diff options
Diffstat (limited to 'po/es/man7/regex.7.po')
| -rw-r--r-- | po/es/man7/regex.7.po | 87 |
1 files changed, 53 insertions, 34 deletions
diff --git a/po/es/man7/regex.7.po b/po/es/man7/regex.7.po index 3fbf7b06..128801b9 100644 --- a/po/es/man7/regex.7.po +++ b/po/es/man7/regex.7.po @@ -6,7 +6,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: manpages-l10n\n" -"POT-Creation-Date: 2024-03-01 17:05+0100\n" +"POT-Creation-Date: 2024-06-01 06:15+0200\n" "PO-Revision-Date: 2024-03-10 18:21+0100\n" "Last-Translator: Marcos Fouces <marcos@debian.org>\n" "Language-Team: Spanish <debian-l10n-spanish@lists.debian.org>\n" @@ -24,16 +24,16 @@ msgid "regex" msgstr "regex" #. type: TH -#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron +#: archlinux debian-unstable opensuse-tumbleweed #, no-wrap -msgid "2023-11-01" -msgstr "1 Noviembre 2023" +msgid "2024-05-02" +msgstr "2 Mayo 2024" #. type: TH -#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron +#: archlinux debian-unstable #, no-wrap -msgid "Linux man-pages 6.06" -msgstr "Páginas de manual de Linux 6.06" +msgid "Linux man-pages 6.8" +msgstr "Páginas de Manual de Linux 6.8" #. type: SH #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide @@ -56,7 +56,8 @@ msgid "DESCRIPTION" msgstr "DESCRIPCIÓN" #. type: Plain text -#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron +#: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron +#: opensuse-tumbleweed msgid "" "Regular expressions (\"RE\"s), as defined in POSIX.2, come in two forms: " "modern REs (roughly those of B<egrep>(1); POSIX.2 calls these \"extended\" " @@ -159,19 +160,19 @@ msgid "" "It is illegal to end an RE with \\[aq]\\e\\[aq]." msgstr "" "Un átomo es una expresión regular dentro de \"I<()>\" (ajustándose con una " -"aparición de la expresión regular), un conjunto vacío de " -"\"I<()>\" (ajustando con una cadena vacía)\\*(dg, una I<expresión con " -"corchetes> (ver abajo), \\[aq].\\[aq] (ajustándose con un solo carácter), " -"\\[aq]\\[ha]\\[aq] (ajustando con la cadena vacía al principio de una " -"línea), \\[aq]$\\[aq] (ajustando con la cadena vacía al final de una línea), " -"un \\[aq]\\e\\[aq] seguido por uno de los caracteres \"I<\\[ha].[$()|*+?" -"{\\e>\" (ajustando con es carácter tenido como un carácter normal), un " -"\\[aq]\\e\\[aq] seguido de otro carácter\\*(dg (ajustando con ese carácter " -"tenido como un carácter ordinario, como si el \\[aq]\\e\\[aq] no estuviera " -"presente\\*(dg), o un solo carácter sin ningún otro significado adicional " -"(ajustando con ese carácter). Un A \\[aq]{\\[aq] seguido de un carácter " -"diferente de un dígito es un carácter ordinario, no el principio de un " -"límite.\\*(dg Es ilegal terminar una ER con \\[aq]\\e\\[aq]." +"aparición de la expresión regular), un conjunto vacío de \"I<()>\" " +"(ajustando con una cadena vacía)\\*(dg, una I<expresión con corchetes> (ver " +"abajo), \\[aq].\\[aq] (ajustándose con un solo carácter), \\[aq]\\[ha]\\[aq] " +"(ajustando con la cadena vacía al principio de una línea), \\[aq]$\\[aq] " +"(ajustando con la cadena vacía al final de una línea), un \\[aq]\\e\\[aq] " +"seguido por uno de los caracteres \"I<\\[ha].[$()|*+?{\\e>\" (ajustando con " +"es carácter tenido como un carácter normal), un \\[aq]\\e\\[aq] seguido de " +"otro carácter\\*(dg (ajustando con ese carácter tenido como un carácter " +"ordinario, como si el \\[aq]\\e\\[aq] no estuviera presente\\*(dg), o un " +"solo carácter sin ningún otro significado adicional (ajustando con ese " +"carácter). Un A \\[aq]{\\[aq] seguido de un carácter diferente de un dígito " +"es un carácter ordinario, no el principio de un límite.\\*(dg Es ilegal " +"terminar una ER con \\[aq]\\e\\[aq]." #. type: Plain text #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide @@ -412,7 +413,7 @@ msgstr "xdigit" #. #-#-#-#-# debian-unstable: regex.7.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #. As per http://bugs.debian.org/cgi-bin/bugreport.cgi?bug=295666 #. The following does not seem to apply in the glibc implementation -#. .PP +#. .P #. There are two special cases\*(dg of bracket expressions: #. the bracket expressions "\fI[[:<:]]\fP" and "\fI[[:>:]]\fP" match #. the null string at the beginning and end of a word respectively. @@ -517,7 +518,7 @@ msgstr "xdigit" #. #-#-#-#-# opensuse-tumbleweed: regex.7.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #. As per http://bugs.debian.org/cgi-bin/bugreport.cgi?bug=295666 #. The following does not seem to apply in the glibc implementation -#. .PP +#. .P #. There are two special cases\*(dg of bracket expressions: #. the bracket expressions "\fI[[:<:]]\fP" and "\fI[[:>:]]\fP" match #. the null string at the beginning and end of a word respectively. @@ -731,7 +732,7 @@ msgstr "" #. #-#-#-#-# debian-unstable: regex.7.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #. As per http://bugs.debian.org/cgi-bin/bugreport.cgi?bug=295666 #. The following does not seem to apply in the glibc implementation -#. .PP +#. .P #. The syntax for word boundaries is incredibly ugly. #. type: Plain text #. #-#-#-#-# fedora-40: regex.7.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# @@ -761,7 +762,7 @@ msgstr "" #. #-#-#-#-# opensuse-tumbleweed: regex.7.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #. As per http://bugs.debian.org/cgi-bin/bugreport.cgi?bug=295666 #. The following does not seem to apply in the glibc implementation -#. .PP +#. .P #. The syntax for word boundaries is incredibly ugly. #. type: Plain text #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide @@ -820,10 +821,10 @@ msgstr "5 Febrero 2023" #: debian-bookworm #, no-wrap msgid "Linux man-pages 6.03" -msgstr "Páginas de manual de Linux 6.03" +msgstr "Páginas de Manual de Linux 6.03" #. type: Plain text -#: debian-bookworm debian-unstable opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 msgid "" "Regular expressions (\"RE\"s), as defined in POSIX.2, come in two forms: " "modern REs (roughly those of I<egrep>; POSIX.2 calls these \"extended\" " @@ -843,19 +844,37 @@ msgstr "" "puede no ser portable con otras implementaciones de la POSIX.2." #. type: TH -#: debian-unstable opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#: fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron #, no-wrap -msgid "2023-03-08" -msgstr "8 Marzo 2023" +msgid "2023-11-01" +msgstr "1 Noviembre 2023" + +#. type: TH +#: fedora-40 mageia-cauldron +#, no-wrap +msgid "Linux man-pages 6.06" +msgstr "Páginas de Manual de Linux 6.06" + +#. type: TH +#: fedora-rawhide +#, no-wrap +msgid "Linux man-pages 6.7" +msgstr "Páginas de Manual de Linux 6.7" #. type: TH -#: debian-unstable opensuse-tumbleweed +#: opensuse-leap-15-6 #, no-wrap -msgid "Linux man-pages 6.05.01" -msgstr "Páginas de manual de Linux 6.05.01" +msgid "2023-03-08" +msgstr "8 Marzo 2023" #. type: TH #: opensuse-leap-15-6 #, no-wrap msgid "Linux man-pages 6.04" -msgstr "Linux man-pages 6.04" +msgstr "Páginas de Manual de Linux 6.04" + +#. type: TH +#: opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "Linux man-pages (unreleased)" +msgstr "Páginas de Manual de Linux (no publicadas)" |