diff options
Diffstat (limited to 'po/de/man5/systemd.exec.5.po')
| -rw-r--r-- | po/de/man5/systemd.exec.5.po | 19 |
1 files changed, 9 insertions, 10 deletions
diff --git a/po/de/man5/systemd.exec.5.po b/po/de/man5/systemd.exec.5.po index 8738e4e0..5d3fcf4c 100644 --- a/po/de/man5/systemd.exec.5.po +++ b/po/de/man5/systemd.exec.5.po @@ -6,7 +6,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: manpages-l10n 4.22.0\n" "POT-Creation-Date: 2024-06-01 06:27+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2024-06-07 19:15+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2024-06-18 17:44+0200\n" "Last-Translator: Helge Kreutzmann <debian@helgefjell.de>\n" "Language-Team: German <debian-l10n-german@lists.debian.org>\n" "Language: de\n" @@ -5720,13 +5720,12 @@ msgstr "" "Akzeptiert einen logischen Parameter\\&. Falls gesetzt, wird diese Unit in " "ihrem eigenen privaten Dateisystem (Einhänge-)Namensraum betrieben, wobei " "alle Einhängeausbreitungen von dem Prozess in Richtung des Hauptdateisystems " -"des Rechners abgeschaltet sind\\&. Dies bedeutet, dass alle vom Prozess " +"des Wirts abgeschaltet sind\\&. Dies bedeutet, dass alle vom Prozess " "etablierten oder entfernten Dateisystemeinhängepunkte für diese privat und " -"nicht im Hauptsystem sichtbar sind\\&. Allerdings werden " -"Dateisystemeinhängepunkte, die auf dem System etabliert oder entfernt " -"werden, sich zu den Prozessen der Unit ausbreiten\\&. Siehe " -"B<mount_namespaces>(7) für Details bezüglich Dateisystemnamensräumen\\&. " -"Standardmäßig aus\\&." +"nicht im Wirtsystem sichtbar sind\\&. Allerdings werden " +"Dateisystemeinhängepunkte, die auf dem Wirt etabliert oder entfernt werden, " +"sich zu den Prozessen der Unit ausbreiten\\&. Siehe B<mount_namespaces>(7) " +"für Details bezüglich Dateisystemnamensräumen\\&. Standardmäßig aus\\&." #. type: Plain text #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide @@ -5742,7 +5741,7 @@ msgstr "" "Falls eingeschaltet, wird dies drei Aktionen für jeden aufgerufenen Prozess " "auslösen: ein neuer B<CLONE_NEWNS>-Namensraum wird erstellt, danach werden " "alle existierenden Einhängungen neu als B<MS_SLAVE> eingehängt, um die " -"Ausbreitung aus den Prozessen der Unit zu dem Hauptsystem zu deaktivieren " +"Ausbreitung aus den Prozessen der Unit zu dem Wirtsystem zu deaktivieren " "(aber die Ausbreitung in die umgekehrte Richtung bleibt wirksam)\\&. " "Schließlich werden die Einhängungen erneut gemäß des in dem Schalter " "I<MountFlags=> konfigurierten Ausbreitungsmodus eingehängt, siehe unten\\&." @@ -5855,7 +5854,7 @@ msgstr "" "Dateisystemnamensraumeinstellungen der Unit keine Dateisystemnamensräume " "aktiviert \\(en, wird B<shared> Einhängeausbreitung verwandt, aber wie " "erwähnt, wird B<slave> zuerst angewandt, Ausbreitung von den Prozessen der " -"Unit zum Hauptsystem bleibt weiterhin abgeschaltet\\&." +"Unit zum Wirtsystem bleibt weiterhin abgeschaltet\\&." #. type: Plain text #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide @@ -5869,7 +5868,7 @@ msgid "" msgstr "" "Es wird nicht empfohlen, B<private> Einhängeausbreitung für Units zu " "verwenden, da dies bedeutet, dass temporäre Einhängungen (wie Wechselmedien) " -"auf dem Hauptsystem eingehängt bleiben und daher unbefristet in mit Fork " +"auf dem Wirtsystem eingehängt bleiben und daher unbefristet in mit Fork " "erstellten Programmen als beschäftigt markiert sind, da die " "Aushängeausbreitungsereignisse in dem Dateisystemnamensraum der Unit nicht " "empfangen werden\\&." |