diff options
Diffstat (limited to 'po/de/man8/systemd-cryptsetup.8.po')
| -rw-r--r-- | po/de/man8/systemd-cryptsetup.8.po | 145 |
1 files changed, 139 insertions, 6 deletions
diff --git a/po/de/man8/systemd-cryptsetup.8.po b/po/de/man8/systemd-cryptsetup.8.po index 85a7e195..1ae0eb25 100644 --- a/po/de/man8/systemd-cryptsetup.8.po +++ b/po/de/man8/systemd-cryptsetup.8.po @@ -4,9 +4,9 @@ # Helge Kreutzmann <debian@helgefjell.de>, 2023,2024. msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: manpages-l10n 4.21.0\n" -"POT-Creation-Date: 2024-03-01 17:10+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2024-02-07 07:16+0100\n" +"Project-Id-Version: manpages-l10n 4.22.0\n" +"POT-Creation-Date: 2024-06-01 06:26+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2024-06-02 12:51+0200\n" "Last-Translator: Helge Kreutzmann <debian@helgefjell.de>\n" "Language-Team: German <debian-l10n-german@lists.debian.org>\n" "Language: de\n" @@ -22,7 +22,7 @@ msgid "SYSTEMD-CRYPTSETUP" msgstr "SYSTEMD-CRYPTSETUP" #. type: TH -#: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron +#: archlinux fedora-40 mageia-cauldron #, no-wrap msgid "systemd 255" msgstr "systemd 255" @@ -91,12 +91,12 @@ msgstr "BESCHREIBUNG" # FIXME In SYNPOSIS SOURCE-DEVICE, here SOURCEDEVICE # FIXME CRYPTTAB-OPTIONS does not appear in SYNPOSIS, but CONFIG is used there #. type: Plain text -#: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron +#: archlinux mageia-cauldron msgid "" "systemd-cryptsetup is used to set up (with B<attach>) and tear down (with " "B<detach>) access to an encrypted block device\\&. It is primarily used via " "systemd-cryptsetup@\\&.service during early boot, but may also be be called " -"manually\\&. The positional arguments I<VOLUME>, I<SOURCEDEVICE>, I<KEY-" +"manually\\&. The positional arguments I<VOLUME>, I<SOURCE-DEVICE>, I<KEY-" "FILE>, and I<CRYPTTAB-OPTIONS> have the same meaning as the fields in " "B<crypttab>(5)\\&." msgstr "" @@ -292,3 +292,136 @@ msgstr "Von Systemd durchgeführte TPM2-PCR-Messungen" #: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron msgid "\\%https://systemd.io/TPM2_PCR_MEASUREMENTS" msgstr "\\%https://systemd.io/TPM2_PCR_MEASUREMENTS" + +#. type: TH +#: debian-unstable fedora-rawhide +#, no-wrap +msgid "systemd 256~rc3" +msgstr "systemd 256~rc3" + +# FIXME systemd-cryptsetup → B<systemd-cryptsetup> +# FIXME systemd-cryptsetup@\\&.service → B<systemd-cryptsetup@\\&.service>(8) +# FIXME In SYNPOSIS SOURCE-DEVICE, here SOURCEDEVICE +# FIXME CRYPTTAB-OPTIONS does not appear in SYNPOSIS, but CONFIG is used there +#. type: Plain text +#: debian-unstable fedora-rawhide +msgid "" +"systemd-cryptsetup is used to set up (with B<attach>) and tear down (with " +"B<detach>) access to an encrypted block device\\&. It is primarily used via " +"systemd-cryptsetup@\\&.service during early boot, but may also be called " +"manually\\&. The positional arguments I<VOLUME>, I<SOURCE-DEVICE>, I<KEY-" +"FILE>, and I<CRYPTTAB-OPTIONS> have the same meaning as the fields in " +"B<crypttab>(5)\\&." +msgstr "" +"B<systemd-cryptsetup> wird zum Einrichten (mit B<attach>) und " +"Herunterbringen (mit B<detach>) des Zugriffs auf ein verschlüsseltes " +"Blockgerät verwandt\\&. Es ist hauptsächlich zum Einsatz mit B<systemd-" +"cryptsetup@\\&.service>(8) während der frühen Systemstartphase gedacht, kann " +"aber auch händisch aufgerufen werden\\&. Die positionsabhängigen Argumente " +"I<DATENTRÄGER>, I<QUELLGERÄT>, I<SCHLÜSSELDATEI> und I<CRYPTTAB-OPTIONEN> " +"haben die gleiche Bedeutung wie die Felder in B<crypttab>(5)\\&." + +#. type: SH +#: debian-unstable fedora-rawhide +#, no-wrap +msgid "CREDENTIALS" +msgstr "ZUGANGSBERECHTIGUNGEN" + +#. type: Plain text +#: debian-unstable fedora-rawhide +msgid "" +"B<systemd-cryptsetup> supports the service credentials logic as implemented " +"by I<ImportCredential=>/I<LoadCredential=>/I<SetCredential=> (see B<systemd." +"exec>(5) for details)\\&. The following credentials are used by \"systemd-" +"crypsetup@root\\&.service\" (generated by B<systemd-gpt-auto-generator>) " +"when passed in:" +msgstr "" +"B<systemd-cryptsetup> unterstützt die durch I<ImportCredential=>/" +"I<LoadCredential=>/I<SetCredential=> implementierte " +"Dienstezugangsberechtigungslogik (siehe B<systemd.exec>(5) für Details)\\&. " +"Die folgenden Zugangsberechtigungen werden von »systemd-crypsetup@root\\&." +"service« (generiert durch B<systemd-gpt-auto-generator>) verwandt, wenn sie " +"hereingegeben werden:" + +#. type: Plain text +#: debian-unstable fedora-rawhide +msgid "I<cryptsetup\\&.passphrase>" +msgstr "I<cryptsetup\\&.passphrase>" + +#. type: Plain text +#: debian-unstable fedora-rawhide +msgid "This credential specifies the passphrase of the LUKS volume\\&." +msgstr "" +"Diese Zugangsberechtigung legt die Passphrase des LUKS-Datenträgers fest\\&." + +#. type: Plain text +#: debian-unstable fedora-rawhide +msgid "Added in version 256\\&." +msgstr "Hinzugefügt in Version 256\\&." + +#. type: Plain text +#: debian-unstable fedora-rawhide +msgid "I<cryptsetup\\&.tpm2-pin>" +msgstr "I<cryptsetup\\&.tpm2-pin>" + +#. type: Plain text +#: debian-unstable fedora-rawhide +msgid "This credential specifies the TPM pin\\&." +msgstr "Diese Zugangsberechtigung legt die TPM-Pin fest\\&." + +#. type: Plain text +#: debian-unstable fedora-rawhide +msgid "I<cryptsetup\\&.fido2-pin>" +msgstr "I<cryptsetup\\&.fido2-pin>" + +#. type: Plain text +#: debian-unstable fedora-rawhide +msgid "This credential specifies the FIDO2 token pin\\&." +msgstr "Diese Zugangsberechtigung legt die FIDO2-Token-Pin fest\\&." + +#. type: Plain text +#: debian-unstable fedora-rawhide +msgid "I<cryptsetup\\&.pkcs11-pin>" +msgstr "I<cryptsetup\\&.pkcs11-pin>" + +#. type: Plain text +#: debian-unstable fedora-rawhide +msgid "This credential specifies the PKCS11 token pin\\&." +msgstr "Diese Zugangsberechtigung legt die PKCS11-Token-Pin fest\\&." + +#. type: Plain text +#: debian-unstable fedora-rawhide +msgid "I<cryptsetup\\&.luks2-pin>" +msgstr "I<cryptsetup\\&.luks2-pin>" + +# FIXME Why PIN and not pin as above? +#. type: Plain text +#: debian-unstable fedora-rawhide +msgid "" +"This credential specifies the PIN requested by generic LUKS2 token " +"modules\\&." +msgstr "" +"Diese Zugangsberechtigung legt die PIN fest, die vom generischen LUKS2-Token-" +"Modul angefordert wird\\&." + +# FIXME systemd-cryptsetup → B<systemd-cryptsetup> +# FIXME systemd-cryptsetup@\\&.service → B<systemd-cryptsetup@\\&.service>(8) +# FIXME In SYNPOSIS SOURCE-DEVICE, here SOURCEDEVICE +# FIXME CRYPTTAB-OPTIONS does not appear in SYNPOSIS, but CONFIG is used there +#. type: Plain text +#: fedora-40 +msgid "" +"systemd-cryptsetup is used to set up (with B<attach>) and tear down (with " +"B<detach>) access to an encrypted block device\\&. It is primarily used via " +"systemd-cryptsetup@\\&.service during early boot, but may also be be called " +"manually\\&. The positional arguments I<VOLUME>, I<SOURCEDEVICE>, I<KEY-" +"FILE>, and I<CRYPTTAB-OPTIONS> have the same meaning as the fields in " +"B<crypttab>(5)\\&." +msgstr "" +"B<systemd-cryptsetup> wird zum Einrichten (mit B<attach>) und " +"Herunterbringen (mit B<detach>) des Zugriffs auf ein verschlüsseltes " +"Blockgerät verwandt\\&. Es ist hauptsächlich zum Einsatz mit B<systemd-" +"cryptsetup@\\&.service>(8) während der frühen Systemstartphase gedacht, kann " +"aber auch händisch aufgerufen werden\\&. Die positionsabhängigen Argumente " +"I<DATENTRÄGER>, I<QUELLGERÄT>, I<SCHLÜSSELDATEI> und I<CRYPTTAB-OPTIONEN> " +"haben die gleiche Bedeutung wie die Felder in B<crypttab>(5)\\&." |