diff options
Diffstat (limited to 'po/de/man8/systemd-bless-boot.service.8.po')
| -rw-r--r-- | po/de/man8/systemd-bless-boot.service.8.po | 51 |
1 files changed, 43 insertions, 8 deletions
diff --git a/po/de/man8/systemd-bless-boot.service.8.po b/po/de/man8/systemd-bless-boot.service.8.po index 34604392..3ac3bdb0 100644 --- a/po/de/man8/systemd-bless-boot.service.8.po +++ b/po/de/man8/systemd-bless-boot.service.8.po @@ -4,9 +4,9 @@ # Helge Kreutzmann <debian@helgefjell.de>, 2019. msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: manpages-l10n 4.19.0\n" -"POT-Creation-Date: 2024-03-01 17:09+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2023-07-29 11:17+0200\n" +"Project-Id-Version: manpages-l10n 4.22.0\n" +"POT-Creation-Date: 2024-06-01 06:26+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2024-05-01 20:35+0200\n" "Last-Translator: Helge Kreutzmann <debian@helgefjell.de>\n" "Language-Team: German <debian-l10n-german@lists.debian.org>\n" "Language: de\n" @@ -23,7 +23,7 @@ msgid "SYSTEMD-BLESS-BOOT\\&.SERVICE" msgstr "SYSTEMD-BLESS-BOOT\\&.SERVICE" #. type: TH -#: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron +#: archlinux fedora-40 mageia-cauldron #, no-wrap msgid "systemd 255" msgstr "systemd 255" @@ -96,11 +96,10 @@ msgstr "" "wird\\&." #. type: Plain text -#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide -#: mageia-cauldron +#: archlinux debian-unstable fedora-rawhide mageia-cauldron msgid "" "Internally, the service operates based on the I<LoaderBootCountPath> EFI " -"variable (of the vendor UUID B<4a67b082-0a4c-41cf-b6c7-440b29bb8c4>), which " +"variable (of the vendor UUID B<4a67b082-0a4c-41cf-b6c7-440b29bb8c4f>), which " "is passed from the boot loader to the OS\\&. It contains a file system path " "(relative to the EFI system partition) of the \\m[blue]B<Boot Loader " "Specification>\\m[]\\&\\s-2\\u[1]\\d\\s+2 compliant boot loader entry file " @@ -113,7 +112,7 @@ msgid "" "successful boot\\&.)" msgstr "" "Intern arbeitet der Dienst auf der EFI-Variablen I<LoaderBootCountPath> (der " -"Lieferanten-UUID B<4a67b082-0a4c-41cf-b6c7-440b29bb8c4>), die vom Boot-" +"Lieferanten-UUID B<4a67b082-0a4c-41cf-b6c7-440b29bb8c4f>), die vom Boot-" "Loader an das Betriebssystem übergeben wird\\&. Es enthält einen " "Dateisystempfad (relativ zur EFI-Systempartition) der \\m[blue]B<Boot Loader " "Spezifikation>\\m[]\\&\\s-2\\u[1]\\d\\s+2-konformen Boot-Loader-" @@ -335,6 +334,36 @@ msgid "/lib/systemd/systemd-bless-boot" msgstr "/lib/systemd/systemd-bless-boot" #. type: Plain text +#: debian-bookworm fedora-40 +msgid "" +"Internally, the service operates based on the I<LoaderBootCountPath> EFI " +"variable (of the vendor UUID B<4a67b082-0a4c-41cf-b6c7-440b29bb8c4>), which " +"is passed from the boot loader to the OS\\&. It contains a file system path " +"(relative to the EFI system partition) of the \\m[blue]B<Boot Loader " +"Specification>\\m[]\\&\\s-2\\u[1]\\d\\s+2 compliant boot loader entry file " +"or unified kernel image file that was used to boot up the system\\&. " +"B<systemd-bless-boot\\&.service> removes the two \\*(Aqtries done\\*(Aq and " +"\\*(Aqtries left\\*(Aq numeric boot counters from the filename, which " +"indicates to future invocations of the boot loader that the entry has " +"completed booting successfully at least once\\&. (This service will hence " +"rename the boot loader entry file or unified kernel image file on the first " +"successful boot\\&.)" +msgstr "" +"Intern arbeitet der Dienst auf der EFI-Variablen I<LoaderBootCountPath> (der " +"Lieferanten-UUID B<4a67b082-0a4c-41cf-b6c7-440b29bb8c4>), die vom Boot-" +"Loader an das Betriebssystem übergeben wird\\&. Es enthält einen " +"Dateisystempfad (relativ zur EFI-Systempartition) der \\m[blue]B<Boot Loader " +"Spezifikation>\\m[]\\&\\s-2\\u[1]\\d\\s+2-konformen Boot-Loader-" +"Eintragsdatei oder der zusammengeführten Kernel-Image-Datei, die zum " +"Hochfahren des Systems verwandt wurde\\&. B<systemd-bless-boot\\&.service> " +"entfernt die zwei numerischen Systemstartzähler »erfolgte Versuche« und " +"»verbliebene Versuche« aus dem Dateinamen, was für zukünftige Aufrufe des " +"Boot-Loaders anzeigt, dass der Eintrag mindestens einmal einen Systemstart " +"erfolgreich beendet hat\\&. (Dieser Dienst wird daher die Boot-Loader-" +"Eintragsdatei oder die vereinigte Kernel-Image-Datei beim ersten " +"erfolgreichen Systemstart umbenennen\\&.)" + +#. type: Plain text #: debian-bookworm msgid "" "The /lib/systemd/systemd-bless-boot executable may also be invoked from the " @@ -343,3 +372,9 @@ msgstr "" "Das Programm /lib/systemd/systemd-bless-boot kann auch von der Befehlszeile " "aus aufgerufen werden und akzeptiert dann eines der folgenden " "Befehlsargumente:" + +#. type: TH +#: debian-unstable fedora-rawhide +#, no-wrap +msgid "systemd 256~rc3" +msgstr "systemd 256~rc3" |