diff options
Diffstat (limited to 'po/de/man8/systemd-backlight@.service.8.po')
| -rw-r--r-- | po/de/man8/systemd-backlight@.service.8.po | 201 |
1 files changed, 201 insertions, 0 deletions
diff --git a/po/de/man8/systemd-backlight@.service.8.po b/po/de/man8/systemd-backlight@.service.8.po new file mode 100644 index 00000000..6b69976c --- /dev/null +++ b/po/de/man8/systemd-backlight@.service.8.po @@ -0,0 +1,201 @@ +# German translation of manpages +# This file is distributed under the same license as the manpages-l10n package. +# Copyright © of this file: +# Mario Blättermann <mario.blaettermann@gmail.com>, 2014-2016. +# Helge Kreutzmann <debian@helgefjell.de>, 2024. +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: manpages-l10n 4.21\n" +"POT-Creation-Date: 2024-03-01 17:09+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2024-01-31 05:52+0100\n" +"Last-Translator: Helge Kreutzmann <debian@helgefjell.de>\n" +"Language-Team: German <debian-l10n-german@lists.debian.org>\n" +"Language: de\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Generator: Poedit 1.8.6\n" + +#. type: TH +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron +#, no-wrap +msgid "SYSTEMD-BACKLIGHT@\\&.SERVICE" +msgstr "SYSTEMD-BACKLIGHT@\\&.SERVICE" + +#. type: TH +#: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron +#, no-wrap +msgid "systemd 255" +msgstr "systemd 255" + +#. type: TH +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron +#, no-wrap +msgid "systemd-backlight@.service" +msgstr "systemd-backlight@.service" + +#. ----------------------------------------------------------------- +#. * MAIN CONTENT STARTS HERE * +#. ----------------------------------------------------------------- +#. type: SH +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron +#, no-wrap +msgid "NAME" +msgstr "BEZEICHNUNG" + +#. type: Plain text +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron +msgid "" +"systemd-backlight@.service, systemd-backlight - Load and save the display " +"backlight brightness at boot and shutdown" +msgstr "" +"systemd-backlight@.service, systemd-backlight - die Hintergrundhelligkeit " +"des Bildschirms beim Systemstart und Herunterfahren laden und speichern" + +#. type: SH +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron +#, no-wrap +msgid "SYNOPSIS" +msgstr "ÜBERSICHT" + +#. type: Plain text +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron +msgid "systemd-backlight@\\&.service" +msgstr "systemd-backlight@\\&.service" + +#. type: Plain text +#: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron +msgid "/usr/lib/systemd/systemd-backlight save [backlight|leds]:DEVICE" +msgstr "/usr/lib/systemd/systemd-backlight save [backlight|leds]:GERÄT" + +#. type: Plain text +#: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron +msgid "/usr/lib/systemd/systemd-backlight load [backlight|leds]:DEVICE" +msgstr "/usr/lib/systemd/systemd-backlight load [backlight|leds]:GERÄT" + +#. type: SH +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron +#, no-wrap +msgid "DESCRIPTION" +msgstr "BESCHREIBUNG" + +#. type: Plain text +#: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron +msgid "" +"systemd-backlight@\\&.service is a service that restores the display " +"backlight brightness at early boot and saves it at shutdown\\&. On disk, the " +"backlight brightness is stored in /var/lib/systemd/backlight/\\&. During " +"loading, if the udev property B<ID_BACKLIGHT_CLAMP> is not set to false, the " +"brightness is clamped to a value of at least 1 or 5% of maximum brightness, " +"whichever is greater\\&. The percentage can be adjusted by specifying a " +"percentage (needs to be suffixed with \"%\", e\\&.g\\&. \"30%\") to the " +"property B<ID_BACKLIGHT_CLAMP>\\&." +msgstr "" +"systemd-backlight@\\&.service ist ein Dienst, der die Helligkeit der " +"Hintergrundbeleuchtung des Bildschirms in der frühen Phase des Startvorgangs " +"wiederherstellt und beim Herunterfahren speichert\\&. Auf der Festplatte " +"wird der Helligkeitswert in /var/lib/systemd/backlight/ gespeichert\\&. " +"Während des Starts wird die Helligkeit mindestens auf den Wert 1 oder 5% des " +"Maximalwerts eingestellt, je nachdem, welcher Wert größer ist, sofern die " +"udev-Eigenschaft B<ID_BACKLIGHT_CLAMP> nicht auf den booleschen Wert »false« " +"gesetzt ist\\&. Dieser Prozentsatz kann durch Angabe eines Prozentwertes " +"(dem »%« angehängt werden muss, z\\&.B\\&. »30%«) in der Eigenschaft " +"B<ID_BACKLIGHT_CLAMP> angepasst werden\\&." + +#. type: SH +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron +#, no-wrap +msgid "KERNEL COMMAND LINE" +msgstr "KERNEL-BEFEHLSZEILE" + +#. type: Plain text +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron +msgid "" +"systemd-backlight understands the following kernel command line parameter:" +msgstr "" +"Systemd-backlight versteht die folgenden Kernel-Befehlszeilenparameter:" + +#. type: Plain text +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron +msgid "I<systemd\\&.restore_state=>" +msgstr "I<systemd\\&.restore_state=>" + +#. type: Plain text +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron +msgid "" +"Takes a boolean argument\\&. Defaults to \"1\"\\&. If \"0\", does not " +"restore the backlight settings on boot\\&. However, settings will still be " +"stored on shutdown\\&." +msgstr "" +"akzeptiert ein boolesches Argument\\&. Die Voreinstellung ist »1«\\&. Wenn " +"»0« angegeben ist, werden die vorherigen Einstellungen der " +"Hintergrundhelligkeit beim Start nicht geladen\\&. Allerdings werden diese " +"Einstellungen beim Herunterfahren des Systems gespeichert\\&." + +#. type: Plain text +#: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron +msgid "Added in version 209\\&." +msgstr "Hinzugefügt in Version 209\\&." + +#. type: SH +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron +#, no-wrap +msgid "SEE ALSO" +msgstr "SIEHE AUCH" + +#. type: Plain text +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron +msgid "B<systemd>(1)" +msgstr "B<systemd>(1)" + +#. type: TH +#: debian-bookworm +#, no-wrap +msgid "systemd 254" +msgstr "systemd 254" + +#. type: Plain text +#: debian-bookworm +msgid "/lib/systemd/systemd-backlight save [backlight|leds]:DEVICE" +msgstr "/lib/systemd/systemd-backlight save [backlight|leds]:GERÄT" + +#. type: Plain text +#: debian-bookworm +msgid "/lib/systemd/systemd-backlight load [backlight|leds]:DEVICE" +msgstr "/lib/systemd/systemd-backlight load [backlight|leds]:GERÄT" + +#. type: Plain text +#: debian-bookworm +msgid "" +"systemd-backlight@\\&.service is a service that restores the display " +"backlight brightness at early boot and saves it at shutdown\\&. On disk, the " +"backlight brightness is stored in /var/lib/systemd/backlight/\\&. During " +"loading, if the udev property B<ID_BACKLIGHT_CLAMP> is not set to false, the " +"brightness is clamped to a value of at least 1 or 5% of maximum brightness, " +"whichever is greater\\&. This restriction will be removed when the kernel " +"allows user space to reliably set a brightness value which does not turn off " +"the display\\&." +msgstr "" +"systemd-backlight@\\&.service ist ein Dienst, der die Helligkeit der " +"Hintergrundbeleuchtung des Bildschirms in der frühen Phase des Startvorgangs " +"wiederherstellt und beim Herunterfahren speichert\\&. Auf der Festplatte " +"wird der Helligkeitswert in /var/lib/systemd/backlight/ gespeichert\\&. " +"Während des Starts wird die Helligkeit mindestens auf den Wert 1 oder 5% des " +"Maximalwerts eingestellt, je nachdem, welcher Wert größer ist, sofern die " +"udev-Eigenschaft B<ID_BACKLIGHT_CLAMP> nicht auf den booleschen Wert »false« " +"gesetzt ist\\&. Diese Einschränkung wird außer Kraft gesetzt, wenn der " +"Kernel im Userspace die Helligkeit zuverlässig auf einen Wert setzen kann, " +"der die Hintergrundbeleuchtung nicht gänzlich abschaltet\\&." |