap-15-6 +msgid "" +"Set to a command line to invoke the B<xz>(1) decompressor for preprocessing " +"the input files to B<less>(1)." +msgstr "" +"Angiv i kommandolinjen for at igangsætte B<xz>(1)-dekompressoren for " +"forhåndsbehandling af inddatafilerne til B<less>(1)." + +#. type: SH +#: opensuse-leap-15-6 +#, no-wrap +msgid "SEE ALSO" +msgstr "SE OGSÅ" + +#. type: Plain text +#: opensuse-leap-15-6 +msgid "B<less>(1), B<xz>(1), B<xzmore>(1), B<zless>(1)" +msgstr "B<less>(1), B<xz>(1), B<xzmore>(1), B<zless>(1)" |