diff options
Diffstat (limited to '')
| -rw-r--r-- | po/es/man2/pivot_root.2.po | 118 |
1 files changed, 90 insertions, 28 deletions
diff --git a/po/es/man2/pivot_root.2.po b/po/es/man2/pivot_root.2.po index d525071c..d1c7fe17 100644 --- a/po/es/man2/pivot_root.2.po +++ b/po/es/man2/pivot_root.2.po @@ -5,7 +5,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: manpages-l10n\n" -"POT-Creation-Date: 2024-03-01 17:03+0100\n" +"POT-Creation-Date: 2024-06-01 06:09+0200\n" "PO-Revision-Date: 1998-01-13 19:53+0200\n" "Last-Translator: Gerardo Aburruzaga García <gerardo.aburruzaga@uca.es>\n" "Language-Team: Spanish <debian-l10n-spanish@lists.debian.org>\n" @@ -25,16 +25,16 @@ msgid "pivot_root" msgstr "pivot_root(\".\", \".\")" #. type: TH -#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron +#: archlinux debian-unstable opensuse-tumbleweed #, no-wrap -msgid "2023-10-31" -msgstr "31 Octubre 2023" +msgid "2024-05-02" +msgstr "2 Mayo 2024" #. type: TH -#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron +#: archlinux debian-unstable #, no-wrap -msgid "Linux man-pages 6.06" -msgstr "Páginas de manual de Linux 6.06" +msgid "Linux man-pages 6.8" +msgstr "Páginas de Manual de Linux 6.8" #. type: SH #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide @@ -182,12 +182,11 @@ msgstr "" "el mismo directorio que I<new_root>." #. type: Plain text -#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide -#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#: archlinux debian-unstable fedora-rawhide opensuse-tumbleweed msgid "" -"I<new_root> must be a path to a mount point, but can't be I<\"/\">. A path " -"that is not already a mount point can be converted into one by bind mounting " -"the path onto itself." +"I<new_root> must be a path to a mount point, but can't be I<\\[dq]/\\[dq]>. " +"A path that is not already a mount point can be converted into one by bind " +"mounting the path onto itself." msgstr "" #. type: Plain text @@ -267,15 +266,14 @@ msgstr "B<EBUSY>" #. redundant text (although the check is in the kernel), since, #. in another check, 'put_old' is required to be under 'new_root'. #. type: Plain text -#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide -#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#: archlinux debian-unstable fedora-rawhide opensuse-tumbleweed #, fuzzy #| msgid "" #| "I<new_root> or I<put_old> are on the current root file system, or a file " #| "system is already mounted on I<put_old>." msgid "" "I<new_root> or I<put_old> is on the current root mount. (This error covers " -"the pathological case where I<new_root> is I<\"/\">.)" +"the pathological case where I<new_root> is I<\\[dq]/\\[dq]>.)" msgstr "" "I<new_root> o I<put_old> están en el sistema de ficheros raíz actual, o ya " "hay un sistema de ficheros montado en I<put_old>." @@ -487,16 +485,15 @@ msgstr "" "umount2(\".\", MNT_DETACH);\n" #. type: Plain text -#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide -#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#: archlinux debian-unstable fedora-rawhide opensuse-tumbleweed msgid "" "This sequence succeeds because the B<pivot_root>() call stacks the old root " "mount point on top of the new root mount point at I</>. At that point, the " "calling process's root directory and current working directory refer to the " "new root mount point (I<new_root>). During the subsequent B<umount>() " -"call, resolution of I<\".\"> starts with I<new_root> and then moves up the " -"list of mounts stacked at I</>, with the result that old root mount point is " -"unmounted." +"call, resolution of I<\\[dq].\\[dq]> starts with I<new_root> and then moves " +"up the list of mounts stacked at I</>, with the result that old root mount " +"point is unmounted." msgstr "" #. type: SS @@ -741,7 +738,42 @@ msgstr "5 Febrero 2023" #: debian-bookworm #, no-wrap msgid "Linux man-pages 6.03" -msgstr "Páginas de manual de Linux 6.03" +msgstr "Páginas de Manual de Linux 6.03" + +#. type: Plain text +#: debian-bookworm fedora-40 mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 +msgid "" +"I<new_root> must be a path to a mount point, but can't be I<\"/\">. A path " +"that is not already a mount point can be converted into one by bind mounting " +"the path onto itself." +msgstr "" + +#. Reconfirmed that the following error occurs on Linux 5.0 by +#. specifying 'new_root' as "/rootfs" and 'put_old' as +#. "/rootfs/oldrootfs", and *not* bind mounting "/rootfs" on top of +#. itself. Of course, this is an odd situation, since a later check +#. in the kernel code will in any case yield EINVAL if 'new_root' is +#. not a mount point. However, when the system call was first added, +#. 'new_root' was not required to be a mount point. So, this +#. error is nowadays probably just the result of crufty accumulation. +#. This error can also occur if we bind mount "/" on top of itself +#. and try to specify "/" as the 'new' (again, an odd situation). So, +#. the EBUSY check in the kernel does still seem necessary to prevent +#. that case. Furthermore, the "or put_old" piece is probably +#. redundant text (although the check is in the kernel), since, +#. in another check, 'put_old' is required to be under 'new_root'. +#. type: Plain text +#: debian-bookworm fedora-40 mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 +#, fuzzy +#| msgid "" +#| "I<new_root> or I<put_old> are on the current root file system, or a file " +#| "system is already mounted on I<put_old>." +msgid "" +"I<new_root> or I<put_old> is on the current root mount. (This error covers " +"the pathological case where I<new_root> is I<\"/\">.)" +msgstr "" +"I<new_root> o I<put_old> están en el sistema de ficheros raíz actual, o ya " +"hay un sistema de ficheros montado en I<put_old>." #. type: SH #: debian-bookworm @@ -760,6 +792,18 @@ msgid "B<pivot_root>() is Linux-specific and hence is not portable." msgstr "B<pivot_root>() es específica de Linux y por tanto no portable." #. type: Plain text +#: debian-bookworm fedora-40 mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 +msgid "" +"This sequence succeeds because the B<pivot_root>() call stacks the old root " +"mount point on top of the new root mount point at I</>. At that point, the " +"calling process's root directory and current working directory refer to the " +"new root mount point (I<new_root>). During the subsequent B<umount>() " +"call, resolution of I<\".\"> starts with I<new_root> and then moves up the " +"list of mounts stacked at I</>, with the result that old root mount point is " +"unmounted." +msgstr "" + +#. type: Plain text #: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 #, no-wrap msgid "/* pivot_root_demo.c */\n" @@ -1068,16 +1112,28 @@ msgstr "" "}\n" #. type: TH -#: debian-unstable opensuse-tumbleweed +#: fedora-40 mageia-cauldron +#, no-wrap +msgid "2023-10-31" +msgstr "31 Octubre 2023" + +#. type: TH +#: fedora-40 mageia-cauldron +#, no-wrap +msgid "Linux man-pages 6.06" +msgstr "Páginas de Manual de Linux 6.06" + +#. type: TH +#: fedora-rawhide #, no-wrap -msgid "2023-05-03" -msgstr "3 Mayo 2023" +msgid "2024-02-25" +msgstr "25 Febrero 2024" #. type: TH -#: debian-unstable opensuse-tumbleweed +#: fedora-rawhide #, no-wrap -msgid "Linux man-pages 6.05.01" -msgstr "Páginas de manual de Linux 6.05.01" +msgid "Linux man-pages 6.7" +msgstr "Páginas de Manual de Linux 6.7" #. type: TH #: opensuse-leap-15-6 @@ -1089,4 +1145,10 @@ msgstr "30 Marzo 2023" #: opensuse-leap-15-6 #, no-wrap msgid "Linux man-pages 6.04" -msgstr "Linux man-pages 6.04" +msgstr "Páginas de Manual de Linux 6.04" + +#. type: TH +#: opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "Linux man-pages (unreleased)" +msgstr "Páginas de Manual de Linux (no publicadas)" |