1 files changed, 18 insertions, 25 deletions
diff --git a/po/es/man8/zic.8.po b/po/es/man8/zic.8.po
index 26e84dc0..3e424d58 100644
--- a/po/es/man8/zic.8.po
+++ b/po/es/man8/zic.8.po
@@ -5,7 +5,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: manpages-l10n\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-02-15 18:16+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-05-01 16:00+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 1999-06-26 19:53+0200\n"
 "Last-Translator: Juan Piernas <piernas@ditec.um.es>\n"
 "Language-Team: Spanish <debian-l10n-spanish@lists.debian.org>\n"
@@ -28,7 +28,7 @@ msgstr ""
 #: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
 #, no-wrap
 msgid "Time Zone Database"
-msgstr ""
+msgstr "Base de Datos de Zonas Horarias"
 
 #. type: SH
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
@@ -268,14 +268,14 @@ msgid "Link\tI<timezone>\t\tposixrules"
 msgstr "Link\tI<timezone>\t\tposixrules"
 
 #. type: Plain text
-#: archlinux
+#: archlinux debian-unstable fedora-rawhide opensuse-tumbleweed
 #, fuzzy
 #| msgid "B<\\*-l >I<timezone>"
 msgid "If I<timezone> is"
 msgstr "B<\\*-l >I<timezone>"
 
 #. type: Plain text
-#: archlinux
+#: archlinux debian-unstable fedora-rawhide opensuse-tumbleweed
 msgid "(the default), any already-existing link is removed."
 msgstr ""
 
@@ -337,7 +337,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: archlinux
+#: archlinux debian-unstable fedora-rawhide opensuse-tumbleweed
 msgid ""
 "omits data intended for past timestamps.  Although this option typically "
 "reduces the output file's size, the size can increase due to the need to "
@@ -356,7 +356,7 @@ msgid "B<\\*-R @>I<hi>"
 msgstr "B<\\*-t >I<file>"
 
 #. type: Plain text
-#: archlinux
+#: archlinux debian-unstable fedora-rawhide opensuse-tumbleweed
 msgid ""
 "Generate redundant trailing explicit transitions for timestamps that occur "
 "less than I<hi> seconds since the Epoch, even though the transitions could "
@@ -475,7 +475,7 @@ msgid "and"
 msgstr "y"
 
 #. type: Plain text
-#: archlinux
+#: archlinux debian-unstable fedora-rawhide opensuse-tumbleweed
 msgid ""
 "The output file does not contain all the information about the long-term "
 "future of a timezone, because the future cannot be summarized as an extended "
@@ -710,7 +710,7 @@ msgid "B<FROM>"
 msgstr "B<FROM>"
 
 #. type: Plain text
-#: archlinux
+#: archlinux debian-unstable fedora-rawhide opensuse-tumbleweed
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "Gives the first year in which the rule applies.  Any integer year can be "
@@ -744,7 +744,7 @@ msgid "B<TO>"
 msgstr "B<TO>"
 
 #. type: Plain text
-#: archlinux
+#: archlinux debian-unstable fedora-rawhide opensuse-tumbleweed
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "Gives the final year in which the rule applies.  In addition to "
@@ -1313,14 +1313,14 @@ msgstr ""
 "Rule\tSwiss\t1941\t1942\t\\*-\tOct\tMonE<gt>=1\t2:00\t0\t\\*-\n"
 
 #. type: ta
-#: archlinux
+#: archlinux debian-unstable fedora-rawhide opensuse-tumbleweed
 #, fuzzy, no-wrap
 #| msgid "\\w'Zone\\0\\0'u +\\w'Asia/Amman\\0\\0'u +\\w'STDOFF\\0\\0'u +\\w'Jordan\\0\\0'u +\\w'FORMAT\\0\\0'u"
 msgid "\\w'# Zone\\0\\0'u +\\w'America/Menominee\\0\\0'u +\\w'STDOFF\\0\\0'u +\\w'RULES\\0\\0'u +\\w'FORMAT\\0\\0'u"
 msgstr "\\w'Zone\\0\\0'u +\\w'Asia/Amman\\0\\0'u +\\w'STDOFF\\0\\0'u +\\w'Jordan\\0\\0'u +\\w'FORMAT\\0\\0'u"
 
 #. type: Plain text
-#: archlinux
+#: archlinux debian-unstable fedora-rawhide opensuse-tumbleweed
 #, fuzzy, no-wrap
 #| msgid ""
 #| "# Zone\tNAME\tSTDOFF\tRULES\tFORMAT\t[UNTIL]\n"
@@ -1901,8 +1901,7 @@ msgid "Rule\tNAME\tFROM\tTO\tTYPE\tIN\tON\tAT\tSAVE\tLETTER/S\n"
 msgstr "Rule\tNAME\tFROM\tTO\tTYPE\tIN\tON\tAT\tSAVE\tLETTER/S\n"
 
 #. type: Plain text
-#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
-#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#: debian-bookworm fedora-40 mageia-cauldron opensuse-leap-15-6
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "Gives the first year in which the rule applies.  Any integer year can be "
@@ -1931,8 +1930,7 @@ msgstr ""
 "ordenadores con diferentes tipos de valores horarios."
 
 #. type: Plain text
-#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
-#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#: debian-bookworm fedora-40 mageia-cauldron opensuse-leap-15-6
 msgid ""
 "Gives the final year in which the rule applies.  In addition to B<minimum> "
 "and B<maximum> (as above), the word B<only> (or an abbreviation)  may be "
@@ -2104,8 +2102,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-leap-15-6
-#: opensuse-tumbleweed
+#: fedora-40 mageia-cauldron opensuse-leap-15-6
 msgid ""
 "omits data intended for past timestamps.  Although this option typically "
 "reduces the output file's size, the size can increase due to the need to "
@@ -2116,8 +2113,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-leap-15-6
-#: opensuse-tumbleweed
+#: fedora-40 mageia-cauldron opensuse-leap-15-6
 msgid ""
 "Generate redundant trailing explicit transitions for timestamps that occur "
 "less than I<hi> seconds since the Epoch, even though the transitions could "
@@ -2128,8 +2124,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-leap-15-6
-#: opensuse-tumbleweed
+#: fedora-40 mageia-cauldron opensuse-leap-15-6
 msgid ""
 "The output file does not contain all the information about the long-term "
 "future of a timezone, because the future cannot be summarized as an extended "
@@ -2140,16 +2135,14 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: ta
-#: debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-leap-15-6
-#: opensuse-tumbleweed
+#: fedora-40 mageia-cauldron opensuse-leap-15-6
 #, fuzzy, no-wrap
 #| msgid "\\w'Zone\\0\\0'u +\\w'Asia/Amman\\0\\0'u +\\w'STDOFF\\0\\0'u +\\w'Jordan\\0\\0'u +\\w'FORMAT\\0\\0'u"
 msgid "\\w'Zone\\0\\0America/Menominee\\0\\0'u +\\w'STDOFF\\0\\0'u +\\w'RULES\\0\\0'u +\\w'FORMAT\\0\\0'u"
 msgstr "\\w'Zone\\0\\0'u +\\w'Asia/Amman\\0\\0'u +\\w'STDOFF\\0\\0'u +\\w'Jordan\\0\\0'u +\\w'FORMAT\\0\\0'u"
 
 #. type: Plain text
-#: debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-leap-15-6
-#: opensuse-tumbleweed
+#: fedora-40 mageia-cauldron opensuse-leap-15-6
 #, no-wrap
 msgid ""
 "# Zone\\0\\0NAME\tSTDOFF\tRULES\tFORMAT\t[UNTIL]\n"