diff options
Diffstat (limited to 'po/es/man3/strftime.3.po')
| -rw-r--r-- | po/es/man3/strftime.3.po | 128 |
1 files changed, 49 insertions, 79 deletions
diff --git a/po/es/man3/strftime.3.po b/po/es/man3/strftime.3.po index c6fe91eb..5eb2bd1f 100644 --- a/po/es/man3/strftime.3.po +++ b/po/es/man3/strftime.3.po @@ -7,7 +7,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: manpages-l10n\n" -"POT-Creation-Date: 2024-03-01 17:09+0100\n" +"POT-Creation-Date: 2024-06-01 06:24+0200\n" "PO-Revision-Date: 2005-01-01 19:55+0200\n" "Last-Translator: Miguel Pérez Ibars <mpi79470@alu.um.es>\n" "Language-Team: Spanish <debian-l10n-spanish@lists.debian.org>\n" @@ -27,16 +27,16 @@ msgid "strftime" msgstr "B<strftime>()" #. type: TH -#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron +#: archlinux debian-unstable opensuse-tumbleweed #, no-wrap -msgid "2024-01-28" -msgstr "28 Enero 2024" +msgid "2024-05-02" +msgstr "2 Mayo 2024" #. type: TH -#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron +#: archlinux debian-unstable #, no-wrap -msgid "Linux man-pages 6.06" -msgstr "Páginas de manual de Linux 6.06" +msgid "Linux man-pages 6.8" +msgstr "Páginas de Manual de Linux 6.8" #. type: SH #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide @@ -349,10 +349,9 @@ msgid "B<%F>" msgstr "B<%F>" #. type: Plain text -#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron -#, fuzzy -#| msgid "Equivalent to B<%Y-%m-%d> (the ISO\\ 8601 date format). (C99)" -msgid "Equivalent to B<%Y-%m-%d> (the ISO\\~8601 date format). (C99)" +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +msgid "Equivalent to B<%Y-%m-%d> (the ISO\\ 8601 date format). (C99)" msgstr "Equivalente a B<%Y-%m-%d> (el formato de fecha de ISO\\ 8601). (C99)" #. type: TP @@ -363,7 +362,8 @@ msgid "B<%G>" msgstr "B<%G>" #. type: Plain text -#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed #, fuzzy #| msgid "" #| "The ISO 8601 year with century as a decimal number. The 4-digit year " @@ -371,7 +371,7 @@ msgstr "B<%G>" #| "and value as %y, except that if the ISO week number belongs to the " #| "previous or next year, that year is used instead. (TZ)" msgid "" -"The ISO\\~8601 week-based year (see NOTES) with century as a decimal " +"The ISO\\ 8601 week-based year (see NOTES) with century as a decimal " "number. The 4-digit year corresponding to the ISO week number (see B<%V>). " "This has the same format and value as B<%Y>, except that if the ISO week " "number belongs to the previous or next year, that year is used instead. " @@ -768,7 +768,8 @@ msgid "B<%V>" msgstr "B<%V>" #. type: Plain text -#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed #, fuzzy #| msgid "" #| "The ISO 8601:1988 week number of the current year as a decimal number, " @@ -776,7 +777,7 @@ msgstr "B<%V>" #| "in the current year, and with Monday as the first day of the week. See " #| "also %U and %W. (SU)" msgid "" -"The ISO\\~8601 week number (see NOTES) of the current year as a decimal " +"The ISO\\ 8601 week number (see NOTES) of the current year as a decimal " "number, range 01 to 53, where week 1 is the first week that has at least 4 " "days in the new year. See also B<%U> and B<%W>. (Calculated from " "I<tm_year>, I<tm_yday>, and I<tm_wday>.) (SU)" @@ -1256,26 +1257,28 @@ msgid "NOTES" msgstr "NOTAS" #. type: SS -#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron +#: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron +#: opensuse-tumbleweed #, no-wrap -msgid "ISO\\~8601 week dates" +msgid "ISO\\ 8601 week dates" msgstr "" #. type: Plain text -#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron +#: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron +#: opensuse-tumbleweed msgid "" "B<%G>, B<%g>, and B<%V> yield values calculated from the week-based year " -"defined by the ISO\\~8601 standard. In this system, weeks start on a " +"defined by the ISO\\ 8601 standard. In this system, weeks start on a " "Monday, and are numbered from 01, for the first week, up to 52 or 53, for " "the last week. Week 1 is the first week where four or more days fall within " "the new year (or, synonymously, week 01 is: the first week of the year that " "contains a Thursday; or, the week that has 4 January in it). When three or " "fewer days of the first calendar week of the new year fall within that year, " -"then the ISO\\~8601 week-based system counts those days as part of week 52 " +"then the ISO\\ 8601 week-based system counts those days as part of week 52 " "or 53 of the preceding year. For example, 1 January 2010 is a Friday, " "meaning that just three days of that calendar week fall in 2010. Thus, the " -"ISO\\~8601 week-based system considers these days to be part of week 53 " -"(B<%V>) of the year 2009 (B<%G>); week 01 of ISO\\~8601 year 2010 starts on " +"ISO\\ 8601 week-based system considers these days to be part of week 53 " +"(B<%V>) of the year 2009 (B<%G>); week 01 of ISO\\ 8601 year 2010 starts on " "Monday, 4 January 2010. Similarly, the first two days of January 2011 are " "considered to be part of week 52 of the year 2010." msgstr "" @@ -1465,7 +1468,7 @@ msgstr "EJEMPLOS" #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed msgid "" -"B<RFC\\~2822-compliant date format> (with an English locale for %a and %b)" +"B<RFC\\ 2822-compliant date format> (with an English locale for %a and %b)" msgstr "" #. type: Plain text @@ -1480,7 +1483,7 @@ msgstr "%a,\\ %d\\ %b\\ %Y\\ %T\\ %z" #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed msgid "" -"B<RFC\\~822-compliant date format> (with an English locale for %a and %b)" +"B<RFC\\ 822-compliant date format> (with an English locale for %a and %b)" msgstr "" #. type: Plain text @@ -1593,52 +1596,7 @@ msgstr "5 Febrero 2023" #: debian-bookworm #, no-wrap msgid "Linux man-pages 6.03" -msgstr "Páginas de manual de Linux 6.03" - -#. type: Plain text -#: debian-bookworm debian-unstable opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed -msgid "Equivalent to B<%Y-%m-%d> (the ISO\\ 8601 date format). (C99)" -msgstr "Equivalente a B<%Y-%m-%d> (el formato de fecha de ISO\\ 8601). (C99)" - -#. type: Plain text -#: debian-bookworm debian-unstable opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed -#, fuzzy -#| msgid "" -#| "The ISO 8601 year with century as a decimal number. The 4-digit year " -#| "corresponding to the ISO week number (see %V). This has the same format " -#| "and value as %y, except that if the ISO week number belongs to the " -#| "previous or next year, that year is used instead. (TZ)" -msgid "" -"The ISO\\ 8601 week-based year (see NOTES) with century as a decimal " -"number. The 4-digit year corresponding to the ISO week number (see B<%V>). " -"This has the same format and value as B<%Y>, except that if the ISO week " -"number belongs to the previous or next year, that year is used instead. " -"(TZ) (Calculated from I<tm_year>, I<tm_yday>, and I<tm_wday>.)" -msgstr "" -"El año con siglo como un número decimal según el estándar ISO 8601. El año " -"de 4 dígitos correspondiente al número de la semana ISO (ver %V). Éste " -"tiene el mismo formato y valor que %y, salvo que si el número de la semana " -"ISO pertenece al año anterior o siguiente, ese año se utiliza en su lugar. " -"(TZ)." - -#. type: Plain text -#: debian-bookworm debian-unstable opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed -#, fuzzy -#| msgid "" -#| "The ISO 8601:1988 week number of the current year as a decimal number, " -#| "range 01 to 53, where week 1 is the first week that has at least 4 days " -#| "in the current year, and with Monday as the first day of the week. See " -#| "also %U and %W. (SU)" -msgid "" -"The ISO\\ 8601 week number (see NOTES) of the current year as a decimal " -"number, range 01 to 53, where week 1 is the first week that has at least 4 " -"days in the new year. See also B<%U> and B<%W>. (Calculated from " -"I<tm_year>, I<tm_yday>, and I<tm_wday>.) (SU)" -msgstr "" -"El número de la semana del año actual como un número decimal según el " -"estándar ISO 8601:1988, donde la semana 1 es la primera semana que tiene al " -"menos 4 días del año actual y el lunes como el primer día de la semana. Ver " -"también %U y %W. (SU)" +msgstr "Páginas de Manual de Linux 6.03" #. type: Plain text #: debian-bookworm @@ -1655,13 +1613,13 @@ msgid "B<strftime_l>(): POSIX.1-2008." msgstr "B<strftime>()" #. type: SS -#: debian-bookworm debian-unstable opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 #, no-wrap msgid "ISO 8601 week dates" msgstr "" #. type: Plain text -#: debian-bookworm debian-unstable opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 msgid "" "B<%G>, B<%g>, and B<%V> yield values calculated from the week-based year " "defined by the ISO\\ 8601 standard. In this system, weeks start on a " @@ -1755,16 +1713,22 @@ msgid "" msgstr "" #. type: TH -#: debian-unstable opensuse-tumbleweed +#: fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron +#, no-wrap +msgid "2024-01-28" +msgstr "28 Enero 2024" + +#. type: TH +#: fedora-40 mageia-cauldron #, no-wrap -msgid "2023-07-20" -msgstr "20 Julio 2023" +msgid "Linux man-pages 6.06" +msgstr "Páginas de Manual de Linux 6.06" #. type: TH -#: debian-unstable opensuse-tumbleweed +#: fedora-rawhide #, no-wrap -msgid "Linux man-pages 6.05.01" -msgstr "Páginas de manual de Linux 6.05.01" +msgid "Linux man-pages 6.7" +msgstr "Páginas de Manual de Linux 6.7" #. type: TH #: opensuse-leap-15-6 @@ -1776,4 +1740,10 @@ msgstr "30 Marzo 2023" #: opensuse-leap-15-6 #, no-wrap msgid "Linux man-pages 6.04" -msgstr "Linux man-pages 6.04" +msgstr "Páginas de Manual de Linux 6.04" + +#. type: TH +#: opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "Linux man-pages (unreleased)" +msgstr "Páginas de Manual de Linux (no publicadas)" |