diff options
Diffstat (limited to 'po/es/man2/syscalls.2.po')
| -rw-r--r-- | po/es/man2/syscalls.2.po | 5516 |
1 files changed, 5516 insertions, 0 deletions
diff --git a/po/es/man2/syscalls.2.po b/po/es/man2/syscalls.2.po new file mode 100644 index 00000000..0502f3f7 --- /dev/null +++ b/po/es/man2/syscalls.2.po @@ -0,0 +1,5516 @@ +# Spanish translation of manpages +# This file is distributed under the same license as the manpages-l10n package. +# Copyright © of this file: +# Juan José López Mellado <laveneno@hotmail.com>, 1998. +# Juan Piernas <piernas@ditec.um.es>, 1998. +# Ivan Robles <navitux@disroot.org>, 2023. +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: manpages-l10n\n" +"POT-Creation-Date: 2024-03-01 17:09+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2023-07-18 09:02+0200\n" +"Last-Translator: Juan Piernas <piernas@ditec.um.es>\n" +"Language-Team: Spanish <debian-l10n-spanish@lists.debian.org>\n" +"Language: es\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" +"X-Generator: Lokalize 20.04.1\n" + +#. type: TH +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "syscalls" +msgstr "syscalls" + +#. type: TH +#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron +#, no-wrap +msgid "2024-01-16" +msgstr "16 Enero 2024" + +#. type: TH +#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron +#, no-wrap +msgid "Linux man-pages 6.06" +msgstr "Páginas de manual de Linux 6.06" + +#. type: SH +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "NAME" +msgstr "NOMBRE" + +#. type: Plain text +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +msgid "syscalls - Linux system calls" +msgstr "syscalls - llamadas al sistema de Linux" + +#. type: SH +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "SYNOPSIS" +msgstr "SINOPSIS" + +#. type: Plain text +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "Linux system calls.\n" +msgstr "Llamadas al sistema de Linux.\n" + +#. type: SH +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "DESCRIPTION" +msgstr "DESCRIPCIÓN" + +#. type: Plain text +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +msgid "" +"The system call is the fundamental interface between an application and the " +"Linux kernel." +msgstr "" +"La llamada al sistema es la interfaz fundamental entre una aplicación y el " +"kernel Linux." + +#. type: SS +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "System calls and library wrapper functions" +msgstr "Llamadas al sistema y funciones envoltorio (wrapper) de librería" + +#. type: Plain text +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +msgid "" +"System calls are generally not invoked directly, but rather via wrapper " +"functions in glibc (or perhaps some other library). For details of direct " +"invocation of a system call, see B<intro>(2). Often, but not always, the " +"name of the wrapper function is the same as the name of the system call that " +"it invokes. For example, glibc contains a function B<chdir>() which " +"invokes the underlying \"chdir\" system call." +msgstr "" +"Las llamadas al sistema generalmente no son invocadas directamente, sino a " +"través de funciones envoltura en glibc (o quizás alguna otra librería). Para " +"detalles acerca de la invocación directa de una función envoltura, ver " +"B<intro>(2). A menudo, pero no siempre, el nombre de la función envoltura es " +"el mismo que el nombre de la llamada al sistema que invoca. Por ejemplo, " +"glibc contiene una función llamada B<chdir>() la cual invoca la llamada al " +"sistema \"chdir\" subyacente." + +#. type: Plain text +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +msgid "" +"Often the glibc wrapper function is quite thin, doing little work other than " +"copying arguments to the right registers before invoking the system call, " +"and then setting I<errno> appropriately after the system call has returned. " +"(These are the same steps that are performed by B<syscall>(2), which can be " +"used to invoke system calls for which no wrapper function is provided.) " +"Note: system calls indicate a failure by returning a negative error number " +"to the caller on architectures without a separate error register/flag, as " +"noted in B<syscall>(2); when this happens, the wrapper function negates the " +"returned error number (to make it positive), copies it to I<errno>, and " +"returns -1 to the caller of the wrapper." +msgstr "" +"A menudo la función envoltura de glibc is muy pequeña, haciendo muy poco " +"además de copiar los argumentos a los registros correctos antes de invocar " +"la llamada al sistema, y luego establecer el I<errno> apropiado después de " +"que la llamada al sistema haya terminado. (Estos son los mismos pasos " +"realizados por B<syscall>(2), que puede utilizarse para invocar llamadas al " +"sistema para las que no se proporciona ninguna función envoltura.) Nota: las " +"llamadas al sistema indican un error retornando un número de error negativo " +"al invocador en arquitecturas sin un registro/bandera de error separado, " +"como se indica en B<syscall>(2); cuando esto pasa, la función envoltura " +"niega el número de error retornado (para hacerlo positivo), lo copia a " +"I<errno>, y retorna -1 al invocador de la función envoltura." + +#. type: Plain text +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +msgid "" +"Sometimes, however, the wrapper function does some extra work before " +"invoking the system call. For example, nowadays there are (for reasons " +"described below) two related system calls, B<truncate>(2) and " +"B<truncate64>(2), and the glibc B<truncate>() wrapper function checks which " +"of those system calls are provided by the kernel and determines which should " +"be employed." +msgstr "" +"A veces, sin embargo, la función envoltura hace algo de trabajo extra antes " +"de invocar la llamada al sistema. Por ejemplo, actualmente hay (por razones " +"descritas a continuación) dos llamadas al sistema relacionadas, " +"B<truncate>(2) y B<truncate64>(2), y la función envoltura glibc " +"B<truncate>() revisa cual de esas llamadas al sistema son provistas por el " +"kernel y determina cual debería ser empleada." + +#. type: SS +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "System call list" +msgstr "Lista de Llamadas al Sistema" + +#. type: Plain text +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +msgid "" +"Below is a list of the Linux system calls. In the list, the I<Kernel> " +"column indicates the kernel version for those system calls that were new in " +"Linux 2.2, or have appeared since that kernel version. Note the following " +"points:" +msgstr "" +"A continuación está una lista de las llamadas al sistema Linux. En la lista, " +"la columna I<Kernel> indica la versión del kernel de esas llamadas al " +"sistema que eran nuevas en Linux 2.2, o aparecieron desde esa versión del " +"kernel. Nótense los siguientes puntos:" + +#. type: IP +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "\\[bu]" +msgstr "\\[bu]" + +#. type: Plain text +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +msgid "" +"Where no kernel version is indicated, the system call appeared in Linux 1.0 " +"or earlier." +msgstr "" +"Donde no se indica la versión del kernel, la llamada al sistema apareció en " +"Linux 1.0 o antes." + +#. type: Plain text +#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron +#, fuzzy +#| msgid "" +#| "Where a system call is marked \"1.2\" this means the system call probably " +#| "appeared in a Linux 1.1.x kernel version, and first appeared in a stable " +#| "kernel with 1.2. (Development of the 1.2 kernel was initiated from a " +#| "branch of kernel 1.0.6 via the 1.1.x unstable kernel series.)" +msgid "" +"Where a system call is marked \"1.2\" this means the system call probably " +"appeared in a Linux 1.1.x kernel version, and first appeared in a stable " +"kernel with 1.2. (Development of the Linux 1.2 kernel was initiated from a " +"branch of Linux 1.0.6 via the Linux 1.1.x unstable kernel series.)" +msgstr "" +"Donde una llamada al sistema es marcada con \"1.2\" esto significa que la " +"llamada al sistema probablemente apareció en una versión 1.1.x del kernel " +"Linux, y primero apareció en un kernel estable 1.2. (El desarrollo del " +"kernel 1.2 fue iniciado de la rama 1.0.6 del kernel a través de la serie de " +"kernels inestables 1.1.x)." + +#. Was Linux 2.0 started from a branch of Linux 1.2.10? +#. At least from the timestamps of the tarballs of +#. of Linux 1.2.10 and Linux 1.3.0, that's how it looks, but in +#. fact the diff doesn't seem very clear, the +#. Linux 1.3.0 .tar.bz is much bigger (2.0 MB) than the +#. Linux 1.2.10 .tar.bz2 (1.8 MB), and AEB points out the +#. timestamps of some files in Linux 1.3.0 seem to be older +#. than those in Linux 1.2.10. All of this suggests +#. that there might not have been a clean branch point. +#. type: Plain text +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +msgid "" +"Where a system call is marked \"2.0\" this means the system call probably " +"appeared in a Linux 1.3.x kernel version, and first appeared in a stable " +"kernel with Linux 2.0. (Development of the Linux 2.0 kernel was initiated " +"from a branch of Linux 1.2.x, somewhere around Linux 1.2.10, via the Linux " +"1.3.x unstable kernel series.)" +msgstr "" +"Donde una llamada al sistema es marcada con \"2.0\" esto significa que la " +"llamada al sistema probablemente apareció en una versión 1.3.x del kernel " +"Linux, y primero apareció en un kernel Linux 2.0 estable. (El desarrollo del " +"kernel Linux 2.0 fue iniciado de una rama Linux 1.2.x, en algún punto " +"alrededor de Linux 1.2.10, a través de la serie de kernels inestables Linux " +"1.3.x.)" + +#. type: Plain text +#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron +#, fuzzy +#| msgid "" +#| "Where a system call is marked \"2.2\" this means the system call probably " +#| "appeared in a Linux 2.1.x kernel version, and first appeared in a stable " +#| "kernel with Linux 2.2.0. (Development of the Linux 2.2 kernel was " +#| "initiated from a branch of kernel Linux 2.0.21 via the Linux 2.1.x " +#| "unstable kernel series.)" +msgid "" +"Where a system call is marked \"2.2\" this means the system call probably " +"appeared in a Linux 2.1.x kernel version, and first appeared in a stable " +"kernel with Linux 2.2.0. (Development of the Linux 2.2 kernel was initiated " +"from a branch of Linux 2.0.21 via the Linux 2.1.x unstable kernel series.)" +msgstr "" +"Donde una llamada al sistema es marcada con \"2.2\" esto significa que la " +"llamada al sistema probablemente apareció en una versión 2.1.x inestable del " +"kernel Linux, y primero apareció en un kernel Linux 2.1.x estable. (El " +"desarrollo del kernel Linux 2.2 fue iniciado de una rama del kernel Linux " +"2.0.21 a través de la serie de kernels inestables Linux 2.1.x.)" + +#. type: Plain text +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +msgid "" +"Where a system call is marked \"2.4\" this means the system call probably " +"appeared in a Linux 2.3.x kernel version, and first appeared in a stable " +"kernel with Linux 2.4.0. (Development of the Linux 2.4 kernel was initiated " +"from a branch of Linux 2.2.8 via the Linux 2.3.x unstable kernel series.)" +msgstr "" +"Donde una llamada al sistema es marcada con \"2.4\" esto significa que la " +"llamada al sistema probablemente apareció en una versión 2.3.x del kernel " +"Linux, y primero apareció en una versión estable del kernel Linux 2.4.0. (El " +"desarrollo del kernel Linux 2.4 fue iniciado de una rama de Linux 2.2.8 a " +"través de la serie de kernels inestables Linux 2.3.x.)" + +#. type: Plain text +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +msgid "" +"Where a system call is marked \"2.6\" this means the system call probably " +"appeared in a Linux 2.5.x kernel version, and first appeared in a stable " +"kernel with Linux 2.6.0. (Development of Linux 2.6 was initiated from a " +"branch of Linux 2.4.15 via the Linux 2.5.x unstable kernel series.)" +msgstr "" +"Donde una llamada al sistema es marcada con \"2.6\" esto significa que la " +"llamada al sistema probablemente apareció en una versión 2.5.x del kernel " +"Linux, y primero apareció en una versión estable del kernel Linux 2.6.0. (El " +"desarrollo del kernel Linux 2.6 fue iniciado de una rama de Linux 2.4.15 a " +"través de la serie de kernels inestables Linux 2.5.x.)" + +#. type: Plain text +#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron +#, fuzzy +#| msgid "" +#| "Starting with Linux 2.6.0, the development model changed, and new system " +#| "calls may appear in each Linux 2.6.x release. In this case, the exact " +#| "version number where the system call appeared is shown. This convention " +#| "continues with the Linux 3.x kernel series, which followed on from Linux " +#| "2.6.39; and the Linux 4.x kernel series, which followed on from Linux " +#| "3.19; and the Linux 5.x kernel series, which followed on from Linux 4.20." +msgid "" +"Starting with Linux 2.6.0, the development model changed, and new system " +"calls may appear in each Linux 2.6.x release. In this case, the exact " +"version number where the system call appeared is shown. This convention " +"continues with the Linux 3.x kernel series, which followed on from Linux " +"2.6.39; and the Linux 4.x kernel series, which followed on from Linux 3.19; " +"and the Linux 5.x kernel series, which followed on from Linux 4.20; and the " +"Linux 6.x kernel series, which followed on from Linux 5.19." +msgstr "" +"A partir de Linux 2.6.0, el modelo de desarrollo cambió, y en cada versión " +"de Linux 2.6.x pueden aparecer nuevas llamadas al sistema. En este caso, se " +"muestra el número de versión exacto en el que apareció la llamada al " +"sistema. Esta convención continúa con la serie del kernel Linux 3.x, que " +"siguió a Linux 2.6.39; y la serie del kernel Linux 4.x, que siguió a Linux " +"3.19; y la serie del kernel Linux 5.x, que siguió a Linux 4.20." + +#. type: Plain text +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +msgid "" +"In some cases, a system call was added to a stable kernel series after it " +"branched from the previous stable kernel series, and then backported into " +"the earlier stable kernel series. For example some system calls that " +"appeared in Linux 2.6.x were also backported into a Linux 2.4.x release " +"after Linux 2.4.15. When this is so, the version where the system call " +"appeared in both of the major kernel series is listed." +msgstr "" +"En algunos casos, una llamada al sistema se añadió a una serie estable del " +"kernel después de que se ramificara desde la serie estable anterior del " +"kernel, y luego se retroportó a la serie estable anterior del kernel. Por " +"ejemplo, algunas llamadas al sistema que aparecieron en Linux 2.6.x también " +"fueron retroportadas a una versión Linux 2.4.x posterior a Linux 2.4.15. " +"Cuando esto es así, se lista la versión en la que la llamada al sistema " +"apareció en ambas series principales del núcleo." + +# +#. #-#-#-#-# archlinux: syscalls.2.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# +#. type: Plain text +#. #-#-#-#-# debian-bookworm: syscalls.2.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# +#. Looking at scripts/checksyscalls.sh in the kernel source is +#. instructive about x86 specifics. +#. type: Plain text +#. #-#-#-#-# debian-unstable: syscalls.2.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# +#. Looking at scripts/checksyscalls.sh in the kernel source is +#. instructive about x86 specifics. +#. type: Plain text +#. #-#-#-#-# fedora-40: syscalls.2.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# +#. type: Plain text +#. #-#-#-#-# fedora-rawhide: syscalls.2.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# +#. type: Plain text +#. #-#-#-#-# mageia-cauldron: syscalls.2.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# +#. type: Plain text +#. #-#-#-#-# opensuse-leap-15-6: syscalls.2.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# +#. Looking at scripts/checksyscalls.sh in the kernel source is +#. instructive about x86 specifics. +#. type: Plain text +#. #-#-#-#-# opensuse-tumbleweed: syscalls.2.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# +#. Looking at scripts/checksyscalls.sh in the kernel source is +#. instructive about x86 specifics. +#. type: Plain text +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +msgid "" +"The list of system calls that are available as at Linux 5.14 (or in a few " +"cases only on older kernels) is as follows:" +msgstr "" +"La lista de llamadas al sistema que están disponibles a partir de Linux 5.14 " +"(o en algunos casos sólo en núcleos más antiguos) es la siguiente:" + +#. type: tbl table +#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron +#, fuzzy, no-wrap +#| msgid "B<System call>" +msgid "System call" +msgstr "B<Llamada sl Sistema>" + +#. type: tbl table +#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron +#, no-wrap +msgid "Kernel" +msgstr "Núcleo" + +#. type: tbl table +#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron +#, no-wrap +msgid "Notes" +msgstr "Notas" + +#. type: tbl table +#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron +#, no-wrap +msgid "_" +msgstr "_" + +#. type: tbl table +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "B<_llseek>(2)" +msgstr "B<_llseek>(2)" + +#. type: tbl table +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "1.2" +msgstr "1.2" + +#. type: tbl table +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "B<_newselect>(2)" +msgstr "B<_newselect>(2)" + +#. type: tbl table +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "2.0" +msgstr "2.0" + +#. type: tbl table +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "B<_sysctl>(2)" +msgstr "B<_sysctl>(2)" + +#. type: tbl table +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "Removed in 5.5" +msgstr "Removida en 5.5" + +#. type: tbl table +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "B<accept>(2)" +msgstr "B<accept>(2)" + +#. type: tbl table +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "See notes on B<socketcall>(2)" +msgstr "Ver notas en B<socketcall>(2)" + +#. type: tbl table +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "B<accept4>(2)" +msgstr "B<accept4>(2)" + +#. type: tbl table +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "2.6.28" +msgstr "2.6.28" + +#. type: tbl table +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "B<access>(2)" +msgstr "B<access>(2)" + +#. type: tbl table +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "1.0" +msgstr "1.0" + +#. type: tbl table +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "B<acct>(2)" +msgstr "B<acct>(2)" + +#. type: tbl table +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "B<add_key>(2)" +msgstr "B<add_key>(2)" + +#. type: tbl table +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "2.6.10" +msgstr "2.6.10" + +#. type: tbl table +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "B<adjtimex>(2)" +msgstr "B<adjtimex>(2)" + +#. type: tbl table +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "B<alarm>(2)" +msgstr "B<alarm>(2)" + +#. type: tbl table +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "B<alloc_hugepages>(2)" +msgstr "B<alloc_hugepages>(2)" + +#. type: tbl table +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "2.5.36" +msgstr "2.5.36" + +#. type: tbl table +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "Removed in 2.5.44" +msgstr "Removido en 2.5.44" + +#. 4adeefe161a74369e44cc8e663f240ece0470dc3 +#. type: tbl table +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "B<arc_gettls>(2)" +msgstr "B<arc_gettls>(2)" + +#. type: tbl table +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "3.9" +msgstr "3.9" + +#. 91e040a79df73d371f70792f30380d4e44805250 +#. type: tbl table +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "ARC only" +msgstr "ARC solamente" + +#. type: tbl table +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "B<arc_settls>(2)" +msgstr "B<arc_settls>(2)" + +#. 91e040a79df73d371f70792f30380d4e44805250 +#. type: tbl table +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "B<arc_usr_cmpxchg>(2)" +msgstr "B<arc_usr_cmpxchg>(2)" + +#. 91e040a79df73d371f70792f30380d4e44805250 +#. type: tbl table +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "4.9" +msgstr "4.9" + +#. x86: 79170fda313ed5be2394f87aa2a00d597f8ed4a1 +#. type: tbl table +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "B<arch_prctl>(2)" +msgstr "B<arch_prctl>(2)" + +#. type: tbl table +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "2.6" +msgstr "2.6" + +#. type: tbl table +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "x86_64, x86 since 4.12" +msgstr "x86_64, x86 desde 4.12" + +#. 9674cdc74d63f346870943ef966a034f8c71ee57 +#. type: tbl table +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "B<atomic_barrier>(2)" +msgstr "B<atomic_barrier>(2)" + +#. type: tbl table +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "2.6.34" +msgstr "2.6.34" + +#. type: tbl table +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "m68k only" +msgstr "m68k solamente" + +#. type: tbl table +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "B<atomic_cmpxchg_32>(2)" +msgstr "B<atomic_cmpxchg_32>(2)" + +#. type: tbl table +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "B<bdflush>(2)" +msgstr "B<bdflush>(2)" + +#. type: tbl table +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "" +"Deprecated (does nothing)\n" +"since 2.6" +msgstr "" +"Obsoleto (no hace nada)\n" +"desde 2.6" + +#. type: tbl table +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "B<bind>(2)" +msgstr "B<bind>(2)" + +#. type: tbl table +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "B<bpf>(2)" +msgstr "B<bpf>(2)" + +#. type: tbl table +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "3.18" +msgstr "3.18" + +#. type: tbl table +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "B<brk>(2)" +msgstr "B<brk>(2)" + +#. type: tbl table +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "B<breakpoint>(2)" +msgstr "B<breakpoint>(2)" + +#. FIXME . document utrap_install() +#. There's a man page for Solaris 5.11 +#. type: tbl table +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "2.2" +msgstr "2.2" + +#. type: tbl table +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "" +"ARM OABI only, defined with\n" +"B<__ARM_NR> prefix" +msgstr "" +"solo ARM OABI, definido con\n" +"el prefijo B<__ARM_NR>" + +#. type: tbl table +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "B<cacheflush>(2)" +msgstr "B<cacheflush>(2)" + +#. , PowerPC, ARM; not x86 +#. type: tbl table +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "Not on x86" +msgstr "No está en x86" + +#. type: tbl table +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "B<capget>(2)" +msgstr "B<capget>(2)" + +#. type: tbl table +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "B<capset>(2)" +msgstr "B<capset>(2)" + +#. type: tbl table +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "B<chdir>(2)" +msgstr "B<chdir>(2)" + +#. type: tbl table +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "B<chmod>(2)" +msgstr "B<chmod>(2)" + +#. type: tbl table +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "B<chown>(2)" +msgstr "B<chown>(2)" + +#. type: tbl table +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "" +"See B<chown>(2) for\n" +"version details" +msgstr "" +"Ver B<chown>(2) para\n" +"detalles de la versión" + +#. type: tbl table +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "B<chown32>(2)" +msgstr "B<chown32>(2)" + +#. type: tbl table +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "2.4" +msgstr "2.4" + +#. type: tbl table +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "B<chroot>(2)" +msgstr "B<chroot>(2)" + +#. type: tbl table +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "B<clock_adjtime>(2)" +msgstr "B<clock_adjtime>(2)" + +#. PowerPC, ARM, tile +#. First appeared on ARM, as arm_sync_file_range(), but later renamed +#. \fBsys_debug_setcontext\fP(2) ??? PowerPC if CONFIG_PPC32 +#. type: tbl table +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "2.6.39" +msgstr "2.6.39" + +#. type: tbl table +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "B<clock_getres>(2)" +msgstr "B<clock_getres>(2)" + +#. type: tbl table +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "B<clock_gettime>(2)" +msgstr "B<clock_gettime>(2)" + +#. type: tbl table +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "B<clock_nanosleep>(2)" +msgstr "B<clock_nanosleep>(2)" + +#. type: tbl table +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "B<clock_settime>(2)" +msgstr "B<clock_settime>(2)" + +#. type: tbl table +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "B<clone2>(2)" +msgstr "B<clone2>(2)" + +#. type: tbl table +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "IA-64 only" +msgstr "IA-64 solamente" + +#. type: tbl table +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "B<clone>(2)" +msgstr "B<clone>(2)" + +#. type: tbl table +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "B<clone3>(2)" +msgstr "B<clone3>(2)" + +#. type: tbl table +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "5.3" +msgstr "5.3" + +#. type: tbl table +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "B<close>(2)" +msgstr "B<close>(2)" + +#. type: tbl table +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "B<close_range>(2)" +msgstr "B<close_range>(2)" + +#. type: tbl table +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "5.9" +msgstr "5.9" + +#. .\" dcef1f634657dabe7905af3ccda12cf7f0b6fcc1 +#. .\" cc20d42986d5807cbe4f5c7c8e3dab2e59ea0db3 +#. .\" db695c0509d6ec9046ee5e4c520a19fa17d9fce2 +#. \fBcmpxchg\fP(2) 2.6.12 T{ +#. ARM, syscall constant never was +#. exposed to user space, in-kernel +#. definition had \fB__ARM_NR\fP prefix, +#. removed in 4.4 +#. T} +#. 867e359b97c970a60626d5d76bbe2a8fadbf38fb +#. bb9d812643d8a121df7d614a2b9c60193a92deb0 +#. type: tbl table +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "B<connect>(2)" +msgstr "B<connect>(2)" + +#. type: tbl table +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "B<copy_file_range>(2)" +msgstr "B<copy_file_range>(2)" + +#. type: tbl table +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "4.5" +msgstr "4.5" + +#. type: tbl table +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "B<creat>(2)" +msgstr "B<creat>(2)" + +#. type: tbl table +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "B<create_module>(2)" +msgstr "B<create_module>(2)" + +#. type: tbl table +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "Removed in 2.6" +msgstr "Removido en 2.6" + +#. type: tbl table +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "B<delete_module>(2)" +msgstr "B<delete_module>(2)" + +#. 1394f03221790a988afc3e4b3cb79f2e477246a9 +#. 4ba66a9760722ccbb691b8f7116cad2f791cca7b +#. type: tbl table +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "B<dup>(2)" +msgstr "B<dup>(2)" + +#. type: tbl table +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "B<dup2>(2)" +msgstr "B<dup2>(2)" + +#. type: tbl table +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "B<dup3>(2)" +msgstr "B<dup3>(2)" + +#. type: tbl table +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "2.6.27" +msgstr "2.6.27" + +#. type: tbl table +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "B<epoll_create>(2)" +msgstr "B<epoll_create>(2)" + +#. type: tbl table +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "B<epoll_create1>(2)" +msgstr "B<epoll_create1>(2)" + +#. type: tbl table +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "B<epoll_ctl>(2)" +msgstr "B<epoll_ctl>(2)" + +#. type: tbl table +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "B<epoll_pwait>(2)" +msgstr "B<epoll_pwait>(2)" + +#. type: tbl table +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "2.6.19" +msgstr "2.6.19" + +#. type: tbl table +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "B<epoll_pwait2>(2)" +msgstr "B<epoll_pwait2>(2)" + +#. type: tbl table +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "5.11" +msgstr "5.11" + +#. type: tbl table +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "B<epoll_wait>(2)" +msgstr "B<epoll_wait>(2)" + +#. type: tbl table +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "B<eventfd>(2)" +msgstr "B<eventfd>(2)" + +#. type: tbl table +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "2.6.22" +msgstr "2.6.22" + +#. type: tbl table +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "B<eventfd2>(2)" +msgstr "B<eventfd2>(2)" + +#. type: tbl table +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "B<execv>(2)" +msgstr "B<execv>(2)" + +#. type: tbl table +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "" +"SPARC/SPARC64 only, for\n" +"compatibility with SunOS" +msgstr "" +"solo SPARC/SPARC64, para\n" +"compatibilidad con SunOS" + +#. type: tbl table +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "B<execve>(2)" +msgstr "B<execve>(2)" + +#. type: tbl table +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "B<execveat>(2)" +msgstr "B<execveat>(2)" + +#. type: tbl table +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "3.19" +msgstr "3.19" + +#. type: tbl table +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "B<exit>(2)" +msgstr "B<exit>(2)" + +#. type: tbl table +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "B<exit_group>(2)" +msgstr "B<exit_group>(2)" + +#. type: tbl table +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "B<faccessat>(2)" +msgstr "B<faccessat>(2)" + +#. type: tbl table +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "2.6.16" +msgstr "2.6.16" + +#. type: tbl table +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "B<faccessat2>(2)" +msgstr "B<faccessat2>(2)" + +#. type: tbl table +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "5.8" +msgstr "5.8" + +#. type: tbl table +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "B<fadvise64>(2)" +msgstr "B<fadvise64>(2)" + +#. Implements \fBposix_fadvise\fP(2) +#. type: tbl table +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "B<fadvise64_64>(2)" +msgstr "B<fadvise64_64>(2)" + +#. type: tbl table +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "B<fallocate>(2)" +msgstr "B<fallocate>(2)" + +#. type: tbl table +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "2.6.23" +msgstr "2.6.23" + +#. type: tbl table +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "B<fanotify_init>(2)" +msgstr "B<fanotify_init>(2)" + +#. type: tbl table +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "2.6.37" +msgstr "2.6.37" + +#. type: tbl table +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "B<fanotify_mark>(2)" +msgstr "B<fanotify_mark>(2)" + +#. The fanotify calls were added in Linux 2.6.36, +#. but disabled while the API was finalized. +#. type: tbl table +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "B<fchdir>(2)" +msgstr "B<fchdir>(2)" + +#. type: tbl table +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "B<fchmod>(2)" +msgstr "B<fchmod>(2)" + +#. type: tbl table +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "B<fchmodat>(2)" +msgstr "B<fchmodat>(2)" + +#. type: tbl table +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "B<fchown>(2)" +msgstr "B<fchown>(2)" + +#. type: tbl table +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "B<fchown32>(2)" +msgstr "B<fchown32>(2)" + +#. type: tbl table +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "B<fchownat>(2)" +msgstr "B<fchownat>(2)" + +#. type: tbl table +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "B<fcntl>(2)" +msgstr "B<fcntl>(2)" + +#. type: tbl table +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "B<fcntl64>(2)" +msgstr "B<fcntl64>(2)" + +#. type: tbl table +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "B<fdatasync>(2)" +msgstr "B<fdatasync>(2)" + +#. type: tbl table +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "B<fgetxattr>(2)" +msgstr "B<fgetxattr>(2)" + +#. type: tbl table +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "2.6; 2.4.18" +msgstr "2.6; 2.4.18" + +#. type: tbl table +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "B<finit_module>(2)" +msgstr "B<finit_module>(2)" + +#. type: tbl table +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "3.8" +msgstr "3.8" + +#. type: tbl table +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "B<flistxattr>(2)" +msgstr "B<flistxattr>(2)" + +#. type: tbl table +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "B<flock>(2)" +msgstr "B<flock>(2)" + +#. type: tbl table +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "B<fork>(2)" +msgstr "B<fork>(2)" + +#. type: tbl table +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "B<free_hugepages>(2)" +msgstr "B<free_hugepages>(2)" + +#. type: tbl table +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "B<fremovexattr>(2)" +msgstr "B<fremovexattr>(2)" + +#. type: tbl table +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "B<fsconfig>(2)" +msgstr "B<fsconfig>(2)" + +#. type: tbl table +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "5.2" +msgstr "5.2" + +#. type: tbl table +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "B<fsetxattr>(2)" +msgstr "B<fsetxattr>(2)" + +#. type: tbl table +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "B<fsmount>(2)" +msgstr "B<fsmount>(2)" + +#. type: tbl table +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "B<fsopen>(2)" +msgstr "B<fsopen>(2)" + +#. type: tbl table +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "B<fspick>(2)" +msgstr "B<fspick>(2)" + +#. type: tbl table +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "B<fstat>(2)" +msgstr "B<fstat>(2)" + +#. type: tbl table +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "B<fstat64>(2)" +msgstr "B<fstat64>(2)" + +#. type: tbl table +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "B<fstatat64>(2)" +msgstr "B<fstatat64>(2)" + +#. type: tbl table +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "B<fstatfs>(2)" +msgstr "B<fstatfs>(2)" + +#. type: tbl table +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "B<fstatfs64>(2)" +msgstr "B<fstatfs64>(2)" + +#. type: tbl table +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "B<fsync>(2)" +msgstr "B<fsync>(2)" + +#. type: tbl table +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "B<ftruncate>(2)" +msgstr "B<ftruncate>(2)" + +#. type: tbl table +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "B<ftruncate64>(2)" +msgstr "B<ftruncate64>(2)" + +#. type: tbl table +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "B<futex>(2)" +msgstr "B<futex>(2)" + +#. type: tbl table +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "B<futimesat>(2)" +msgstr "B<futimesat>(2)" + +#. type: tbl table +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "B<get_kernel_syms>(2)" +msgstr "B<get_kernel_syms>(2)" + +#. type: tbl table +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "B<get_mempolicy>(2)" +msgstr "B<get_mempolicy>(2)" + +#. type: tbl table +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "2.6.6" +msgstr "2.6.6" + +#. type: tbl table +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "B<get_robust_list>(2)" +msgstr "B<get_robust_list>(2)" + +#. type: tbl table +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "2.6.17" +msgstr "2.6.17" + +#. type: tbl table +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "B<get_thread_area>(2)" +msgstr "B<get_thread_area>(2)" + +#. 8fcd6c45f5a65621ec809b7866a3623e9a01d4ed +#. type: tbl table +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "B<get_tls>(2)" +msgstr "B<get_tls>(2)" + +#. type: tbl table +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "4.15" +msgstr "4.15" + +#. type: tbl table +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "" +"ARM OABI only, has\n" +"B<__ARM_NR> prefix" +msgstr "" +"solo ARM OABI, tiene\n" +"el prefijo B<__ARM_NR>" + +#. type: tbl table +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "B<getcpu>(2)" +msgstr "B<getcpu>(2)" + +#. type: tbl table +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "B<getcwd>(2)" +msgstr "B<getcwd>(2)" + +#. type: tbl table +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "B<getdents>(2)" +msgstr "B<getdents>(2)" + +#. type: tbl table +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "B<getdents64>(2)" +msgstr "B<getdents64>(2)" + +#. parisc: 863722e856e64dae0e252b6bb546737c6c5626ce +#. type: tbl table +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "B<getdomainname>(2)" +msgstr "B<getdomainname>(2)" + +#. type: tbl table +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "" +"SPARC, SPARC64; available\n" +"as B<osf_getdomainname>(2)\n" +"on Alpha since Linux 2.0" +msgstr "" +"SPARC, SPARC64; disponible\n" +"como B<osf_getdomainname>(2)\n" +"en Alpha desde Linux 2.0" + +#. ec98c6b9b47df6df1c1fa6cf3d427414f8c2cf16 +#. type: tbl table +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "B<getdtablesize>(2)" +msgstr "B<getdtablesize>(2)" + +#. type: tbl table +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "" +"SPARC (removed in 2.6.26),\n" +"available on Alpha as\n" +"B<osf_getdtablesize>(2)" +msgstr "" +"SPARC (removida en 2.6.26)\n" +"disponible en Alpha como\n" +"B<osf_getdtablesize>(2)" + +#. type: tbl table +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "B<getegid>(2)" +msgstr "B<getegid>(2)" + +#. type: tbl table +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "B<getegid32>(2)" +msgstr "B<getegid32>(2)" + +#. type: tbl table +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "B<geteuid>(2)" +msgstr "B<geteuid>(2)" + +#. type: tbl table +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "B<geteuid32>(2)" +msgstr "B<geteuid32>(2)" + +#. type: tbl table +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "B<getgid>(2)" +msgstr "B<getgid>(2)" + +#. type: tbl table +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "B<getgid32>(2)" +msgstr "B<getgid32>(2)" + +#. type: tbl table +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "B<getgroups>(2)" +msgstr "B<getgroups>(2)" + +#. type: tbl table +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "B<getgroups32>(2)" +msgstr "B<getgroups32>(2)" + +#. SPARC removal: ec98c6b9b47df6df1c1fa6cf3d427414f8c2cf16 +#. type: tbl table +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "B<gethostname>(2)" +msgstr "B<gethostname>(2)" + +#. type: tbl table +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "" +"Alpha, was available on\n" +"SPARC up to Linux 2.6.26" +msgstr "" +"Alpha, estaba disponible en\n" +"SPARC hasta Linux 2.6.26" + +#. type: tbl table +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "B<getitimer>(2)" +msgstr "B<getitimer>(2)" + +#. type: tbl table +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "B<getpeername>(2)" +msgstr "B<getpeername>(2)" + +#. type: tbl table +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "B<getpagesize>(2)" +msgstr "B<getpagesize>(2)" + +#. type: tbl table +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "B<getpgid>(2)" +msgstr "B<getpgid>(2)" + +#. type: tbl table +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "B<getpgrp>(2)" +msgstr "B<getpgrp>(2)" + +#. type: tbl table +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "B<getpid>(2)" +msgstr "B<getpid>(2)" + +#. type: tbl table +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "B<getppid>(2)" +msgstr "B<getppid>(2)" + +#. type: tbl table +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "B<getpriority>(2)" +msgstr "B<getpriority>(2)" + +#. type: tbl table +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "B<getrandom>(2)" +msgstr "B<getrandom>(2)" + +#. type: tbl table +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "3.17" +msgstr "3.17" + +#. type: tbl table +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "B<getresgid>(2)" +msgstr "B<getresgid>(2)" + +#. type: tbl table +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "B<getresgid32>(2)" +msgstr "B<getresgid32>(2)" + +#. type: tbl table +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "B<getresuid>(2)" +msgstr "B<getresuid>(2)" + +#. type: tbl table +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "B<getresuid32>(2)" +msgstr "B<getresuid32>(2)" + +#. type: tbl table +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "B<getrlimit>(2)" +msgstr "B<getrlimit>(2)" + +#. type: tbl table +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "B<getrusage>(2)" +msgstr "B<getrusage>(2)" + +#. type: tbl table +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "B<getsid>(2)" +msgstr "B<getsid>(2)" + +#. type: tbl table +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "B<getsockname>(2)" +msgstr "B<getsockname>(2)" + +#. type: tbl table +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "B<getsockopt>(2)" +msgstr "B<getsockopt>(2)" + +#. type: tbl table +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "B<gettid>(2)" +msgstr "B<gettid>(2)" + +#. type: tbl table +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "2.4.11" +msgstr "2.4.11" + +#. type: tbl table +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "B<gettimeofday>(2)" +msgstr "B<gettimeofday>(2)" + +#. type: tbl table +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "B<getuid>(2)" +msgstr "B<getuid>(2)" + +#. type: tbl table +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "B<getuid32>(2)" +msgstr "B<getuid32>(2)" + +#. type: tbl table +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "B<getunwind>(2)" +msgstr "B<getunwind>(2)" + +#. type: tbl table +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "2.4.8" +msgstr "2.4.8" + +#. type: tbl table +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "IA-64 only; deprecated" +msgstr "solo IA-64; obsoleto" + +#. type: tbl table +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "B<getxattr>(2)" +msgstr "B<getxattr>(2)" + +#. type: TP +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "B<getxgid>(2)" +msgstr "B<getxgid>(2)" + +#. type: tbl table +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "Alpha only; see NOTES" +msgstr "Alpha solamente; vea NOTAS" + +#. type: TP +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "B<getxpid>(2)" +msgstr "B<getxpid>(2)" + +#. type: TP +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "B<getxuid>(2)" +msgstr "B<getxuid>(2)" + +#. type: tbl table +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "B<init_module>(2)" +msgstr "B<init_module>(2)" + +#. type: tbl table +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "B<inotify_add_watch>(2)" +msgstr "B<inotify_add_watch>(2)" + +#. 5a0015d62668e64c8b6e02e360fbbea121bfd5e6 +#. type: tbl table +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "2.6.13" +msgstr "2.6.13" + +#. type: tbl table +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "B<inotify_init>(2)" +msgstr "B<inotify_init>(2)" + +#. type: tbl table +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "B<inotify_init1>(2)" +msgstr "B<inotify_init1>(2)" + +#. type: tbl table +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "B<inotify_rm_watch>(2)" +msgstr "B<inotify_rm_watch>(2)" + +#. type: tbl table +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "B<io_cancel>(2)" +msgstr "B<io_cancel>(2)" + +#. type: tbl table +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "B<io_destroy>(2)" +msgstr "B<io_destroy>(2)" + +#. type: tbl table +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "B<io_getevents>(2)" +msgstr "B<io_getevents>(2)" + +#. type: tbl table +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "B<io_pgetevents>(2)" +msgstr "B<io_pgetevents>(2)" + +#. type: tbl table +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "4.18" +msgstr "4.18" + +#. type: tbl table +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "B<io_setup>(2)" +msgstr "B<io_setup>(2)" + +#. type: tbl table +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "B<io_submit>(2)" +msgstr "B<io_submit>(2)" + +#. type: tbl table +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "B<io_uring_enter>(2)" +msgstr "B<io_uring_enter>(2)" + +#. type: tbl table +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "5.1" +msgstr "5.1" + +#. type: tbl table +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "B<io_uring_register>(2)" +msgstr "B<io_uring_register>(2)" + +#. type: tbl table +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "B<io_uring_setup>(2)" +msgstr "B<io_uring_setup>(2)" + +#. type: tbl table +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "B<ioctl>(2)" +msgstr "B<ioctl>(2)" + +#. type: tbl table +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "B<ioperm>(2)" +msgstr "B<ioperm>(2)" + +#. type: tbl table +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "B<iopl>(2)" +msgstr "B<iopl>(2)" + +#. type: tbl table +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "B<ioprio_get>(2)" +msgstr "B<ioprio_get>(2)" + +#. type: tbl table +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "B<ioprio_set>(2)" +msgstr "B<ioprio_set>(2)" + +#. type: tbl table +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "B<ipc>(2)" +msgstr "B<ipc>(2)" + +#. Implements System V IPC calls +#. type: tbl table +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "B<kcmp>(2)" +msgstr "B<kcmp>(2)" + +#. Implements System V IPC calls +#. type: tbl table +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "3.5" +msgstr "3.5" + +#. type: tbl table +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "B<kern_features>(2)" +msgstr "B<kern_features>(2)" + +#. type: tbl table +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "3.7" +msgstr "3.7" + +#. type: tbl table +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "SPARC64 only" +msgstr "SPARC64 solamente" + +#. FIXME . document kern_features(): +#. commit 517ffce4e1a03aea979fe3a18a3dd1761a24fafb +#. type: tbl table +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "B<kexec_file_load>(2)" +msgstr "B<kexec_file_load>(2)" + +#. type: tbl table +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "B<kexec_load>(2)" +msgstr "B<kexec_load>(2)" + +#. The entry in the syscall table was reserved starting in 2.6.7 +#. Was named sys_kexec_load() from 2.6.7 to 2.6.16 +#. type: tbl table +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "B<keyctl>(2)" +msgstr "B<keyctl>(2)" + +#. type: tbl table +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "B<kill>(2)" +msgstr "B<kill>(2)" + +#. type: tbl table +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "B<landlock_add_rule>(2)" +msgstr "B<landlock_add_rule>(2)" + +#. type: tbl table +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "5.13" +msgstr "5.13" + +#. type: tbl table +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "B<landlock_create_ruleset>(2)" +msgstr "B<landlock_create_ruleset>(2)" + +#. type: tbl table +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "B<landlock_restrict_self>(2)" +msgstr "B<landlock_restrict_self>(2)" + +#. type: tbl table +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "B<lchown>(2)" +msgstr "B<lchown>(2)" + +#. type: tbl table +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "B<lchown32>(2)" +msgstr "B<lchown32>(2)" + +#. type: tbl table +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "B<lgetxattr>(2)" +msgstr "B<lgetxattr>(2)" + +#. type: tbl table +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "B<link>(2)" +msgstr "B<link>(2)" + +#. type: tbl table +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "B<linkat>(2)" +msgstr "B<linkat>(2)" + +#. type: tbl table +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "B<listen>(2)" +msgstr "B<listen>(2)" + +#. type: tbl table +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "B<listxattr>(2)" +msgstr "B<listxattr>(2)" + +#. type: tbl table +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "B<llistxattr>(2)" +msgstr "B<llistxattr>(2)" + +#. type: tbl table +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "B<lookup_dcookie>(2)" +msgstr "B<lookup_dcookie>(2)" + +#. type: tbl table +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "B<lremovexattr>(2)" +msgstr "B<lremovexattr>(2)" + +#. type: tbl table +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "B<lseek>(2)" +msgstr "B<lseek>(2)" + +#. type: tbl table +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "B<lsetxattr>(2)" +msgstr "B<lsetxattr>(2)" + +#. type: tbl table +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "B<lstat>(2)" +msgstr "B<lstat>(2)" + +#. type: tbl table +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "B<lstat64>(2)" +msgstr "B<lstat64>(2)" + +#. type: tbl table +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "B<madvise>(2)" +msgstr "B<madvise>(2)" + +#. type: tbl table +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "B<mbind>(2)" +msgstr "B<mbind>(2)" + +#. type: tbl table +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "B<memory_ordering>(2)" +msgstr "B<memory_ordering>(2)" + +#. 26025bbfbba33a9425be1b89eccb4664ea4c17b6 +#. bb6fb6dfcc17cddac11ac295861f7608194447a7 +#. type: tbl table +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "B<membarrier>(2)" +msgstr "B<membarrier>(2)" + +#. type: tbl table +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "B<memfd_create>(2)" +msgstr "B<memfd_create>(2)" + +#. type: tbl table +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "B<memfd_secret>(2)" +msgstr "B<memfd_secret>(2)" + +#. type: tbl table +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "5.14" +msgstr "5.14" + +#. type: tbl table +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "B<migrate_pages>(2)" +msgstr "B<migrate_pages>(2)" + +#. type: tbl table +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "B<mincore>(2)" +msgstr "B<mincore>(2)" + +#. type: tbl table +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "B<mkdir>(2)" +msgstr "B<mkdir>(2)" + +#. type: tbl table +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "B<mkdirat>(2)" +msgstr "B<mkdirat>(2)" + +#. type: tbl table +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "B<mknod>(2)" +msgstr "B<mknod>(2)" + +#. type: tbl table +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "B<mknodat>(2)" +msgstr "B<mknodat>(2)" + +#. type: tbl table +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "B<mlock>(2)" +msgstr "B<mlock>(2)" + +#. type: tbl table +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "B<mlock2>(2)" +msgstr "B<mlock2>(2)" + +#. type: tbl table +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "4.4" +msgstr "4.4" + +#. type: tbl table +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "B<mlockall>(2)" +msgstr "B<mlockall>(2)" + +#. type: tbl table +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "B<mmap>(2)" +msgstr "B<mmap>(2)" + +#. type: tbl table +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "B<mmap2>(2)" +msgstr "B<mmap2>(2)" + +#. type: tbl table +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "B<modify_ldt>(2)" +msgstr "B<modify_ldt>(2)" + +#. type: tbl table +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "B<mount>(2)" +msgstr "B<mount>(2)" + +#. type: tbl table +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "B<move_mount>(2)" +msgstr "B<move_mount>(2)" + +#. type: tbl table +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "B<move_pages>(2)" +msgstr "B<move_pages>(2)" + +#. type: tbl table +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "2.6.18" +msgstr "2.6.18" + +#. type: tbl table +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "B<mprotect>(2)" +msgstr "B<mprotect>(2)" + +#. type: tbl table +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "B<mq_getsetattr>(2)" +msgstr "B<mq_getsetattr>(2)" + +#. Implements \fBmq_getattr\fP(3) and \fBmq_setattr\fP(3) +#. type: tbl table +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "B<mq_notify>(2)" +msgstr "B<mq_notify>(2)" + +#. type: tbl table +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "B<mq_open>(2)" +msgstr "B<mq_open>(2)" + +#. type: tbl table +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "B<mq_timedreceive>(2)" +msgstr "B<mq_timedreceive>(2)" + +#. type: tbl table +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "B<mq_timedsend>(2)" +msgstr "B<mq_timedsend>(2)" + +#. type: tbl table +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "B<mq_unlink>(2)" +msgstr "B<mq_unlink>(2)" + +#. type: tbl table +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "B<mremap>(2)" +msgstr "B<mremap>(2)" + +#. type: tbl table +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "B<msgctl>(2)" +msgstr "B<msgctl>(2)" + +#. type: tbl table +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "See notes on B<ipc>(2)" +msgstr "Ver notas en B<ipc>(2)" + +#. type: tbl table +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "B<msgget>(2)" +msgstr "B<msgget>(2)" + +#. type: tbl table +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "B<msgrcv>(2)" +msgstr "B<msgrcv>(2)" + +#. type: tbl table +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "B<msgsnd>(2)" +msgstr "B<msgsnd>(2)" + +#. type: tbl table +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "B<msync>(2)" +msgstr "B<msync>(2)" + +#. \fBmultiplexer\fP(2) ?? __NR_multiplexer reserved on +#. PowerPC, but unimplemented? +#. type: tbl table +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "B<munlock>(2)" +msgstr "B<munlock>(2)" + +#. type: tbl table +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "B<munlockall>(2)" +msgstr "B<munlockall>(2)" + +#. type: tbl table +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "B<munmap>(2)" +msgstr "B<munmap>(2)" + +#. type: tbl table +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "B<name_to_handle_at>(2)" +msgstr "B<name_to_handle_at>(2)" + +#. type: tbl table +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "B<nanosleep>(2)" +msgstr "B<nanosleep>(2)" + +#. 5590ff0d5528b60153c0b4e7b771472b5a95e297 +#. type: tbl table +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "B<newfstatat>(2)" +msgstr "B<newfstatat>(2)" + +#. 5590ff0d5528b60153c0b4e7b771472b5a95e297 +#. type: tbl table +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "See B<stat>(2)" +msgstr "Vea B<stat>(2)" + +#. type: tbl table +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "B<nfsservctl>(2)" +msgstr "B<nfsservctl>(2)" + +#. type: tbl table +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "Removed in 3.1" +msgstr "Removido en 3.1" + +#. type: tbl table +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "B<nice>(2)" +msgstr "B<nice>(2)" + +#. type: TP +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "B<old_adjtimex>(2)" +msgstr "B<old_adjtimex>(2)" + +#. type: tbl table +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "B<old_getrlimit>(2)" +msgstr "B<old_getrlimit>(2)" + +#. type: tbl table +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "" +"Old variant of B<getrlimit>(2)\n" +"that used a different value\n" +"for B<RLIM_INFINITY>" +msgstr "" +"Viejas variantes de B<getrlimit>(2)\n" +"que usaban un valor diferente\n" +"para B<RLIM_INFINITY>" + +#. type: tbl table +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "B<oldfstat>(2)" +msgstr "B<oldfstat>(2)" + +#. type: tbl table +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "B<oldlstat>(2)" +msgstr "B<oldlstat>(2)" + +#. type: tbl table +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "B<oldolduname>(2)" +msgstr "B<oldolduname>(2)" + +#. type: tbl table +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "B<oldstat>(2)" +msgstr "B<oldstat>(2)" + +#. type: tbl table +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "B<oldumount>(2)" +msgstr "B<oldumount>(2)" + +#. type: tbl table +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "2.4.116" +msgstr "2.4.116" + +#. type: tbl table +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "" +"Name of the old B<umount>(2)\n" +"syscall on Alpha" +msgstr "" +"Nombre de la vieja llamada al sistema\n" +"B<umount>(2) en Alpha" + +#. type: tbl table +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "B<olduname>(2)" +msgstr "B<olduname>(2)" + +#. type: tbl table +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "B<open>(2)" +msgstr "B<open>(2)" + +#. type: tbl table +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "B<open_by_handle_at>(2)" +msgstr "B<open_by_handle_at>(2)" + +#. type: tbl table +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "B<open_tree>(2)" +msgstr "B<open_tree>(2)" + +#. type: tbl table +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "B<openat>(2)" +msgstr "B<openat>(2)" + +#. type: tbl table +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "B<openat2>(2)" +msgstr "B<openat2>(2)" + +#. type: tbl table +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "5.6" +msgstr "5.6" + +#. 9d02a4283e9ce4e9ca11ff00615bdacdb0515a1a +#. type: tbl table +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "B<or1k_atomic>(2)" +msgstr "B<or1k_atomic>(2)" + +#. 9d02a4283e9ce4e9ca11ff00615bdacdb0515a1a +#. type: tbl table +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "3.1" +msgstr "3.1" + +#. type: tbl table +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "OpenRISC 1000 only" +msgstr "OpenRISC 1000 solamente" + +#. type: tbl table +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "B<pause>(2)" +msgstr "B<pause>(2)" + +#. type: tbl table +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "B<pciconfig_iobase>(2)" +msgstr "B<pciconfig_iobase>(2)" + +#. type: tbl table +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "2.2.15; 2.4" +msgstr "2.2.15; 2.4" + +#. Alpha, PowerPC, ARM; not x86 +#. type: tbl table +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "B<pciconfig_read>(2)" +msgstr "B<pciconfig_read>(2)" + +#. , PowerPC, ARM; not x86 +#. type: tbl table +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "2.0.26; 2.2" +msgstr "2.0.26; 2.2" + +#. , PowerPC, ARM; not x86 +#. type: tbl table +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "B<pciconfig_write>(2)" +msgstr "B<pciconfig_write>(2)" + +#. , PowerPC, ARM; not x86 +#. type: tbl table +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "B<perf_event_open>(2)" +msgstr "B<perf_event_open>(2)" + +#. type: tbl table +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "2.6.31" +msgstr "2.6.31" + +#. type: tbl table +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "" +"Was perf_counter_open() in\n" +"2.6.31; renamed in 2.6.32" +msgstr "" +"Fue perf_counter_open() en\n" +"2.6.31; renombrado en 2.6.32" + +#. type: tbl table +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "B<personality>(2)" +msgstr "B<personality>(2)" + +#. type: tbl table +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "B<perfctr>(2)" +msgstr "B<perfctr>(2)" + +#. type: tbl table +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "SPARC only; removed in 2.6.34" +msgstr "solo SPARC; removido en 2.6.34" + +#. commit c7d5a0050773e98d1094eaa9f2a1a793fafac300 removed perfctr() +#. type: tbl table +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "B<perfmonctl>(2)" +msgstr "B<perfmonctl>(2)" + +#. commit c7d5a0050773e98d1094eaa9f2a1a793fafac300 removed perfctr() +#. type: tbl table +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "IA-64 only; removed in 5.10" +msgstr "solo IA-64; removido en 5.10" + +#. type: tbl table +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "B<pidfd_getfd>(2)" +msgstr "B<pidfd_getfd>(2)" + +#. type: tbl table +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "B<pidfd_send_signal>(2)" +msgstr "B<pidfd_send_signal>(2)" + +#. type: tbl table +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "B<pidfd_open>(2)" +msgstr "B<pidfd_open>(2)" + +#. type: tbl table +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "B<pipe>(2)" +msgstr "B<pipe>(2)" + +#. type: tbl table +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "B<pipe2>(2)" +msgstr "B<pipe2>(2)" + +#. type: tbl table +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "B<pivot_root>(2)" +msgstr "B<pivot_root>(2)" + +#. type: tbl table +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "B<pkey_alloc>(2)" +msgstr "B<pkey_alloc>(2)" + +#. type: tbl table +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "4.8" +msgstr "4.8" + +#. type: tbl table +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "B<pkey_free>(2)" +msgstr "B<pkey_free>(2)" + +#. type: tbl table +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "B<pkey_mprotect>(2)" +msgstr "B<pkey_mprotect>(2)" + +#. type: tbl table +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "B<poll>(2)" +msgstr "B<poll>(2)" + +#. type: tbl table +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "2.0.36; 2.2" +msgstr "2.0.36; 2.2" + +#. type: tbl table +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "B<ppoll>(2)" +msgstr "B<ppoll>(2)" + +#. type: tbl table +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "B<prctl>(2)" +msgstr "B<prctl>(2)" + +#. type: tbl table +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "B<pread64>(2)" +msgstr "B<pread64>(2)" + +#. type: tbl table +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "" +"Added as \"pread\" in 2.2;\n" +"renamed \"pread64\" in 2.6" +msgstr "" +"Añadido como \"pread\" en 2.2;\n" +"renombrado \"pread64\" en 2.6" + +#. type: tbl table +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "B<preadv>(2)" +msgstr "B<preadv>(2)" + +#. type: tbl table +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "2.6.30" +msgstr "2.6.30" + +#. type: tbl table +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "B<preadv2>(2)" +msgstr "B<preadv2>(2)" + +#. type: tbl table +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "4.6" +msgstr "4.6" + +#. type: tbl table +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "B<prlimit64>(2)" +msgstr "B<prlimit64>(2)" + +#. type: tbl table +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "2.6.36" +msgstr "2.6.36" + +#. type: tbl table +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "B<process_madvise>(2)" +msgstr "B<process_madvise>(2)" + +#. type: tbl table +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "5.10" +msgstr "5.10" + +#. type: tbl table +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "B<process_vm_readv>(2)" +msgstr "B<process_vm_readv>(2)" + +#. type: tbl table +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "3.2" +msgstr "3.2" + +#. type: tbl table +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "B<process_vm_writev>(2)" +msgstr "B<process_vm_writev>(2)" + +#. type: tbl table +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "B<pselect6>(2)" +msgstr "B<pselect6>(2)" + +#. Implements \fBpselect\fP(2) +#. type: tbl table +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "B<ptrace>(2)" +msgstr "B<ptrace>(2)" + +#. type: tbl table +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "B<pwrite64>(2)" +msgstr "B<pwrite64>(2)" + +#. type: tbl table +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "" +"Added as \"pwrite\" in 2.2;\n" +"renamed \"pwrite64\" in 2.6" +msgstr "" +"Añadida como \"pwrite\" en 2.2;\n" +"renombrada \"pwrite64\" en 2.6" + +#. type: tbl table +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "B<pwritev>(2)" +msgstr "B<pwritev>(2)" + +#. type: tbl table +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "B<pwritev2>(2)" +msgstr "B<pwritev2>(2)" + +#. type: tbl table +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "B<query_module>(2)" +msgstr "B<query_module>(2)" + +#. type: tbl table +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "B<quotactl>(2)" +msgstr "B<quotactl>(2)" + +#. type: tbl table +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "B<quotactl_fd>(2)" +msgstr "B<quotactl_fd>(2)" + +#. type: tbl table +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "B<read>(2)" +msgstr "B<read>(2)" + +#. type: tbl table +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "B<readahead>(2)" +msgstr "B<readahead>(2)" + +#. type: tbl table +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "2.4.13" +msgstr "2.4.13" + +#. type: tbl table +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "B<readdir>(2)" +msgstr "B<readdir>(2)" + +#. Supersedes \fBgetdents\fP(2) +#. type: tbl table +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "B<readlink>(2)" +msgstr "B<readlink>(2)" + +#. type: tbl table +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "B<readlinkat>(2)" +msgstr "B<readlinkat>(2)" + +#. type: tbl table +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "B<readv>(2)" +msgstr "B<readv>(2)" + +#. type: tbl table +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "B<reboot>(2)" +msgstr "B<reboot>(2)" + +#. type: tbl table +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "B<recv>(2)" +msgstr "B<recv>(2)" + +#. type: tbl table +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "B<recvfrom>(2)" +msgstr "B<recvfrom>(2)" + +#. type: tbl table +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "B<recvmsg>(2)" +msgstr "B<recvmsg>(2)" + +#. type: tbl table +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "B<recvmmsg>(2)" +msgstr "B<recvmmsg>(2)" + +#. type: tbl table +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "2.6.33" +msgstr "2.6.33" + +#. type: tbl table +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "B<remap_file_pages>(2)" +msgstr "B<remap_file_pages>(2)" + +#. type: tbl table +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "Deprecated since 3.16" +msgstr "Obsoleto desde 3.16" + +#. type: tbl table +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "B<removexattr>(2)" +msgstr "B<removexattr>(2)" + +#. type: tbl table +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "B<rename>(2)" +msgstr "B<rename>(2)" + +#. type: tbl table +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "B<renameat>(2)" +msgstr "B<renameat>(2)" + +#. type: tbl table +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "B<renameat2>(2)" +msgstr "B<renameat2>(2)" + +#. type: tbl table +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "3.15" +msgstr "3.15" + +#. type: tbl table +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "B<request_key>(2)" +msgstr "B<request_key>(2)" + +#. type: tbl table +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "B<restart_syscall>(2)" +msgstr "B<restart_syscall>(2)" + +#. 921ebd8f2c081b3cf6c3b29ef4103eef3ff26054 +#. type: tbl table +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "B<riscv_flush_icache>(2)" +msgstr "B<riscv_flush_icache>(2)" + +#. 921ebd8f2c081b3cf6c3b29ef4103eef3ff26054 +#. type: tbl table +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "RISC-V only" +msgstr "RISC-V solamente" + +#. type: tbl table +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "B<rmdir>(2)" +msgstr "B<rmdir>(2)" + +#. type: tbl table +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "B<rseq>(2)" +msgstr "B<rseq>(2)" + +#. type: tbl table +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "B<rt_sigaction>(2)" +msgstr "B<rt_sigaction>(2)" + +#. type: tbl table +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "B<rt_sigpending>(2)" +msgstr "B<rt_sigpending>(2)" + +#. type: tbl table +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "B<rt_sigprocmask>(2)" +msgstr "B<rt_sigprocmask>(2)" + +#. type: tbl table +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "B<rt_sigqueueinfo>(2)" +msgstr "B<rt_sigqueueinfo>(2)" + +#. type: tbl table +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "B<rt_sigreturn>(2)" +msgstr "B<rt_sigreturn>(2)" + +#. type: tbl table +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "B<rt_sigsuspend>(2)" +msgstr "B<rt_sigsuspend>(2)" + +#. type: tbl table +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "B<rt_sigtimedwait>(2)" +msgstr "B<rt_sigtimedwait>(2)" + +#. type: tbl table +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "B<rt_tgsigqueueinfo>(2)" +msgstr "B<rt_tgsigqueueinfo>(2)" + +#. type: tbl table +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "B<rtas>(2)" +msgstr "B<rtas>(2)" + +#. type: tbl table +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "2.6.2" +msgstr "2.6.2" + +#. type: tbl table +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "PowerPC/PowerPC64 only" +msgstr "PowerPC/PowerPC64 solamente" + +#. type: tbl table +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "B<s390_runtime_instr>(2)" +msgstr "B<s390_runtime_instr>(2)" + +#. type: tbl table +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "s390 only" +msgstr "s390 solamente" + +#. type: tbl table +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "B<s390_pci_mmio_read>(2)" +msgstr "B<s390_pci_mmio_read>(2)" + +#. type: tbl table +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "B<s390_pci_mmio_write>(2)" +msgstr "B<s390_pci_mmio_write>(2)" + +#. type: tbl table +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "B<s390_sthyi>(2)" +msgstr "B<s390_sthyi>(2)" + +#. type: tbl table +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "B<s390_guarded_storage>(2)" +msgstr "B<s390_guarded_storage>(2)" + +#. type: tbl table +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "4.12" +msgstr "4.12" + +#. type: tbl table +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "B<sched_get_affinity>(2)" +msgstr "B<sched_get_affinity>(2)" + +#. type: tbl table +#: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron +#: opensuse-tumbleweed +#, fuzzy, no-wrap +#| msgid "B<sched_getaffinity>(2)" +msgid "" +"Name of\n" +"B<\\%sched_getaffinity>(2)\n" +"on SPARC and SPARC64" +msgstr "" +"Nombre de B<sched_getaffinity>(2)\n" +"en SPARC y SPARC64" + +#. type: tbl table +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "B<sched_get_priority_max>(2)" +msgstr "B<sched_get_priority_max>(2)" + +#. type: tbl table +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "B<sched_get_priority_min>(2)" +msgstr "B<sched_get_priority_min>(2)" + +#. type: tbl table +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "B<sched_getaffinity>(2)" +msgstr "B<sched_getaffinity>(2)" + +#. type: tbl table +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "B<sched_getattr>(2)" +msgstr "B<sched_getattr>(2)" + +#. type: tbl table +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "3.14" +msgstr "3.14" + +#. type: tbl table +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "B<sched_getparam>(2)" +msgstr "B<sched_getparam>(2)" + +#. type: tbl table +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "B<sched_getscheduler>(2)" +msgstr "B<sched_getscheduler>(2)" + +#. type: tbl table +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "B<sched_rr_get_interval>(2)" +msgstr "B<sched_rr_get_interval>(2)" + +#. type: tbl table +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "B<sched_set_affinity>(2)" +msgstr "B<sched_set_affinity>(2)" + +#. type: tbl table +#: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron +#: opensuse-tumbleweed +#, fuzzy, no-wrap +#| msgid "B<sched_setaffinity>(2)" +msgid "" +"Name of\n" +"B<\\%sched_setaffinity>(2)\n" +"on SPARC and SPARC64" +msgstr "" +"Nombre de B<sched_setaffinity>(2)\n" +"en SPARC y SPARC64" + +#. type: tbl table +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "B<sched_setaffinity>(2)" +msgstr "B<sched_setaffinity>(2)" + +#. type: tbl table +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "B<sched_setattr>(2)" +msgstr "B<sched_setattr>(2)" + +#. type: tbl table +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "B<sched_setparam>(2)" +msgstr "B<sched_setparam>(2)" + +#. type: tbl table +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "B<sched_setscheduler>(2)" +msgstr "B<sched_setscheduler>(2)" + +#. type: tbl table +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "B<sched_yield>(2)" +msgstr "B<sched_yield>(2)" + +#. type: tbl table +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "B<seccomp>(2)" +msgstr "B<seccomp>(2)" + +#. type: tbl table +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "B<select>(2)" +msgstr "B<select>(2)" + +#. type: tbl table +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "B<semctl>(2)" +msgstr "B<semctl>(2)" + +#. type: tbl table +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "B<semget>(2)" +msgstr "B<semget>(2)" + +#. type: tbl table +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "B<semop>(2)" +msgstr "B<semop>(2)" + +#. type: tbl table +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "B<semtimedop>(2)" +msgstr "B<semtimedop>(2)" + +#. type: tbl table +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "2.6; 2.4.22" +msgstr "2.6; 2.4.22" + +#. type: tbl table +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "B<send>(2)" +msgstr "B<send>(2)" + +#. type: tbl table +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "B<sendfile>(2)" +msgstr "B<sendfile>(2)" + +#. type: tbl table +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "B<sendfile64>(2)" +msgstr "B<sendfile64>(2)" + +#. type: tbl table +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "2.6; 2.4.19" +msgstr "2.6; 2.4.19" + +#. type: tbl table +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "B<sendmmsg>(2)" +msgstr "B<sendmmsg>(2)" + +#. type: tbl table +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "3.0" +msgstr "3.0" + +#. type: tbl table +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "B<sendmsg>(2)" +msgstr "B<sendmsg>(2)" + +#. type: tbl table +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "B<sendto>(2)" +msgstr "B<sendto>(2)" + +#. type: tbl table +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "B<set_mempolicy>(2)" +msgstr "B<set_mempolicy>(2)" + +#. type: tbl table +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "B<set_robust_list>(2)" +msgstr "B<set_robust_list>(2)" + +#. type: tbl table +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "B<set_thread_area>(2)" +msgstr "B<set_thread_area>(2)" + +#. type: tbl table +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "B<set_tid_address>(2)" +msgstr "B<set_tid_address>(2)" + +#. type: tbl table +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "B<set_tls>(2)" +msgstr "B<set_tls>(2)" + +#. type: tbl table +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "2.6.11" +msgstr "2.6.11" + +#. type: tbl table +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "" +"ARM OABI/EABI only (constant\n" +"has B<__ARM_NR> prefix)" +msgstr "" +"solo ARM OABI/EABI (la constante\n" +"tiene el prefijo B<__ARM_NR>)" + +#. \fBsetaltroot\fP(2) 2.6.10 T{ +#. Removed in 2.6.11, exposed one +#. of implementation details of +#. \fBpersonality\fP(2) (creating an +#. alternative root, precursor of +#. mount namespaces) to user space. +#. T} +#. See http://lkml.org/lkml/2005/8/1/83 +#. "[PATCH] remove sys_set_zone_reclaim()" +#. type: tbl table +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "B<setdomainname>(2)" +msgstr "B<setdomainname>(2)" + +#. type: tbl table +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "B<setfsgid>(2)" +msgstr "B<setfsgid>(2)" + +#. type: tbl table +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "B<setfsgid32>(2)" +msgstr "B<setfsgid32>(2)" + +#. type: tbl table +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "B<setfsuid>(2)" +msgstr "B<setfsuid>(2)" + +#. type: tbl table +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "B<setfsuid32>(2)" +msgstr "B<setfsuid32>(2)" + +#. type: tbl table +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "B<setgid>(2)" +msgstr "B<setgid>(2)" + +#. type: tbl table +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "B<setgid32>(2)" +msgstr "B<setgid32>(2)" + +#. type: tbl table +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "B<setgroups>(2)" +msgstr "B<setgroups>(2)" + +#. type: tbl table +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "B<setgroups32>(2)" +msgstr "B<setgroups32>(2)" + +#. type: TP +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "B<sethae>(2)" +msgstr "B<sethae>(2)" + +#. type: tbl table +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "B<sethostname>(2)" +msgstr "B<sethostname>(2)" + +#. type: tbl table +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "B<setitimer>(2)" +msgstr "B<setitimer>(2)" + +#. type: tbl table +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "B<setns>(2)" +msgstr "B<setns>(2)" + +#. type: tbl table +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "B<setpgid>(2)" +msgstr "B<setpgid>(2)" + +#. type: tbl table +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "B<setpgrp>(2)" +msgstr "B<setpgrp>(2)" + +#. type: tbl table +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "" +"Alternative name for\n" +"B<setpgid>(2) on Alpha" +msgstr "" +"Nombre alternativo para\n" +"B<setpgid>(2) en Alpha" + +#. type: tbl table +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "B<setpriority>(2)" +msgstr "B<setpriority>(2)" + +#. type: tbl table +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "B<setregid>(2)" +msgstr "B<setregid>(2)" + +#. type: tbl table +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "B<setregid32>(2)" +msgstr "B<setregid32>(2)" + +#. type: tbl table +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "B<setresgid>(2)" +msgstr "B<setresgid>(2)" + +#. type: tbl table +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "B<setresgid32>(2)" +msgstr "B<setresgid32>(2)" + +#. type: tbl table +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "B<setresuid>(2)" +msgstr "B<setresuid>(2)" + +#. type: tbl table +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "B<setresuid32>(2)" +msgstr "B<setresuid32>(2)" + +#. type: tbl table +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "B<setreuid>(2)" +msgstr "B<setreuid>(2)" + +#. type: tbl table +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "B<setreuid32>(2)" +msgstr "B<setreuid32>(2)" + +#. type: tbl table +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "B<setrlimit>(2)" +msgstr "B<setrlimit>(2)" + +#. type: tbl table +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "B<setsid>(2)" +msgstr "B<setsid>(2)" + +#. type: tbl table +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "B<setsockopt>(2)" +msgstr "B<setsockopt>(2)" + +#. type: tbl table +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "B<settimeofday>(2)" +msgstr "B<settimeofday>(2)" + +#. type: tbl table +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "B<setuid>(2)" +msgstr "B<setuid>(2)" + +#. type: tbl table +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "B<setuid32>(2)" +msgstr "B<setuid32>(2)" + +#. type: tbl table +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "B<setup>(2)" +msgstr "B<setup>(2)" + +#. type: tbl table +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "Removed in 2.2" +msgstr "Removido en 2.2" + +#. type: tbl table +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "B<setxattr>(2)" +msgstr "B<setxattr>(2)" + +#. type: tbl table +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "B<sgetmask>(2)" +msgstr "B<sgetmask>(2)" + +#. type: tbl table +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "B<shmat>(2)" +msgstr "B<shmat>(2)" + +#. type: tbl table +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "B<shmctl>(2)" +msgstr "B<shmctl>(2)" + +#. type: tbl table +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "B<shmdt>(2)" +msgstr "B<shmdt>(2)" + +#. type: tbl table +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "B<shmget>(2)" +msgstr "B<shmget>(2)" + +#. type: tbl table +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "B<shutdown>(2)" +msgstr "B<shutdown>(2)" + +#. type: tbl table +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "B<sigaction>(2)" +msgstr "B<sigaction>(2)" + +#. type: tbl table +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "B<sigaltstack>(2)" +msgstr "B<sigaltstack>(2)" + +#. type: tbl table +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "B<signal>(2)" +msgstr "B<signal>(2)" + +#. type: tbl table +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "B<signalfd>(2)" +msgstr "B<signalfd>(2)" + +#. type: tbl table +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "B<signalfd4>(2)" +msgstr "B<signalfd4>(2)" + +#. type: tbl table +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "B<sigpending>(2)" +msgstr "B<sigpending>(2)" + +#. type: tbl table +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "B<sigprocmask>(2)" +msgstr "B<sigprocmask>(2)" + +#. type: tbl table +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "B<sigreturn>(2)" +msgstr "B<sigreturn>(2)" + +#. type: tbl table +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "B<sigsuspend>(2)" +msgstr "B<sigsuspend>(2)" + +#. type: tbl table +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "B<socket>(2)" +msgstr "B<socket>(2)" + +#. type: tbl table +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "B<socketcall>(2)" +msgstr "B<socketcall>(2)" + +#. Implements BSD socket calls +#. type: tbl table +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "B<socketpair>(2)" +msgstr "B<socketpair>(2)" + +#. 5a0015d62668e64c8b6e02e360fbbea121bfd5e6 +#. type: tbl table +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "B<spill>(2)" +msgstr "B<spill>(2)" + +#. 5a0015d62668e64c8b6e02e360fbbea121bfd5e6 +#. type: tbl table +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "Xtensa only" +msgstr "Xtensa solamente" + +#. type: tbl table +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "B<splice>(2)" +msgstr "B<splice>(2)" + +#. type: tbl table +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "B<spu_create>(2)" +msgstr "B<spu_create>(2)" + +#. type: tbl table +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "B<spu_run>(2)" +msgstr "B<spu_run>(2)" + +#. type: tbl table +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "B<ssetmask>(2)" +msgstr "B<ssetmask>(2)" + +#. type: tbl table +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "B<stat>(2)" +msgstr "B<stat>(2)" + +#. type: tbl table +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "B<stat64>(2)" +msgstr "B<stat64>(2)" + +#. type: tbl table +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "B<statfs>(2)" +msgstr "B<statfs>(2)" + +#. type: tbl table +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "B<statfs64>(2)" +msgstr "B<statfs64>(2)" + +#. type: tbl table +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "B<statx>(2)" +msgstr "B<statx>(2)" + +#. type: tbl table +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "4.11" +msgstr "4.11" + +#. type: tbl table +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "B<stime>(2)" +msgstr "B<stime>(2)" + +#. type: tbl table +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "B<subpage_prot>(2)" +msgstr "B<subpage_prot>(2)" + +#. type: tbl table +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "2.6.25" +msgstr "2.6.25" + +#. type: tbl table +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "B<swapcontext>(2)" +msgstr "B<swapcontext>(2)" + +#. type: tbl table +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "2.6.3" +msgstr "2.6.3" + +#. 529d235a0e190ded1d21ccc80a73e625ebcad09b +#. type: tbl table +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "B<switch_endian>(2)" +msgstr "B<switch_endian>(2)" + +#. 529d235a0e190ded1d21ccc80a73e625ebcad09b +#. type: tbl table +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "4.1" +msgstr "4.1" + +#. 529d235a0e190ded1d21ccc80a73e625ebcad09b +#. type: tbl table +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "PowerPC64 only" +msgstr "PowerPC64 solamente" + +#. type: tbl table +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "B<swapoff>(2)" +msgstr "B<swapoff>(2)" + +#. type: tbl table +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "B<swapon>(2)" +msgstr "B<swapon>(2)" + +#. type: tbl table +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "B<symlink>(2)" +msgstr "B<symlink>(2)" + +#. type: tbl table +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "B<symlinkat>(2)" +msgstr "B<symlinkat>(2)" + +#. type: tbl table +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "B<sync>(2)" +msgstr "B<sync>(2)" + +#. type: tbl table +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "B<sync_file_range>(2)" +msgstr "B<sync_file_range>(2)" + +#. type: tbl table +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "B<sync_file_range2>(2)" +msgstr "B<sync_file_range2>(2)" + +#. PowerPC, ARM, tile +#. First appeared on ARM, as arm_sync_file_range(), but later renamed +#. \fBsys_debug_setcontext\fP(2) ??? PowerPC if CONFIG_PPC32 +#. type: tbl table +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "B<syncfs>(2)" +msgstr "B<syncfs>(2)" + +#. type: tbl table +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "B<sys_debug_setcontext>(2)" +msgstr "B<sys_debug_setcontext>(2)" + +#. type: tbl table +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "PowerPC only" +msgstr "PowerPC solamente" + +#. type: tbl table +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "B<syscall>(2)" +msgstr "B<syscall>(2)" + +#. type: tbl table +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "" +"Still available on ARM OABI\n" +"and MIPS O32 ABI" +msgstr "" +"Aún disponible en ARM OABI\n" +"y MIPS 032 ABI" + +#. type: tbl table +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "B<sysfs>(2)" +msgstr "B<sysfs>(2)" + +#. type: tbl table +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "B<sysinfo>(2)" +msgstr "B<sysinfo>(2)" + +#. type: tbl table +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "B<syslog>(2)" +msgstr "B<syslog>(2)" + +#. glibc interface is \fBklogctl\fP(3) +#. type: tbl table +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "B<sysmips>(2)" +msgstr "B<sysmips>(2)" + +#. glibc interface is \fBklogctl\fP(3) +#. type: tbl table +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "2.6.0" +msgstr "2.6.0" + +#. glibc interface is \fBklogctl\fP(3) +#. type: tbl table +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "MIPS only" +msgstr "MIPS solamente" + +#. type: tbl table +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "B<tee>(2)" +msgstr "B<tee>(2)" + +#. type: tbl table +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "B<tgkill>(2)" +msgstr "B<tgkill>(2)" + +#. type: tbl table +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "B<time>(2)" +msgstr "B<time>(2)" + +#. type: tbl table +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "B<timer_create>(2)" +msgstr "B<timer_create>(2)" + +#. type: tbl table +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "B<timer_delete>(2)" +msgstr "B<timer_delete>(2)" + +#. type: tbl table +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "B<timer_getoverrun>(2)" +msgstr "B<timer_getoverrun>(2)" + +#. type: tbl table +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "B<timer_gettime>(2)" +msgstr "B<timer_gettime>(2)" + +#. type: tbl table +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "B<timer_settime>(2)" +msgstr "B<timer_settime>(2)" + +#. .\" b215e283992899650c4271e7385c79e26fb9a88e +#. .\" 4d672e7ac79b5ec5cdc90e450823441e20464691 +#. \fBtimerfd\fP(2) 2.6.22 T{ +#. Old timerfd interface, +#. removed in 2.6.25 +#. T} +#. type: tbl table +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "B<timerfd_create>(2)" +msgstr "B<timerfd_create>(2)" + +#. type: tbl table +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "B<timerfd_gettime>(2)" +msgstr "B<timerfd_gettime>(2)" + +#. type: tbl table +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "B<timerfd_settime>(2)" +msgstr "B<timerfd_settime>(2)" + +#. type: tbl table +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "B<times>(2)" +msgstr "B<times>(2)" + +#. type: tbl table +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "B<tkill>(2)" +msgstr "B<tkill>(2)" + +#. type: tbl table +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "B<truncate>(2)" +msgstr "B<truncate>(2)" + +#. type: tbl table +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "B<truncate64>(2)" +msgstr "B<truncate64>(2)" + +#. type: tbl table +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "B<ugetrlimit>(2)" +msgstr "B<ugetrlimit>(2)" + +#. type: tbl table +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "B<umask>(2)" +msgstr "B<umask>(2)" + +#. type: tbl table +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "B<umount>(2)" +msgstr "B<umount>(2)" + +#. sys_oldumount() -- __NR_umount +#. type: tbl table +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "B<umount2>(2)" +msgstr "B<umount2>(2)" + +#. sys_umount() -- __NR_umount2 +#. type: tbl table +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "B<uname>(2)" +msgstr "B<uname>(2)" + +#. type: tbl table +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "B<unlink>(2)" +msgstr "B<unlink>(2)" + +#. type: tbl table +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "B<unlinkat>(2)" +msgstr "B<unlinkat>(2)" + +#. type: tbl table +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "B<unshare>(2)" +msgstr "B<unshare>(2)" + +#. type: tbl table +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "B<uselib>(2)" +msgstr "B<uselib>(2)" + +#. type: tbl table +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "B<ustat>(2)" +msgstr "B<ustat>(2)" + +#. type: tbl table +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "B<userfaultfd>(2)" +msgstr "B<userfaultfd>(2)" + +#. type: tbl table +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "4.3" +msgstr "4.3" + +#. type: tbl table +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "B<usr26>(2)" +msgstr "B<usr26>(2)" + +#. type: tbl table +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "2.4.8.1" +msgstr "2.4.8.1" + +#. type: tbl table +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "ARM OABI only" +msgstr "ARM OABI solamente" + +#. type: tbl table +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "B<usr32>(2)" +msgstr "B<usr32>(2)" + +#. type: tbl table +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "B<utime>(2)" +msgstr "B<utime>(2)" + +#. type: tbl table +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "B<utimensat>(2)" +msgstr "B<utimensat>(2)" + +#. type: tbl table +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "B<utimes>(2)" +msgstr "B<utimes>(2)" + +#. type: tbl table +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "B<utrap_install>(2)" +msgstr "B<utrap_install>(2)" + +#. FIXME . document utrap_install() +#. There's a man page for Solaris 5.11 +#. type: tbl table +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "B<vfork>(2)" +msgstr "B<vfork>(2)" + +#. type: tbl table +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "B<vhangup>(2)" +msgstr "B<vhangup>(2)" + +#. type: tbl table +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "B<vm86old>(2)" +msgstr "B<vm86old>(2)" + +#. type: tbl table +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "" +"Was \"vm86\"; renamed in\n" +"2.0.28/2.2" +msgstr "" +"Era \"vm86\"; renombrado en\n" +"2.0.28/2.2" + +#. type: tbl table +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "B<vm86>(2)" +msgstr "B<vm86>(2)" + +#. type: tbl table +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "2.0.28; 2.2" +msgstr "2.0.28; 2.2" + +#. type: tbl table +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "B<vmsplice>(2)" +msgstr "B<vmsplice>(2)" + +#. type: tbl table +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "B<wait4>(2)" +msgstr "B<wait4>(2)" + +#. type: tbl table +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "B<waitid>(2)" +msgstr "B<waitid>(2)" + +#. type: tbl table +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "B<waitpid>(2)" +msgstr "B<waitpid>(2)" + +#. type: tbl table +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "B<write>(2)" +msgstr "B<write>(2)" + +#. type: tbl table +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "B<writev>(2)" +msgstr "B<writev>(2)" + +#. 5a0015d62668e64c8b6e02e360fbbea121bfd5e6 +#. type: tbl table +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "B<xtensa>(2)" +msgstr "B<xtensa>(2)" + +#. type: Plain text +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, fuzzy +#| msgid "" +#| "On many platforms, including i386, socket calls are all multiplexed " +#| "through socketcall() and System V IPC calls through ipc()." +msgid "" +"On many platforms, including x86-32, socket calls are all multiplexed (via " +"glibc wrapper functions) through B<socketcall>(2) and similarly System\\ V " +"IPC calls are multiplexed through B<ipc>(2)." +msgstr "" +"En muchas plataformas, incluyendo x86-32, todas las llamadas de conectores " +"son multiplexadas (a través de funciones envoltura glibc) a través de " +"B<socketcall>(2) y de manera similar las llamadas System\\ V IPC son " +"multiplexadas a través de B<ipc>(2)." + +#. __NR_afs_syscall is 53 on Linux 2.6.22/i386 +#. __NR_break is 17 on Linux 2.6.22/i386 +#. __NR_ftime is 35 on Linux 2.6.22/i386 +#. __NR_getpmsg is 188 on Linux 2.6.22/i386 +#. __NR_gtty is 32 on Linux 2.6.22/i386 +#. __NR_idle is 112 on Linux 2.6.22/i386 +#. __NR_lock is 53 on Linux 2.6.22/i386 +#. __NR_madvise1 is 219 on Linux 2.6.22/i386 +#. __NR_mpx is 66 on Linux 2.6.22/i386 +#. Slot has been reused +#. __NR_prof is 44 on Linux 2.6.22/i386 +#. __NR_profil is 98 on Linux 2.6.22/i386 +#. __NR_putpmsg is 189 on Linux 2.6.22/i386 +#. __NR_security is 223 on Linux 2.4/i386 +#. __NR_security is 223 on Linux 2.4/i386; absent on 2.6/i386, present +#. on a couple of 2.6 architectures +#. __NR_stty is 31 on Linux 2.6.22/i386 +#. The security call is for future use. +#. __NR_tuxcall is 184 on x86_64, also on PPC and alpha +#. __NR_ulimit is 58 on Linux 2.6.22/i386 +#. __NR_vserver is 273 on Linux 2.6.22/i386 +#. type: Plain text +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, fuzzy +#| msgid "" +#| "Of the above, 9 are obsolete, namely getrlimit, oldfstat, oldlstat, " +#| "oldolduname, oldstat, olduname, readdir, select and vm86old (see also " +#| "B<obsolete>(2)), and 15 are unimplemented in the standard kernel, namely " +#| "afs_syscall, break, ftime, getpmsg, gtty, idle, lock, mpx, phys, prof, " +#| "profil, putpmsg, security, stty and ulimit (see also " +#| "B<unimplemented>(2)). However, B<ftime>(3), B<profil>(3) and " +#| "B<ulimit>(3) exist as library routines. The slot for phys is in use " +#| "since 2.1.116 for umount; phys will never be implemented. The getpmsg and " +#| "putpmsg calls are for kernels patched to support streams, and may never " +#| "be in the standard kernel. The security call is for future use." +msgid "" +"Although slots are reserved for them in the system call table, the following " +"system calls are not implemented in the standard kernel: B<afs_syscall>(2), " +"B<break>(2), B<ftime>(2), B<getpmsg>(2), B<gtty>(2), B<idle>(2), B<lock>(2), " +"B<madvise1>(2), B<mpx>(2), B<phys>(2), B<prof>(2), B<profil>(2), " +"B<putpmsg>(2), B<security>(2), B<stty>(2), B<tuxcall>(2), B<ulimit>(2), and " +"B<vserver>(2) (see also B<unimplemented>(2)). However, B<ftime>(3), " +"B<profil>(3), and B<ulimit>(3) exist as library routines. The slot for " +"B<phys>(2) is in use since Linux 2.1.116 for B<umount>(2); B<phys>(2) will " +"never be implemented. The B<getpmsg>(2) and B<putpmsg>(2) calls are for " +"kernels patched to support STREAMS, and may never be in the standard kernel." +msgstr "" +"Aunque hay ranuras reservadas para ellas en la tabla de llamadas al sistema, " +"las siguientes llamadas al sistema no están implementadas en el kernel " +"estándar: B<afs_syscall>(2), B<break>(2), B<ftime>(2), B<getpmsg>(2), " +"B<gtty>(2), B<idle>(2), B<lock>(2), B<madvise1>(2), B<mpx>(2), B<phys>(2), " +"B<prof>(2), B<profil>(2), B<putpmsg>(2), B<security>(2), B<stty>(2), " +"B<tuxcall>(2), B<ulimit>(2) y B<vserver>(2) (véase también " +"B<unimplemented>(2)). Sin embargo, B<ftime>(3), B<profil>(3) y B<ulimit>(3) " +"existen como rutinas de biblioteca. La ranura para B<phys>(2) está en uso " +"desde Linux 2.1.116 para B<umount>(2); B<phys>(2) nunca se implementará. Las " +"llamadas a B<getpmsg>(2) y B<putpmsg>(2) son para kernels parcheados para " +"soportar STREAMS, y puede que nunca estén en el kernel estándar." + +#. type: Plain text +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +msgid "" +"There was briefly B<set_zone_reclaim>(2), added in Linux 2.6.13, and removed " +"in Linux 2.6.16; this system call was never available to user space." +msgstr "" +"Existía brevemente B<set_zone_reclaim>(2), añadida en Linux 2.6.13, y " +"eliminada en Linux 2.6.16; esta llamada al sistema nunca estuvo disponible " +"para el espacio de usuario." + +#. type: SS +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "System calls on removed ports" +msgstr "Llamadas al sistema removidos en ports" + +#. type: Plain text +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +msgid "" +"Some system calls only ever existed on Linux architectures that have since " +"been removed from the kernel:" +msgstr "" +"Algunas llamadas al sistema sólo han existido en arquitecturas Linux que han " +"sido eliminadas del núcleo:" + +#. type: TP +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "AVR32 (port removed in Linux 4.12)" +msgstr "AVR32 (port removido en Linux 4.12)" + +#. type: Plain text +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +msgid "B<pread>(2)" +msgstr "B<pread>(2)" + +#. type: Plain text +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +msgid "B<pwrite>(2)" +msgstr "B<pwrite>(2)" + +#. type: TP +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "Blackfin (port removed in Linux 4.17)" +msgstr "Blackfin (port removido en Linux 4.17)" + +#. type: Plain text +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, fuzzy +#| msgid "B<bfin_spinlock>(2)" +msgid "B<bfin_spinlock>(2) (added in Linux 2.6.22)" +msgstr "B<bfin_spinlock>(2) (añadida en Linux 2.6.22)" + +#. type: Plain text +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, fuzzy +#| msgid "B<dma_memcpy>(2) (added in Linux 2.6.22)" +msgid "B<dma_memcpy>(2) (added in Linux 2.6.22)" +msgstr "B<dma_memcpy>(2) (añadida en Linux 2.6.22)" + +#. type: Plain text +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +msgid "B<pread>(2) (added in Linux 2.6.22)" +msgstr "B<pread>(2) (añadida en Linux 2.6.22)" + +#. type: Plain text +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +msgid "B<pwrite>(2) (added in Linux 2.6.22)" +msgstr "B<pwrite>(2) (añadida en Linux 2.6.22)" + +#. type: Plain text +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +msgid "B<sram_alloc>(2) (added in Linux 2.6.22)" +msgstr "B<sram_alloc>(2) (añadida en Linux 2.6.22)" + +#. type: Plain text +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +msgid "B<sram_free>(2) (added in Linux 2.6.22)" +msgstr "B<sram_free>(2) (añadida en Linux 2.6.22)" + +#. type: TP +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "Metag (port removed in Linux 4.17)" +msgstr "Metag (port removido en Linux 4.17)" + +#. type: Plain text +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, fuzzy +#| msgid "B<metag_get_tls>(2)" +msgid "B<metag_get_tls>(2) (add in Linux 3.9)" +msgstr "B<metag_get_tls>(2) (añadida en Linux 3.9)" + +#. type: Plain text +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, fuzzy +#| msgid "B<metag_set_fpu_flags>(2)" +msgid "B<metag_set_fpu_flags>(2) (add in Linux 3.9)" +msgstr "B<metag_set_fpu_flags>(2) (añadida en Linux 3.9)" + +#. type: Plain text +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, fuzzy +#| msgid "B<metag_set_tls>(2)" +msgid "B<metag_set_tls>(2) (add in Linux 3.9)" +msgstr "B<metag_set_tls>(2) (añadida en Linux 3.9)" + +#. type: Plain text +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, fuzzy +#| msgid "B<metag_setglobalbit>(2)" +msgid "B<metag_setglobalbit>(2) (add in Linux 3.9)" +msgstr "B<metag_setglobalbit>(2) (añadida en Linux 3.9)" + +#. type: TP +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "Tile (port removed in Linux 4.17)" +msgstr "Tile (port removido en Linux 4.17)" + +#. type: Plain text +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, fuzzy +#| msgid "B<cmpxchg_badaddr>(2)" +msgid "B<cmpxchg_badaddr>(2) (added in Linux 2.6.36)" +msgstr "B<cmpxchg_badaddr>(2) (añadida en Linux 2.6.36)" + +#. type: SH +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "NOTES" +msgstr "NOTAS" + +#. type: Plain text +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, fuzzy +#| msgid "" +#| "Roughly speaking, the code belonging to the system call with number " +#| "__NR_xxx defined in I</usr/include/asm/unistd.h> can be found in the " +#| "kernel source in the routine I<sys_xxx()>. (The dispatch table for i386 " +#| "can be found in I</usr/src/linux/arch/i386/kernel/entry.S>.) There are " +#| "many exceptions, however, mostly because older system calls were " +#| "superseded by newer ones, and this has been treated somewhat " +#| "unsystematically. On platforms with proprietary OS emulation, such as " +#| "parisc, sparc, sparc64 and alpha, there are many additional system calls; " +#| "mips64 also contains a full set of 32-bit system calls. Below the " +#| "details for Linux 2.4.17." +msgid "" +"Roughly speaking, the code belonging to the system call with number __NR_xxx " +"defined in I</usr/include/asm/unistd.h> can be found in the Linux kernel " +"source in the routine I<sys_xxx>(). There are many exceptions, however, " +"mostly because older system calls were superseded by newer ones, and this " +"has been treated somewhat unsystematically. On platforms with proprietary " +"operating-system emulation, such as sparc, sparc64, and alpha, there are " +"many additional system calls; mips64 also contains a full set of 32-bit " +"system calls." +msgstr "" +"A grandes rasgos, el código perteneciente a la llamada al sistema con número " +"__NR_xxx definida en I</usr/include/asm/unistd.h> puede encontrarse en el " +"código fuente del kernel Linux en la rutina I<sys_xxx>(). Hay muchas " +"excepciones, sin embargo, sobre todo porque las antiguas llamadas al sistema " +"fueron sustituidas por otras nuevas, y esto se ha tratado de forma poco " +"sistemática. En plataformas con emulación de sistema operativo propietario, " +"como sparc, sparc64 y alpha, hay muchas llamadas al sistema adicionales; " +"mips64 también contiene un conjunto completo de llamadas al sistema de 32 " +"bits." + +#. type: Plain text +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +msgid "" +"Over time, changes to the interfaces of some system calls have been " +"necessary. One reason for such changes was the need to increase the size of " +"structures or scalar values passed to the system call. Because of these " +"changes, certain architectures (notably, longstanding 32-bit architectures " +"such as i386) now have various groups of related system calls (e.g., " +"B<truncate>(2) and B<truncate64>(2)) which perform similar tasks, but " +"which vary in details such as the size of their arguments. (As noted " +"earlier, applications are generally unaware of this: the glibc wrapper " +"functions do some work to ensure that the right system call is invoked, and " +"that ABI compatibility is preserved for old binaries.) Examples of systems " +"calls that exist in multiple versions are the following:" +msgstr "" +"Con el tiempo, ha sido necesario modificar las interfaces de algunas " +"llamadas al sistema. Uno de los motivos de estos cambios ha sido la " +"necesidad de aumentar el tamaño de las estructuras o valores escalares " +"pasados a la llamada al sistema. Debido a estos cambios, ciertas " +"arquitecturas (en particular, las arquitecturas de 32 bits de larga data " +"como i386) ahora tienen varios grupos de llamadas al sistema relacionadas " +"(por ejemplo, B<truncate>(2) y B<truncate64>(2)) que realizan tareas " +"similares, pero que varían en detalles como el tamaño de sus argumentos. " +"(Como se señaló anteriormente, las aplicaciones generalmente no son " +"conscientes de esto: las funciones de envoltura de glibc hacen algo de " +"trabajo para garantizar que se invoque la llamada al sistema correcta, y que " +"se preserve la compatibilidad ABI para los binarios antiguos). Ejemplos de " +"llamadas al sistema que existen en múltiples versiones son las siguientes:" + +#. e.g., on 2.6.22/i386: __NR_oldstat 18, __NR_stat 106, __NR_stat64 195 +#. The stat system calls deal with three different data structures, +#. defined in include/asm-i386/stat.h: __old_kernel_stat, stat, stat64 +#. type: Plain text +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +msgid "" +"By now there are three different versions of B<stat>(2): I<sys_stat>() " +"(slot I<__NR_oldstat>), I<sys_newstat>() (slot I<__NR_stat>), and " +"I<sys_stat64>() (slot I<__NR_stat64>), with the last being the most " +"current. A similar story applies for B<lstat>(2) and B<fstat>(2)." +msgstr "" +"Por ahora existen tres versiones diferentes de B<stat>(2): I<sys_stat>() " +"(ranura I<__NR_oldstat>), I<sys_newstat>() (ranura I<__NR_stat>), e " +"I<sys_stat64>() (ranura I<__NR_stat64>), siendo la última la más actual. " +"Algo similar ocurre con B<lstat>(2) y B<fstat>(2)." + +#. type: Plain text +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +msgid "" +"Similarly, the defines I<__NR_oldolduname>, I<__NR_olduname>, and " +"I<__NR_uname> refer to the routines I<sys_olduname>(), I<sys_uname>(), and " +"I<sys_newuname>()." +msgstr "" +"De forma similar, las definiciones I<__NR_olduname>, I<__NR_olduname> e " +"I<__NR_uname> hacen referencia a las rutinas I<sys_olduname>(), " +"I<sys_uname>() e I<sys_newuname>()." + +#. type: Plain text +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +msgid "" +"In Linux 2.0, a new version of B<vm86>(2) appeared, with the old and the " +"new kernel routines being named I<sys_vm86old>() and I<sys_vm86>()." +msgstr "" +"En Linux 2.0, apareció una nueva versión de B<vm86>(2), con las rutinas del " +"kernel antiguas y nuevas denominadas I<sys_vm86old>() e I<sys_vm86>()." + +#. type: Plain text +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +msgid "" +"In Linux 2.4, a new version of B<getrlimit>(2) appeared, with the old and " +"the new kernel routines being named I<sys_old_getrlimit>() (slot " +"I<__NR_getrlimit>) and I<sys_getrlimit>() (slot I<__NR_ugetrlimit>)." +msgstr "" +"En Linux 2.4, apareció una nueva versión de B<getrlimit>(2), con las rutinas " +"del kernel antigua y nueva denominadas I<sys_old_getrlimit>() (ranura " +"I<__NR_getrlimit>) e I<sys_getrlimit>() (ranura I<__NR_ugetrlimit>)." + +#. 64-bit off_t changes: ftruncate64, *stat64, +#. fcntl64 (because of the flock structure), getdents64, *statfs64 +#. type: Plain text +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +msgid "" +"Linux 2.4 increased the size of user and group IDs from 16 to 32 bits. To " +"support this change, a range of system calls were added (e.g., " +"B<chown32>(2), B<getuid32>(2), B<getgroups32>(2), B<setresuid32>(2)), " +"superseding earlier calls of the same name without the \"32\" suffix." +msgstr "" +"Linux 2.4 aumentó el tamaño de los identificadores de usuario y grupo de 16 " +"a 32 bits. Para soportar este cambio, se añadieron una serie de llamadas al " +"sistema (por ejemplo, B<chown32>(2), B<getuid32>(2), B<getgroups32>(2), " +"B<setresuid32>(2)), sustituyendo a las llamadas anteriores del mismo nombre " +"sin el sufijo \"32\"." + +#. type: Plain text +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +msgid "" +"Linux 2.4 added support for applications on 32-bit architectures to access " +"large files (i.e., files for which the sizes and file offsets can't be " +"represented in 32 bits.) To support this change, replacements were required " +"for system calls that deal with file offsets and sizes. Thus the following " +"system calls were added: B<fcntl64>(2), B<getdents64>(2), B<stat64>(2), " +"B<statfs64>(2), B<truncate64>(2), and their analogs that work with file " +"descriptors or symbolic links. These system calls supersede the older " +"system calls which, except in the case of the \"stat\" calls, have the same " +"name without the \"64\" suffix." +msgstr "" +"Linux 2.4 añadió soporte para aplicaciones en arquitecturas de 32 bits para " +"acceder a archivos grandes (es decir, archivos cuyos tamaños y offsets no " +"pueden representarse en 32 bits). Para soportar este cambio, se requirieron " +"reemplazos para las llamadas al sistema que tratan con offsets y tamaños de " +"archivos. Así, se añadieron las siguientes llamadas al sistema: " +"B<fcntl64>(2), B<getdents64>(2), B<stat64>(2), B<statfs64>(2), " +"B<truncate64>(2), y sus análogos que trabajan con descriptores de fichero o " +"enlaces simbólicos. Estas llamadas al sistema sustituyen a las antiguas " +"llamadas al sistema que, excepto en el caso de las llamadas \"stat\", tienen " +"el mismo nombre sin el sufijo \"64\"." + +#. type: Plain text +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, fuzzy +#| msgid "" +#| "On newer platforms that only have 64-bit file access and 32-bit uids (e." +#| "g. alpha, ia64, s390x) there are no *64 or *32 calls. Where the *64 and " +#| "*32 calls exist, the other versions are obsolete." +msgid "" +"On newer platforms that only have 64-bit file access and 32-bit UIDs/GIDs (e." +"g., alpha, ia64, s390x, x86-64), there is just a single version of the UID/" +"GID and file access system calls. On platforms (typically, 32-bit " +"platforms) where the *64 and *32 calls exist, the other versions are " +"obsolete." +msgstr "" +"En las plataformas más recientes que sólo tienen acceso a archivos de 64 " +"bits y UID/GID de 32 bits (por ejemplo, alpha, ia64, s390x, x86-64), sólo " +"existe una única versión de las llamadas al sistema de UID/GID y de acceso a " +"archivos. En las plataformas (normalmente, plataformas de 32 bits) en las " +"que existen las llamadas *64 y *32, las otras versiones son obsoletas." + +#. type: Plain text +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +msgid "" +"The I<rt_sig*> calls were added in Linux 2.2 to support the addition of real-" +"time signals (see B<signal>(7)). These system calls supersede the older " +"system calls of the same name without the \"rt_\" prefix." +msgstr "" +"Las llamadas I<rt_sig*> se añadieron en Linux 2.2 para soportar la adición " +"de señales en tiempo real (ver B<signal>(7)). Estas llamadas al sistema " +"sustituyen a las antiguas llamadas al sistema del mismo nombre sin el " +"prefijo \"rt_\"." + +#. #-#-#-#-# archlinux: syscalls.2.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# +#. (used by libc 6) +#. .P +#. Two system call numbers, +#. .IR __NR__llseek +#. and +#. .IR __NR__sysctl +#. have an additional underscore absent in +#. .IR sys_llseek () +#. and +#. .IR sys_sysctl (). +#. In Linux 2.1.81, +#. .BR lchown (2) +#. and +#. .BR chown (2) +#. were swapped; that is, +#. .BR lchown (2) +#. was added with the semantics that were then current for +#. .BR chown (2), +#. and the semantics of the latter call were changed to what +#. they are today. +#. type: Plain text +#. #-#-#-#-# debian-bookworm: syscalls.2.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# +#. (used by libc 6) +#. .PP +#. Two system call numbers, +#. .IR __NR__llseek +#. and +#. .IR __NR__sysctl +#. have an additional underscore absent in +#. .IR sys_llseek () +#. and +#. .IR sys_sysctl (). +#. In Linux 2.1.81, +#. .BR lchown (2) +#. and +#. .BR chown (2) +#. were swapped; that is, +#. .BR lchown (2) +#. was added with the semantics that were then current for +#. .BR chown (2), +#. and the semantics of the latter call were changed to what +#. they are today. +#. type: Plain text +#. #-#-#-#-# debian-unstable: syscalls.2.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# +#. (used by libc 6) +#. .PP +#. Two system call numbers, +#. .IR __NR__llseek +#. and +#. .IR __NR__sysctl +#. have an additional underscore absent in +#. .IR sys_llseek () +#. and +#. .IR sys_sysctl (). +#. In Linux 2.1.81, +#. .BR lchown (2) +#. and +#. .BR chown (2) +#. were swapped; that is, +#. .BR lchown (2) +#. was added with the semantics that were then current for +#. .BR chown (2), +#. and the semantics of the latter call were changed to what +#. they are today. +#. type: Plain text +#. #-#-#-#-# fedora-40: syscalls.2.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# +#. (used by libc 6) +#. .P +#. Two system call numbers, +#. .IR __NR__llseek +#. and +#. .IR __NR__sysctl +#. have an additional underscore absent in +#. .IR sys_llseek () +#. and +#. .IR sys_sysctl (). +#. In Linux 2.1.81, +#. .BR lchown (2) +#. and +#. .BR chown (2) +#. were swapped; that is, +#. .BR lchown (2) +#. was added with the semantics that were then current for +#. .BR chown (2), +#. and the semantics of the latter call were changed to what +#. they are today. +#. type: Plain text +#. #-#-#-#-# fedora-rawhide: syscalls.2.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# +#. (used by libc 6) +#. .P +#. Two system call numbers, +#. .IR __NR__llseek +#. and +#. .IR __NR__sysctl +#. have an additional underscore absent in +#. .IR sys_llseek () +#. and +#. .IR sys_sysctl (). +#. In Linux 2.1.81, +#. .BR lchown (2) +#. and +#. .BR chown (2) +#. were swapped; that is, +#. .BR lchown (2) +#. was added with the semantics that were then current for +#. .BR chown (2), +#. and the semantics of the latter call were changed to what +#. they are today. +#. type: Plain text +#. #-#-#-#-# mageia-cauldron: syscalls.2.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# +#. (used by libc 6) +#. .P +#. Two system call numbers, +#. .IR __NR__llseek +#. and +#. .IR __NR__sysctl +#. have an additional underscore absent in +#. .IR sys_llseek () +#. and +#. .IR sys_sysctl (). +#. In Linux 2.1.81, +#. .BR lchown (2) +#. and +#. .BR chown (2) +#. were swapped; that is, +#. .BR lchown (2) +#. was added with the semantics that were then current for +#. .BR chown (2), +#. and the semantics of the latter call were changed to what +#. they are today. +#. type: Plain text +#. #-#-#-#-# opensuse-leap-15-6: syscalls.2.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# +#. (used by libc 6) +#. .PP +#. Two system call numbers, +#. .IR __NR__llseek +#. and +#. .IR __NR__sysctl +#. have an additional underscore absent in +#. .IR sys_llseek () +#. and +#. .IR sys_sysctl (). +#. In Linux 2.1.81, +#. .BR lchown (2) +#. and +#. .BR chown (2) +#. were swapped; that is, +#. .BR lchown (2) +#. was added with the semantics that were then current for +#. .BR chown (2), +#. and the semantics of the latter call were changed to what +#. they are today. +#. type: Plain text +#. #-#-#-#-# opensuse-tumbleweed: syscalls.2.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# +#. (used by libc 6) +#. .PP +#. Two system call numbers, +#. .IR __NR__llseek +#. and +#. .IR __NR__sysctl +#. have an additional underscore absent in +#. .IR sys_llseek () +#. and +#. .IR sys_sysctl (). +#. In Linux 2.1.81, +#. .BR lchown (2) +#. and +#. .BR chown (2) +#. were swapped; that is, +#. .BR lchown (2) +#. was added with the semantics that were then current for +#. .BR chown (2), +#. and the semantics of the latter call were changed to what +#. they are today. +#. type: Plain text +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, fuzzy +#| msgid "" +#| "It is different with I<select> and I<mmap>. These use five or more " +#| "parameters, and caused problems the way parameter passing on the i386 " +#| "used to be set up. Thus, while other architectures have sys_select() and " +#| "sys_mmap() corresponding to __NR_select and __NR_mmap, on i386 one finds " +#| "old_select() and old_mmap() (routines that use a pointer to a parameter " +#| "block) instead. These days passing five parameters is not a problem any " +#| "more, and there is a __NR__newselect (used by libc 6) that corresponds " +#| "directly to sys_select() and similarly __NR_mmap2." +msgid "" +"The B<select>(2) and B<mmap>(2) system calls use five or more arguments, " +"which caused problems in the way argument passing on the i386 used to be set " +"up. Thus, while other architectures have I<sys_select>() and " +"I<sys_mmap>() corresponding to I<__NR_select> and I<__NR_mmap>, on i386 one " +"finds I<old_select>() and I<old_mmap>() (routines that use a pointer to an " +"argument block) instead. These days passing five arguments is not a problem " +"any more, and there is a I<__NR__newselect> that corresponds directly to " +"I<sys_select>() and similarly I<__NR_mmap2>. s390x is the only 64-bit " +"architecture that has I<old_mmap>()." +msgstr "" +"Las llamadas al sistema B<select>(2) y B<mmap>(2) utilizan cinco o más " +"argumentos, lo que causó problemas en la forma en que se solía configurar el " +"paso de argumentos en el i386. Así, mientras que otras arquitecturas tienen " +"I<sys_select>() e I<sys_mmap>() correspondientes a I<__NR_select> e " +"I<__NR_mmap>, en i386 uno encuentra I<old_select>() e I<old_mmap>() (rutinas " +"que usan un puntero a un bloque de argumentos) en su lugar. Hoy en día pasar " +"cinco argumentos ya no es un problema, y hay un I<__NR__newselect> que se " +"corresponde directamente con I<sys_select>() y de forma similar " +"I<__NR_mmap2>. s390x es la única arquitectura de 64 bits que tiene " +"I<old_mmap>()." + +#. type: SS +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "Architecture-specific details: Alpha" +msgstr "Detalles específicos de la arquitectura: Alpha" + +#. type: Plain text +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +msgid "" +"returns a pair of GID and effective GID via registers B<r0> and B<r20>; it " +"is provided instead of B<getgid>(2) and B<getegid>(2)." +msgstr "" +"retorna un par de GID y GID efectivo a través de los registros B<r0> y " +"B<r20>; seproporcionan en lugar de B<getgid>(2) y B<getegid>(2)." + +#. type: Plain text +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +msgid "" +"returns a pair of PID and parent PID via registers B<r0> and B<r20>; it is " +"provided instead of B<getpid>(2) and B<getppid>(2)." +msgstr "" +"devuelve un par de PID y PID padre a través de los registros B<r0> y B<r20>; " +"se proporciona en lugar de B<getpid>(2) y B<getppid>(2)." + +#. type: Plain text +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +msgid "" +"is a variant of B<adjtimex>(2) that uses I<struct timeval32>, for " +"compatibility with OSF/1." +msgstr "" +"es una variante de B<adjtimex>(2) que utiliza I<struct timeval32>, por " +"compatibilidad con OSF/1." + +#. type: Plain text +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +msgid "" +"returns a pair of GID and effective GID via registers B<r0> and B<r20>; it " +"is provided instead of B<getuid>(2) and B<geteuid>(2)." +msgstr "" +"devuelve un par de GID y GID efectivo a través de los registros B<r0> y " +"B<r20>; se proporciona en lugar de B<getuid>(2) y B<geteuid>(2)." + +#. type: Plain text +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +msgid "" +"is used for configuring the Host Address Extension register on low-cost " +"Alphas in order to access address space beyond first 27 bits." +msgstr "" +"se utiliza para configurar el registro Host Address Extension en los Alphas " +"de bajo coste con el fin de acceder al espacio de direcciones más allá de " +"los primeros 27 bits." + +#. type: SH +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "SEE ALSO" +msgstr "VÉASE TAMBIÉN" + +#. type: Plain text +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +msgid "" +"B<ausyscall>(1), B<intro>(2), B<syscall>(2), B<unimplemented>(2), " +"B<errno>(3), B<libc>(7), B<vdso>(7)" +msgstr "" +"B<ausyscall>(1), B<intro>(2), B<syscall>(2), B<unimplemented>(2), " +"B<errno>(3), B<libc>(7), B<vdso>(7)" + +#. type: TH +#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 +#, no-wrap +msgid "2023-02-05" +msgstr "5 Febrero 2023" + +#. type: TH +#: debian-bookworm +#, no-wrap +msgid "Linux man-pages 6.03" +msgstr "Páginas de manual de Linux 6.03" + +#. type: Plain text +#: debian-bookworm debian-unstable opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +msgid "" +"Where a system call is marked \"1.2\" this means the system call probably " +"appeared in a Linux 1.1.x kernel version, and first appeared in a stable " +"kernel with 1.2. (Development of the 1.2 kernel was initiated from a branch " +"of kernel 1.0.6 via the 1.1.x unstable kernel series.)" +msgstr "" +"Donde una llamada al sistema es marcada con \"1.2\" esto significa que la " +"llamada al sistema probablemente apareció en una versión 1.1.x del kernel " +"Linux, y primero apareció en un kernel estable 1.2. (El desarrollo del " +"kernel 1.2 fue iniciado de la rama 1.0.6 del kernel a través de la serie de " +"kernels inestables 1.1.x)." + +#. type: Plain text +#: debian-bookworm debian-unstable opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +msgid "" +"Where a system call is marked \"2.2\" this means the system call probably " +"appeared in a Linux 2.1.x kernel version, and first appeared in a stable " +"kernel with Linux 2.2.0. (Development of the Linux 2.2 kernel was initiated " +"from a branch of kernel Linux 2.0.21 via the Linux 2.1.x unstable kernel " +"series.)" +msgstr "" +"Donde una llamada al sistema es marcada con \"2.2\" esto significa que la " +"llamada al sistema probablemente apareció en una versión 2.1.x inestable del " +"kernel Linux, y primero apareció en un kernel Linux 2.1.x estable. (El " +"desarrollo del kernel Linux 2.2 fue iniciado de una rama del kernel Linux " +"2.0.21 a través de la serie de kernels inestables Linux 2.1.x.)" + +#. type: Plain text +#: debian-bookworm debian-unstable opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +msgid "" +"Starting with Linux 2.6.0, the development model changed, and new system " +"calls may appear in each Linux 2.6.x release. In this case, the exact " +"version number where the system call appeared is shown. This convention " +"continues with the Linux 3.x kernel series, which followed on from Linux " +"2.6.39; and the Linux 4.x kernel series, which followed on from Linux 3.19; " +"and the Linux 5.x kernel series, which followed on from Linux 4.20." +msgstr "" +"A partir de Linux 2.6.0, el modelo de desarrollo cambió, y en cada versión " +"de Linux 2.6.x pueden aparecer nuevas llamadas al sistema. En este caso, se " +"muestra el número de versión exacto en el que apareció la llamada al " +"sistema. Esta convención continúa con la serie del kernel Linux 3.x, que " +"siguió a Linux 2.6.39; y la serie del kernel Linux 4.x, que siguió a Linux " +"3.19; y la serie del kernel Linux 5.x, que siguió a Linux 4.20." + +#. type: tbl table +#: debian-bookworm debian-unstable opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "B<System call>" +msgstr "B<Llamada sl Sistema>" + +#. type: tbl table +#: debian-bookworm debian-unstable opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "B<Kernel>" +msgstr "B<Kerlnel>" + +#. type: tbl table +#: debian-bookworm debian-unstable opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "B<Notes>" +msgstr "B<Notas>" + +#. type: tbl table +#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 +#, fuzzy, no-wrap +#| msgid "B<sched_getaffinity>(2)" +msgid "" +"Name of B<sched_getaffinity>(2)\n" +"on SPARC and SPARC64" +msgstr "" +"Nombre de B<sched_getaffinity>(2)\n" +"en SPARC y SPARC64" + +#. type: tbl table +#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 +#, fuzzy, no-wrap +#| msgid "B<sched_setaffinity>(2)" +msgid "" +"Name of B<sched_setaffinity>(2)\n" +"on SPARC and SPARC64" +msgstr "" +"Nombre de B<sched_setaffinity>(2)\n" +"en SPARC y SPARC64" + +#. type: TH +#: debian-unstable opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "2023-07-30" +msgstr "30 Julio 2023" + +#. type: TH +#: debian-unstable opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "Linux man-pages 6.05.01" +msgstr "Páginas de manual de Linux 6.05.01" + +#. type: TH +#: opensuse-leap-15-6 +#, no-wrap +msgid "Linux man-pages 6.04" +msgstr "Linux man-pages 6.04" |