diff options
Diffstat (limited to 'po/de/man5/sane-pixma.5.po')
| -rw-r--r-- | po/de/man5/sane-pixma.5.po | 136 |
1 files changed, 56 insertions, 80 deletions
diff --git a/po/de/man5/sane-pixma.5.po b/po/de/man5/sane-pixma.5.po index 6b143cbf..42c75e95 100644 --- a/po/de/man5/sane-pixma.5.po +++ b/po/de/man5/sane-pixma.5.po @@ -6,7 +6,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: manpages-l10n 4.21.0\n" -"POT-Creation-Date: 2024-03-01 17:07+0100\n" +"POT-Creation-Date: 2024-06-01 06:18+0200\n" "PO-Revision-Date: 2024-03-05 17:29+0100\n" "Last-Translator: Helge Kreutzmann <debian@helgefjell.de>\n" "Language-Team: German <debian-l10n-german@lists.debian.org>\n" @@ -93,7 +93,7 @@ msgid "PIXMA E410, E510, E4500" msgstr "PIXMA E410, E510, E4500" #. type: Plain text -#: archlinux +#: archlinux debian-unstable mageia-cauldron opensuse-tumbleweed msgid "" "PIXMA G600, G2000, G2010, G2030, G2070, G2100, G3030, G3070, G4000, G4070, " "G4511" @@ -102,7 +102,7 @@ msgstr "" "G4511" #. type: Plain text -#: archlinux +#: archlinux debian-unstable mageia-cauldron opensuse-tumbleweed msgid "PIXMA GX1000, GX2000, GX3000, GX4000, GX6000, GX6500, GX7000" msgstr "PIXMA GX1000, GX2000, GX3000, GX4000, GX6000, GX6500, GX7000" @@ -203,7 +203,7 @@ msgid "PIXMA MX850, MX860, MX870, MX882, MX885, MX890, MX920, MX7600" msgstr "PIXMA MX850, MX860, MX870, MX882, MX885, MX890, MX920, MX7600" #. type: Plain text -#: archlinux +#: archlinux debian-unstable mageia-cauldron opensuse-tumbleweed msgid "PIXMA TC-20M, TC-5200M" msgstr "PIXMA TC-20M, TC-5200M" @@ -226,7 +226,7 @@ msgid "PIXMA TS3500, TS5000, TS5100, TS5350i, TS5400, TS6100, TS6200" msgstr "PIXMA TS3500, TS5000, TS5100, TS5350i, TS5400, TS6100, TS6200" #. type: Plain text -#: archlinux +#: archlinux debian-unstable mageia-cauldron opensuse-tumbleweed msgid "PIXMA TS7530, TS7450i ,TS8000, TS8200, TS8530, TS8630, TS8630" msgstr "PIXMA TS7530, TS7450i ,TS8000, TS8200, TS8530, TS8630, TS8630" @@ -400,7 +400,7 @@ msgid "PIXMA G3000, G3010, G4010, G6000, G6080, G7000, GM4000, GM4080" msgstr "PIXMA G3000, G3010, G4010, G6000, G6080, G7000, GM4000, GM4080" #. type: Plain text -#: archlinux +#: archlinux debian-unstable mageia-cauldron opensuse-tumbleweed msgid "PIXMA TR7500, TR7530, TR7600, TR7800, TR8500, TR8530, TR8580 TR8600" msgstr "PIXMA TR7500, TR7530, TR7600, TR7800, TR8500, TR8530, TR8580 TR8600" @@ -417,17 +417,17 @@ msgid "PIXMA TS3400, TS5100, TS6000, TS6130, TS6180, TS6230, TS6280, TS6300" msgstr "PIXMA TS3400, TS5100, TS6000, TS6130, TS6180, TS6230, TS6280, TS6300" #. type: Plain text -#: archlinux +#: archlinux debian-unstable mageia-cauldron opensuse-tumbleweed msgid "PIXMA TS6330, TS6330, TS6380, TS6400, TS6630, TS6730, TS7330, TS7400," msgstr "PIXMA TS6330, TS6330, TS6380, TS6400, TS6630, TS6730, TS7330, TS7400," #. type: Plain text -#: archlinux +#: archlinux debian-unstable mageia-cauldron opensuse-tumbleweed msgid "PIXMA TS7430, TS7600i, TS7700, TS7700A, TS7700i, TS8100, TS8130" msgstr "PIXMA TS7430, TS7600i, TS7700, TS7700A, TS7700i, TS8100, TS8130" #. type: Plain text -#: archlinux +#: archlinux debian-unstable mageia-cauldron opensuse-tumbleweed msgid "PIXMA TS8180, TS8230, TS8280, TS8300, TS8330, TS8380, TS8700, TS9000" msgstr "PIXMA TS8180, TS8230, TS8280, TS8300, TS8330, TS8380, TS8700, TS9000" @@ -438,7 +438,7 @@ msgid "PIXMA TS9100, TS9180, TS9500, TS9580" msgstr "PIXMA TS9100, TS9180, TS9500, TS9580" #. type: Plain text -#: archlinux +#: archlinux debian-unstable mageia-cauldron opensuse-tumbleweed msgid "PIXUS MP5, XK50, XK60, XK70, XK80, XK90, XK100, XK110, XK120, XK500" msgstr "PIXUS MP5, XK50, XK60, XK70, XK80, XK90, XK100, XK110, XK120, XK500" @@ -455,7 +455,7 @@ msgid "imageCLASS MPC190, D550" msgstr "imageCLASS MPC190, D550" #. type: Plain text -#: archlinux +#: archlinux debian-unstable mageia-cauldron opensuse-tumbleweed msgid "i-SENSYS MF110, MF220, MF260, MF410, MF420, MF510, MF520, MF740, MF750" msgstr "i-SENSYS MF110, MF220, MF260, MF410, MF420, MF510, MF520, MF740, MF750" @@ -525,7 +525,7 @@ msgid "* a custom gamma table," msgstr "* eine angepasste Gammatabelle," #. type: Plain text -#: archlinux +#: archlinux debian-unstable mageia-cauldron opensuse-tumbleweed msgid "* Automatic Document Feeder, Simplex and Duplex," msgstr "" "* automatischen Dokumenteneinzug, simplex (einseitig) und duplex " @@ -577,7 +577,7 @@ msgstr "" "Peripherigerät." #. type: Plain text -#: archlinux +#: archlinux debian-unstable mageia-cauldron opensuse-tumbleweed msgid "" "This backend, based on cloning original Canon drivers protocols, is in a " "production stage. Design has been carried out without any applicable " @@ -714,7 +714,7 @@ msgstr "I<button-1 button-2>" # FIXME as target → as value? #. type: Plain text -#: archlinux +#: archlinux debian-unstable mageia-cauldron opensuse-tumbleweed msgid "" "(read only) These options will return the value of the respective buttons. " "Value 0 means that the button was not pressed, 1 is returned when the button " @@ -902,7 +902,7 @@ msgstr "" "von B<SANE_CONFIG_DIR>)." #. type: Plain text -#: archlinux +#: archlinux debian-unstable mageia-cauldron opensuse-tumbleweed msgid "" "The file contains an optional list of networked scanners using the BJNP or " "MFNP protools (See below for datails on networking support for scanners). " @@ -936,13 +936,13 @@ msgstr "" "Zeitüberschreitung=E<lt>WertE<gt>]>" #. type: TP -#: archlinux +#: archlinux debian-unstable mageia-cauldron opensuse-tumbleweed #, no-wrap msgid "B<method>" msgstr "B<method>" #. type: Plain text -#: archlinux +#: archlinux debian-unstable mageia-cauldron opensuse-tumbleweed msgid "" "indicates the protocol used. I<bjnp> is used for inkjet multi-functionals " "and I<mfnp> is used for laser multi-functionals)." @@ -952,13 +952,13 @@ msgstr "" "verwendet." #. type: TP -#: archlinux +#: archlinux debian-unstable mageia-cauldron opensuse-tumbleweed #, no-wrap msgid "B<host>" msgstr "B<host>" #. type: Plain text -#: archlinux +#: archlinux debian-unstable mageia-cauldron opensuse-tumbleweed msgid "" "is the hostname or IP address of the scanner, e.g. I<bjnp://10.0.1.4> for " "IPv4, I<bjnp://[2001:888:118e:18e2:21e:8fff:fe36:b64a]> for a literal IPv6-" @@ -970,13 +970,13 @@ msgstr "" "org> für einen Rechnernamen." #. type: TP -#: archlinux +#: archlinux debian-unstable mageia-cauldron opensuse-tumbleweed #, no-wrap msgid "B<port>" msgstr "B<port>" #. type: Plain text -#: archlinux +#: archlinux debian-unstable mageia-cauldron opensuse-tumbleweed msgid "" "is optional and is normally implied by the method. Port 8610 is the " "standard port for mfnp, 8612 for bjnp." @@ -985,14 +985,14 @@ msgstr "" "der Standard-Port für MFNP, 8612 für BJNP." #. type: TP -#: archlinux +#: archlinux debian-unstable mageia-cauldron opensuse-tumbleweed #, no-wrap msgid "B<timeout>" msgstr "B<timeout>" # FIXME Inconsistent wording/capitalization #. type: Plain text -#: archlinux +#: archlinux debian-unstable mageia-cauldron opensuse-tumbleweed msgid "" "scanner-specific timeout value for the network protocol. The value is in ms." msgstr "" @@ -1001,12 +1001,12 @@ msgstr "" # FIXME each scanner each → each scanner #. type: Plain text -#: archlinux +#: archlinux debian-unstable mageia-cauldron opensuse-tumbleweed msgid "Define each scanner each on a separate line." msgstr "Definieren Sie jeden Scanner auf einer separaten Zeile." #. type: Plain text -#: archlinux +#: archlinux debian-unstable mageia-cauldron opensuse-tumbleweed msgid "" "More globally-applicable timeouts can be set using the bjnp-timeout " "parameter as follows:" @@ -1021,7 +1021,7 @@ msgid "I<bjnp-timeout=E<lt>valueE<gt>>" msgstr "I<bjnp-timeout=E<lt>WertE<gt>>" #. type: Plain text -#: archlinux +#: archlinux debian-unstable mageia-cauldron opensuse-tumbleweed msgid "" "A timeout defined using bjnp-timeout will apply to the following scanner " "definitions in the file. If required, the bjnp-timeout setting can be " @@ -1045,18 +1045,18 @@ msgstr "" "sein." #. type: Plain text -#: archlinux +#: archlinux debian-unstable mageia-cauldron opensuse-tumbleweed msgid "If so desired, networking can be disabled as follows:" msgstr "Falls gewünscht, kann die Vernetzung wie folgt deaktiviert werden:" #. type: IP -#: archlinux +#: archlinux debian-unstable mageia-cauldron opensuse-tumbleweed #, no-wrap msgid "I<networking=no\\FR>" msgstr "I<networking=no\\FR>" #. type: Plain text -#: archlinux +#: archlinux debian-unstable mageia-cauldron opensuse-tumbleweed msgid "" "If the first non-commented line contains this entry all networking will be " "disabled. All further statements in the configuration file will be ignored." @@ -1066,13 +1066,13 @@ msgstr "" "Konfigurationsdatei werden ignoriert." #. type: IP -#: archlinux +#: archlinux debian-unstable mageia-cauldron opensuse-tumbleweed #, no-wrap msgid "I<auto_detection=no>" msgstr "I<auto_detection=no>" #. type: Plain text -#: archlinux +#: archlinux debian-unstable mageia-cauldron opensuse-tumbleweed msgid "" "This line will cause auto-detection to be skipped. Explicitly defined " "network scanners will still be probed." @@ -1369,7 +1369,7 @@ msgid "B<PIXMA_EXPERIMENT>" msgstr "B<PIXMA_EXPERIMENT>" #. type: Plain text -#: archlinux +#: archlinux debian-unstable mageia-cauldron opensuse-tumbleweed msgid "" "Setting to a non-zero value will enable experimental support for further " "models. You should also set SANE_DEBUG_PIXMA to 11." @@ -1482,57 +1482,48 @@ msgstr "" "Siehe auch die Projekt-Homepage." #. type: Plain text -#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron -#: opensuse-tumbleweed +#: debian-bookworm fedora-40 fedora-rawhide msgid "PIXMA G600, G2000, G2010, G2100, G4000, G4511" msgstr "PIXMA G600, G2000, G2010, G2100, G4000, G4511" #. type: Plain text -#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron -#: opensuse-tumbleweed +#: debian-bookworm fedora-40 fedora-rawhide msgid "PIXMA GX6000, GX7000" msgstr "PIXMA GX6000, GX7000" #. type: Plain text -#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron -#: opensuse-tumbleweed +#: debian-bookworm fedora-40 fedora-rawhide msgid "PIXMA TS7530, TS7450i ,TS8000, TS8530, TS8200" msgstr "PIXMA TS7530, TS7450i ,TS8000, TS8530, TS8200" #. type: Plain text -#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron -#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#: debian-bookworm fedora-40 fedora-rawhide opensuse-leap-15-6 msgid "PIXMA TR7500, TR7530, TR7600, TR8500, TR8530, TR8580, TR8600" msgstr "PIXMA TR7500, TR7530, TR7600, TR8500, TR8530, TR8580, TR8600" #. type: Plain text -#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron -#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#: debian-bookworm fedora-40 fedora-rawhide opensuse-leap-15-6 msgid "PIXMA TS6330, TS6330, TS6380, TS6400, TS7330, TS7400, TS7430, TS8100" msgstr "PIXMA TS6330, TS6330, TS6380, TS6400, TS7330, TS7400, TS7430, TS8100" #. type: Plain text -#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron -#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#: debian-bookworm fedora-40 fedora-rawhide opensuse-leap-15-6 msgid "PIXMA TS8130, TS8180, TS8230, TS8280, TS8300, TS8330, TS8380, TS9000" msgstr "PIXMA TS8130, TS8180, TS8230, TS8280, TS8300, TS8330, TS8380, TS9000" #. type: Plain text -#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron -#: opensuse-tumbleweed +#: debian-bookworm fedora-40 fedora-rawhide msgid "PIXUS MP5, XK50, XK60, XK70, XK80, XK90, XK100, XK500" msgstr "PIXUS MP5, XK50, XK60, XK70, XK80, XK90, XK100, XK500" #. type: Plain text -#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron -#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#: debian-bookworm fedora-40 fedora-rawhide opensuse-leap-15-6 msgid "i-SENSYS MF110, MF220, MF260, MF410, MF420, MF510, MF520, MF740" msgstr "i-SENSYS MF110, MF220, MF260, MF410, MF420, MF510, MF520, MF740" # FIXME . → , #. type: Plain text -#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron -#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#: debian-bookworm fedora-40 fedora-rawhide opensuse-leap-15-6 msgid "* Automatic Document Feeder, Simplex and Duplex." msgstr "" "* automatischen Dokumenteneinzug, simplex (einseitig) und duplex " @@ -1540,8 +1531,7 @@ msgstr "" # FIXME Designed → Design #. type: Plain text -#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron -#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#: debian-bookworm fedora-40 fedora-rawhide opensuse-leap-15-6 msgid "" "This backend, based on cloning original Canon drivers protocols, is in a " "production stage. Designed has been carried out without any applicable " @@ -1561,8 +1551,7 @@ msgstr "" # FIXME value → Value # FIXME as target → as value? #. type: Plain text -#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron -#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#: debian-bookworm fedora-40 fedora-rawhide opensuse-leap-15-6 msgid "" "(read only) These options will return the value of the respective buttons. " "value 0 means that the button was not pressed, 1 is returned when the button " @@ -1588,8 +1577,7 @@ msgstr "I</usr/lib/x86_64-linux-gnu/sane/libsane-pixma.so>" # FIXME qfunction → function #. type: Plain text -#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron -#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#: debian-bookworm fedora-40 fedora-rawhide opensuse-leap-15-6 msgid "" "The file contains an optional list of networked scanners using the BJNP or " "MFNP protools (See below for datails on networking support for scanners). " @@ -1610,8 +1598,7 @@ msgstr "" # FIXME Inconsistent wording/capitalization #. type: Plain text -#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron -#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#: debian-bookworm fedora-40 fedora-rawhide opensuse-leap-15-6 msgid "" "where method indicates the protocol used (bjnp is used for inkjet multi-" "functionals and mfnp is used for laser multi-functionals)." @@ -1621,8 +1608,7 @@ msgstr "" # FIXME Inconsistent wording/capitalization #. type: Plain text -#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron -#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#: debian-bookworm fedora-40 fedora-rawhide opensuse-leap-15-6 msgid "" "host is the hostname or IP address of the scanner, e.g. bjnp://10.0.1.4 for " "IPv4, bjnp://[2001:888:118e:18e2:21e:8fff:fe36:b64a] for a literal IPv6-" @@ -1635,8 +1621,7 @@ msgstr "" # FIXME Inconsistent wording/capitalization #. type: Plain text -#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron -#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#: debian-bookworm fedora-40 fedora-rawhide opensuse-leap-15-6 msgid "" "The port number is optional and in normally implied by the method. Port " "8610 is the standard port for mfnp, 8612 for bjnp." @@ -1646,8 +1631,7 @@ msgstr "" # FIXME Inconsistent wording/capitalization // Unvollständige Übersetzung!! #. type: Plain text -#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron -#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#: debian-bookworm fedora-40 fedora-rawhide opensuse-leap-15-6 msgid "" "A scanner specific timeout value for the network protocol can be set using " "the bjnp-timeout parameter. The value is in ms." @@ -1657,14 +1641,12 @@ msgstr "" "angegeben." #. type: Plain text -#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron -#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#: debian-bookworm fedora-40 fedora-rawhide opensuse-leap-15-6 msgid "Define scanners each on a new line." msgstr "Definieren Sie einen Scanner pro Zeile." #. type: Plain text -#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron -#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#: debian-bookworm fedora-40 fedora-rawhide opensuse-leap-15-6 msgid "" "More globally applicable timeouts can be set using the bjnp-timeout " "parameter as follows:" @@ -1673,8 +1655,7 @@ msgstr "" "Zeitüberschreitungen wie folgt gesetzt werden:" #. type: Plain text -#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron -#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#: debian-bookworm fedora-40 fedora-rawhide opensuse-leap-15-6 msgid "" "A timeout defined using bjnp-timeout will apply to the following scanner " "definitions in the file. If required the bjnp-timeout setting can be defined " @@ -1690,21 +1671,18 @@ msgstr "" "explizit gesetzt, wird die Vorgabeeinstellung von 1000 ms angewandt." #. type: Plain text -#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron -#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#: debian-bookworm fedora-40 fedora-rawhide opensuse-leap-15-6 msgid "If so desired networking can be disabled as follows:" msgstr "Falls gewünscht, kann die Vernetzung wie folgt deaktiviert werden:" #. type: IP -#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron -#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#: debian-bookworm fedora-40 fedora-rawhide opensuse-leap-15-6 #, no-wrap msgid "-" msgstr "-" #. type: Plain text -#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron -#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#: debian-bookworm fedora-40 fedora-rawhide opensuse-leap-15-6 msgid "" "If the first non-commented line contains B<networking=no> all networking " "will be disabled. This will cause all further statements in the " @@ -1715,8 +1693,7 @@ msgstr "" "Aussagen in der Konfigurationsdatei ignoriert." #. type: Plain text -#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron -#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#: debian-bookworm fedora-40 fedora-rawhide opensuse-leap-15-6 msgid "" "A line that contains B<auto_detection=no> will cause auto-detection to be " "skipped. Explicitly defined network scanners will still be probed." @@ -1727,8 +1704,7 @@ msgstr "" # FIXME support for experimental models. → experimental support for further models #. type: Plain text -#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron -#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#: debian-bookworm fedora-40 fedora-rawhide opensuse-leap-15-6 msgid "" "Setting to a non-zero value will enable the support for experimental " "models. You should also set SANE_DEBUG_PIXMA to 11." |