diff options
Diffstat (limited to 'po/es/man1/dumpkeys.1.po')
| -rw-r--r-- | po/es/man1/dumpkeys.1.po | 34 |
1 files changed, 17 insertions, 17 deletions
diff --git a/po/es/man1/dumpkeys.1.po b/po/es/man1/dumpkeys.1.po index 3f7848fa..cb4533a1 100644 --- a/po/es/man1/dumpkeys.1.po +++ b/po/es/man1/dumpkeys.1.po @@ -2,12 +2,12 @@ # This file is distributed under the same license as the manpages-l10n package. # Copyright © of this file: # Gerardo Aburruzaga García <gerardo.aburruzaga@uca.es>, 1998. -# Marcos Fouces <marcos@debian.org>, 2023. +# Marcos Fouces <marcos@debian.org>, 2023-2024. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: manpages-l10n\n" "POT-Creation-Date: 2024-02-15 17:57+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2023-01-12 00:00+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2024-06-02 22:29+0200\n" "Last-Translator: Gerardo Aburruzaga García <gerardo.aburruzaga@uca.es>\n" "Language-Team: Spanish <debian-l10n-spanish@lists.debian.org>\n" "Language: es\n" @@ -61,7 +61,7 @@ msgstr "SINOPSIS" #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide #: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed msgid "B<dumpkeys> [OPTIONS]" -msgstr "" +msgstr "B<dumpkeys> [OPCIONES]" #. type: SH #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide @@ -379,19 +379,19 @@ msgstr "B<2> salida por defecto." #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide #: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed msgid "B<4> one line for each keycode." -msgstr "" +msgstr "B<4> una línea para cada código clave." #. type: Plain text #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide #: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed msgid "B<8> one line for each (modifier,keycode) pair." -msgstr "" +msgstr "B<8> una línea para cada par (modificador, código clave)." #. type: Plain text #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide #: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed msgid "B<16> one line for each keycode until 1st hole." -msgstr "" +msgstr "B<16> una línea para cada código clave hasta el primer hoyo." #. type: TP #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide @@ -407,6 +407,8 @@ msgid "" "This forces B<dumpkeys> to write one line per (modifier,keycode) pair. It " "prefixes the word I<plain> for plain keycodes." msgstr "" +"Esto obliga a B<dumpkeys> a escribir una línea por par (modificador, código " +"clave). Antepone la palabra I<plain> para códigos clave simples." #. type: TP #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide @@ -507,6 +509,9 @@ msgid "" "The affected console device can be specified using the I<-C> (or I<--" "console> ) option. This option supports exactly one device name." msgstr "" +"El dispositivo de consola afectado se puede especificar usando la opción I<-" +"C> (o I<--console> ). Esta opción admite exactamente un nombre de " +"dispositivo." #. type: TP #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide @@ -550,10 +555,8 @@ msgstr "I</usr/share/kbd/keymaps>" #. type: Plain text #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed -#, fuzzy -#| msgid "recommended directory for keytable files" msgid "The recommended directory for keytable files." -msgstr "directorio recomendado para los ficheros de tablas de teclas" +msgstr "El directorio recomendado para archivos de tablas de claves." #. type: SH #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide @@ -583,11 +586,6 @@ msgstr "I</usr/lib/kbd/keymaps>" #. .B \-1Vdfhiklnstv #. type: Plain text #: opensuse-leap-15-6 -#, fuzzy -#| msgid "" -#| "B<dumpkeys> [ B<-hilfn> B<-c>I<charset> B<--help --short-info --long-info " -#| "--numeric --full-table --funcs-only --keys-only --compose-only> B<--" -#| "charset=>I<charset> ]" msgid "" "B<dumpkeys> [ [I<-C\\ 'E<lt>vcE<gt>'>|I<--console='E<lt>vcE<gt>'>] B<-h --" "help -i --short-info -l -s --long-info> B<-n --numeric -f --full-table -1 --" @@ -595,6 +593,8 @@ msgid "" "keys-only -d --compose-only> B<-c>I<charset> B<--charset=>I<charset> B<-v --" "verbose -V --version> ]" msgstr "" -"B<dumpkeys> [ B<-hilfn> B<-c>I<conjunto-de-caracteres> B<--help --short-info " -"--long-info --numeric --full-table --funcs-only --keys-only --compose-only> " -"B<--charset=>I<conjunto-de-caracteres> ]" +"B<dumpkeys> [ [I<-C\\ 'E<lt>vcE<gt>'>|I<--console='E<lt>vcE<gt>'>] B<-h --" +"help - i --short-info -l -s --long-info> B<-n --numeric -f --full-table -1 --" +"separate-lines> B<-S>I<forma> B<--shape=>I<forma> B<-t --funcs-only -k --" +"keys-only -d --compose-only> B<-c>I<conjunto de caracteres> B<--" +"charset=>I<conjunto de caracteres> B<-v --verbose -V --version> ]" |