diff options
Diffstat (limited to 'po/de/man3/fread.3.po')
| -rw-r--r-- | po/de/man3/fread.3.po | 570 |
1 files changed, 570 insertions, 0 deletions
diff --git a/po/de/man3/fread.3.po b/po/de/man3/fread.3.po new file mode 100644 index 00000000..0f599755 --- /dev/null +++ b/po/de/man3/fread.3.po @@ -0,0 +1,570 @@ +# German translation of manpages +# This file is distributed under the same license as the manpages-l10n package. +# Copyright © of this file: +# Martin Schulze <joey@infodrom.org>, 1996. +# Chris Leick <c.leick@vollbio.de>, 2010, 2012. +# Helge Kreutzmann <debian@helgefjell.de>, 2020, 2023. +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: manpages-l10n 4.19.0\n" +"POT-Creation-Date: 2024-03-01 16:56+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2023-08-11 18:16+0200\n" +"Last-Translator: Helge Kreutzmann <debian@helgefjell.de>\n" +"Language-Team: German <debian-l10n-german@lists.debian.org>\n" +"Language: de\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" + +#. type: TH +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "fread" +msgstr "fread" + +#. type: TH +#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron +#, no-wrap +msgid "2023-10-31" +msgstr "31. Oktober 2023" + +#. type: TH +#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron +#, no-wrap +msgid "Linux man-pages 6.06" +msgstr "Linux man-pages 6.06" + +#. type: SH +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "NAME" +msgstr "BEZEICHNUNG" + +#. type: Plain text +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +msgid "fread, fwrite - binary stream input/output" +msgstr "fread, fwrite - Ein-/Ausgabe binärer Datenströme" + +#. type: SH +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "LIBRARY" +msgstr "BIBLIOTHEK" + +#. type: Plain text +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +msgid "Standard C library (I<libc>, I<-lc>)" +msgstr "Standard-C-Bibliothek (I<libc>, I<-lc>)" + +#. type: SH +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "SYNOPSIS" +msgstr "ÜBERSICHT" + +#. type: Plain text +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "B<#include E<lt>stdio.hE<gt>>\n" +msgstr "B<#include E<lt>stdio.hE<gt>>\n" + +#. type: Plain text +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "" +"B<size_t fread(void >I<ptr>B<[restrict .>I<size>B< * .>I<nmemb>B<],>\n" +"B< size_t >I<size>B<, size_t >I<nmemb>B<,>\n" +"B< FILE *restrict >I<stream>B<);>\n" +"B<size_t fwrite(const void >I<ptr>B<[restrict .>I<size>B< * .>I<nmemb>B<],>\n" +"B< size_t >I<size>B<, size_t >I<nmemb>B<,>\n" +"B< FILE *restrict >I<stream>B<);>\n" +msgstr "" +"B<size_t fread(void >I<zeiger>B<[restrict .>I<groesse>B< * .>I<nmemb>B<],>\n" +"B< size_t >I<groesse>B<, size_t >I<nmemb>B<,>\n" +"B< FILE *restrict >I<datenstrom>B<);>\n" +"B<size_t fwrite(const void >I<ptr>B<[restrict .>I<groesse>B< * .>I<nmemb>B<],>\n" +"B< size_t >I<groesse>B<, size_t >I<nmemb>B<,>\n" +"B< FILE *restrict >I<datenstrom>B<);>\n" + +#. type: SH +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "DESCRIPTION" +msgstr "BESCHREIBUNG" + +#. type: Plain text +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +msgid "" +"The function B<fread>() reads I<nmemb> items of data, each I<size> bytes " +"long, from the stream pointed to by I<stream>, storing them at the location " +"given by I<ptr>." +msgstr "" +"Die Funktion B<fread>() liest I<nmemb> Datenelemente, jeweils I<groesse> " +"Byte lang, vom Datenstrom, auf den I<datenstrom> zeigt, und speichert sie an " +"der Position, die I<zeiger> angibt." + +#. type: Plain text +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +msgid "" +"The function B<fwrite>() writes I<nmemb> items of data, each I<size> bytes " +"long, to the stream pointed to by I<stream>, obtaining them from the " +"location given by I<ptr>." +msgstr "" +"Die Funktion B<fwrite>() schreibt I<nmemb> Datenelemente, jeweils I<groesse> " +"Byte lang, in den Datenstrom, auf den I<datenstrom> zeigt. Diese stammen von " +"der Position, die I<zeiger> angibt." + +#. type: Plain text +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +msgid "For nonlocking counterparts, see B<unlocked_stdio>(3)." +msgstr "Für nicht sperrende Gegenstücke siehe B<unlocked_stdio>(3)." + +#. type: SH +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "RETURN VALUE" +msgstr "RÜCKGABEWERT" + +#. type: Plain text +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +msgid "" +"On success, B<fread>() and B<fwrite>() return the number of items read or " +"written. This number equals the number of bytes transferred only when " +"I<size> is 1. If an error occurs, or the end of the file is reached, the " +"return value is a short item count (or zero)." +msgstr "" +"Bei Erfolg geben B<fread>() und B<fwrite>() die Anzahl der geschriebenen " +"oder gelesenen Elemente zurück. Diese Zahl ist nur gleich der Anzahl der " +"übertragenen Byte, wenn I<groesse> 1 ist. Falls ein Fehler auftritt oder das " +"Dateiende erreicht ist, wird eine kleinere Zahl von gelesenen Elementen " +"(oder Null) zurückgegeben." + +#. type: Plain text +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +msgid "" +"The file position indicator for the stream is advanced by the number of " +"bytes successfully read or written." +msgstr "" +"Der Dateipositionsanzeiger für den Datenstrom wird um die Anzahl der " +"erfolgreich gelesenen oder geschriebenen Bytes vorwärtsbewegt." + +#. type: Plain text +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +msgid "" +"B<fread>() does not distinguish between end-of-file and error, and callers " +"must use B<feof>(3) and B<ferror>(3) to determine which occurred." +msgstr "" +"B<fread>() unterscheidet nicht zwischen Dateiende und Fehler, der Aufrufende " +"muss B<feof>(3) bzw. B<ferror>(3) benutzen, um herauszufinden was passiert " +"ist." + +#. type: SH +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "ATTRIBUTES" +msgstr "ATTRIBUTE" + +#. type: Plain text +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +msgid "" +"For an explanation of the terms used in this section, see B<attributes>(7)." +msgstr "" +"Siehe B<attributes>(7) für eine Erläuterung der in diesem Abschnitt " +"verwandten Ausdrücke." + +#. type: tbl table +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "Interface" +msgstr "Schnittstelle" + +#. type: tbl table +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "Attribute" +msgstr "Attribut" + +#. type: tbl table +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "Value" +msgstr "Wert" + +#. type: tbl table +#: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron +#: opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid ".na\n" +msgstr ".na\n" + +#. type: tbl table +#: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron +#: opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid ".nh\n" +msgstr ".nh\n" + +#. type: tbl table +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "" +"B<fread>(),\n" +"B<fwrite>()" +msgstr "" +"B<fread>(),\n" +"B<fwrite>()" + +#. type: tbl table +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "Thread safety" +msgstr "Multithread-Fähigkeit" + +#. type: tbl table +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "MT-Safe" +msgstr "MT-Sicher" + +#. type: SH +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "STANDARDS" +msgstr "STANDARDS" + +#. type: Plain text +#: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron +#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +msgid "C11, POSIX.1-2008." +msgstr "C11, POSIX.1-2008." + +#. type: SH +#: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron +#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "HISTORY" +msgstr "GESCHICHTE" + +#. type: Plain text +#: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron +#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +msgid "POSIX.1-2001, C89." +msgstr "POSIX.1-2001, C89." + +#. type: SH +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "EXAMPLES" +msgstr "BEISPIELE" + +#. type: Plain text +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +msgid "" +"The program below demonstrates the use of B<fread>() by parsing /bin/sh ELF " +"executable in binary mode and printing its magic and class:" +msgstr "" +"Das nachfolgende Programm stellt die Verwendung von B<fread>() dar, indem es " +"ein /bin/sh-ELF-Programm im binären Modus auswertet und dessen Magie und " +"Klasse ausgibt:" + +#. type: Plain text +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "" +"$ B<./a.out>\n" +"ELF magic: 0x7f454c46\n" +"Class: 0x02\n" +msgstr "" +"$ B<./a.out>\n" +"ELF-Magie: 0x7f454c46\n" +"Klasse: 0x02\n" + +#. type: SS +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "Program source" +msgstr "Programmquelltext" + +#. type: Plain text +#: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron +#: opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "" +"#include E<lt>stdio.hE<gt>\n" +"#include E<lt>stdlib.hE<gt>\n" +"\\&\n" +"#define ARRAY_SIZE(arr) (sizeof(arr) / sizeof((arr)[0]))\n" +"\\&\n" +"int\n" +"main(void)\n" +"{\n" +" FILE *fp;\n" +" size_t ret;\n" +" unsigned char buffer[4];\n" +"\\&\n" +" fp = fopen(\"/bin/sh\", \"rb\");\n" +" if (!fp) {\n" +" perror(\"fopen\");\n" +" return EXIT_FAILURE;\n" +" }\n" +"\\&\n" +" ret = fread(buffer, sizeof(*buffer), ARRAY_SIZE(buffer), fp);\n" +" if (ret != ARRAY_SIZE(buffer)) {\n" +" fprintf(stderr, \"fread() failed: %zu\\en\", ret);\n" +" exit(EXIT_FAILURE);\n" +" }\n" +"\\&\n" +" printf(\"ELF magic: %#04x%02x%02x%02x\\en\", buffer[0], buffer[1],\n" +" buffer[2], buffer[3]);\n" +"\\&\n" +" ret = fread(buffer, 1, 1, fp);\n" +" if (ret != 1) {\n" +" fprintf(stderr, \"fread() failed: %zu\\en\", ret);\n" +" exit(EXIT_FAILURE);\n" +" }\n" +"\\&\n" +" printf(\"Class: %#04x\\en\", buffer[0]);\n" +"\\&\n" +" fclose(fp);\n" +"\\&\n" +" exit(EXIT_SUCCESS);\n" +"}\n" +msgstr "" +"#include E<lt>stdio.hE<gt>\n" +"#include E<lt>stdlib.hE<gt>\n" +"\\&\n" +"#define ARRAY_SIZE(arr) (sizeof(arr) / sizeof((arr)[0]))\n" +"\\&\n" +"int\n" +"main(void)\n" +"{\n" +" FILE *fp;\n" +" size_t ret;\n" +" unsigned char buffer[4];\n" +"\\&\n" +" fp = fopen(\"/bin/sh\", \"rb\");\n" +" if (!fp) {\n" +" perror(\"fopen\");\n" +" return EXIT_FAILURE;\n" +" }\n" +"\\&\n" +" ret = fread(buffer, sizeof(*buffer), ARRAY_SIZE(buffer), fp);\n" +" if (ret != ARRAY_SIZE(buffer)) {\n" +" fprintf(stderr, \"fread() fehlgeschlagen: %zu\\en\", ret);\n" +" exit(EXIT_FAILURE);\n" +" }\n" +"\\&\n" +" printf(\"ELF-Magie: %#04x%02x%02x%02x\\en\", buffer[0], buffer[1],\n" +" buffer[2], buffer[3]);\n" +"\\&\n" +" ret = fread(buffer, 1, 1, fp);\n" +" if (ret != 1) {\n" +" fprintf(stderr, \"fread() fehlgeschlagen: %zu\\en\", ret);\n" +" exit(EXIT_FAILURE);\n" +" }\n" +"\\&\n" +" printf(\"Klasse: %#04x\\en\", buffer[0]);\n" +"\\&\n" +" fclose(fp);\n" +"\\&\n" +" exit(EXIT_SUCCESS);\n" +"}\n" + +#. SRC END +#. type: SH +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "SEE ALSO" +msgstr "SIEHE AUCH" + +#. type: Plain text +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +msgid "B<read>(2), B<write>(2), B<feof>(3), B<ferror>(3), B<unlocked_stdio>(3)" +msgstr "" +"B<read>(2), B<write>(2), B<feof>(3), B<ferror>(3), B<unlocked_stdio>(3)" + +#. type: TH +#: debian-bookworm +#, no-wrap +msgid "2022-12-29" +msgstr "29. Dezember 2022" + +#. type: TH +#: debian-bookworm +#, no-wrap +msgid "Linux man-pages 6.03" +msgstr "Linux man-pages 6.03" + +#. type: Plain text +#: debian-bookworm +msgid "POSIX.1-2001, POSIX.1-2008, C99." +msgstr "POSIX.1-2001, POSIX.1-2008, C99." + +#. type: Plain text +#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 +#, no-wrap +msgid "" +"#include E<lt>stdio.hE<gt>\n" +"#include E<lt>stdlib.hE<gt>\n" +msgstr "" +"#include E<lt>stdio.hE<gt>\n" +"#include E<lt>stdlib.hE<gt>\n" + +#. type: Plain text +#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 +#, no-wrap +msgid "#define ARRAY_SIZE(arr) (sizeof(arr) / sizeof((arr)[0]))\n" +msgstr "#define ARRAY_SIZE(arr) (sizeof(arr) / sizeof((arr)[0]))\n" + +#. type: Plain text +#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 +#, no-wrap +msgid "" +"int\n" +"main(void)\n" +"{\n" +" FILE *fp;\n" +" size_t ret;\n" +" unsigned char buffer[4];\n" +msgstr "" +"int\n" +"main(void)\n" +"{\n" +" FILE *fp;\n" +" size_t ret;\n" +" unsigned char buffer[4];\n" + +#. type: Plain text +#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 +#, no-wrap +msgid "" +" fp = fopen(\"/bin/sh\", \"rb\");\n" +" if (!fp) {\n" +" perror(\"fopen\");\n" +" return EXIT_FAILURE;\n" +" }\n" +msgstr "" +" fp = fopen(\"/bin/sh\", \"rb\");\n" +" if (!fp) {\n" +" perror(\"fopen\");\n" +" return EXIT_FAILURE;\n" +" }\n" + +#. type: Plain text +#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 +#, no-wrap +msgid "" +" ret = fread(buffer, sizeof(*buffer), ARRAY_SIZE(buffer), fp);\n" +" if (ret != ARRAY_SIZE(buffer)) {\n" +" fprintf(stderr, \"fread() failed: %zu\\en\", ret);\n" +" exit(EXIT_FAILURE);\n" +" }\n" +msgstr "" +" ret = fread(buffer, sizeof(*buffer), ARRAY_SIZE(buffer), fp);\n" +" if (ret != ARRAY_SIZE(buffer)) {\n" +" fprintf(stderr, \"fread() fehlgeschlagen: %zu\\en\", ret);\n" +" exit(EXIT_FAILURE);\n" +" }\n" + +#. type: Plain text +#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 +#, no-wrap +msgid "" +" printf(\"ELF magic: %#04x%02x%02x%02x\\en\", buffer[0], buffer[1],\n" +" buffer[2], buffer[3]);\n" +msgstr "" +" printf(\"ELF-Magie: %#04x%02x%02x%02x\\en\", buffer[0], buffer[1],\n" +" buffer[2], buffer[3]);\n" + +#. type: Plain text +#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 +#, no-wrap +msgid "" +" ret = fread(buffer, 1, 1, fp);\n" +" if (ret != 1) {\n" +" fprintf(stderr, \"fread() failed: %zu\\en\", ret);\n" +" exit(EXIT_FAILURE);\n" +" }\n" +msgstr "" +" ret = fread(buffer, 1, 1, fp);\n" +" if (ret != 1) {\n" +" fprintf(stderr, \"fread() fehlgeschlagen: %zu\\en\", ret);\n" +" exit(EXIT_FAILURE);\n" +" }\n" + +#. type: Plain text +#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 +#, no-wrap +msgid " printf(\"Class: %#04x\\en\", buffer[0]);\n" +msgstr " printf(\"Klasse: %#04x\\en\", buffer[0]);\n" + +#. type: Plain text +#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 +#, no-wrap +msgid " fclose(fp);\n" +msgstr " fclose(fp);\n" + +#. type: Plain text +#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 +#, no-wrap +msgid "" +" exit(EXIT_SUCCESS);\n" +"}\n" +msgstr "" +" exit(EXIT_SUCCESS);\n" +"}\n" + +#. type: TH +#: debian-unstable opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "2023-07-20" +msgstr "20. Juli 2023" + +#. type: TH +#: debian-unstable opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "Linux man-pages 6.05.01" +msgstr "Linux man-pages 6.05.01" + +#. type: TH +#: opensuse-leap-15-6 +#, no-wrap +msgid "2023-03-30" +msgstr "30. März 2023" + +#. type: TH +#: opensuse-leap-15-6 +#, no-wrap +msgid "Linux man-pages 6.04" +msgstr "Linux-Handbuchseiten 6.04" |