diff options
Diffstat (limited to 'po/hu/man1/gawk.1.po')
| -rw-r--r-- | po/hu/man1/gawk.1.po | 68 |
1 files changed, 36 insertions, 32 deletions
diff --git a/po/hu/man1/gawk.1.po b/po/hu/man1/gawk.1.po index a369967e..c8ebeebb 100644 --- a/po/hu/man1/gawk.1.po +++ b/po/hu/man1/gawk.1.po @@ -5,7 +5,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: manpages-l10n\n" -"POT-Creation-Date: 2024-03-09 15:35+0100\n" +"POT-Creation-Date: 2024-06-07 17:52+0200\n" "PO-Revision-Date: 2001-01-05 12:34+0100\n" "Last-Translator: Gombai Sándor <sgombai@hotmail.com>\n" "Language-Team: Hungarian <>\n" @@ -2020,8 +2020,8 @@ msgid "" "Uninitialized variables have the numeric value zero and the string value " "\"\" (the null, or empty, string)." msgstr "" -"Az inicializálatlan változók numerikus érteke 0, karakterlánc-értékük " -"\"\" (null-, vagy üres karakterlánc)." +"Az inicializálatlan változók numerikus érteke 0, karakterlánc-értékük \"\" " +"(null-, vagy üres karakterlánc)." #. type: Plain text #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide @@ -4947,16 +4947,16 @@ msgstr "" #. type: TH #: debian-bookworm debian-unstable #, fuzzy, no-wrap -#| msgid "July 2021" +#| msgid "Jan 22, 2023" msgid "Jun 09 2022" -msgstr "2021 július" +msgstr "2023. január 22" #. type: TP #: debian-bookworm debian-unstable #, fuzzy, no-wrap -#| msgid "B<-f>I< program-file>" +#| msgid "B<-\\^-file>I< program-file>" msgid "B<-f>I< program-file>,I< >" -msgstr "B<-f>I< program-file>" +msgstr "B<-\\^-file>I< program-file>" #. type: Plain text #: debian-bookworm debian-unstable @@ -4977,9 +4977,9 @@ msgstr "" #. type: TP #: debian-bookworm debian-unstable #, fuzzy, no-wrap -#| msgid "B<-F>I< fs>" +#| msgid "B<-U>I< UUID>" msgid "B<-F>I< fs>, " -msgstr "B<-F>I< fs>" +msgstr "B<-U>I< UUID>" #. type: Plain text #: debian-bookworm debian-unstable @@ -4998,7 +4998,7 @@ msgstr "" #: debian-bookworm debian-unstable #, fuzzy, no-wrap #| msgid "B<-b>" -msgid "B<-b>I<, >" +msgid "B<-b>, " msgstr "B<-b>" #. type: Plain text @@ -5012,7 +5012,7 @@ msgstr "" #: debian-bookworm debian-unstable #, fuzzy, no-wrap #| msgid "B<-c>" -msgid "B<-c>I<, >" +msgid "B<-c>, " msgstr "B<-c>" #. type: Plain text @@ -5037,7 +5037,7 @@ msgstr "" #: debian-bookworm debian-unstable #, fuzzy, no-wrap #| msgid "B<-C>" -msgid "B<-C>I<, >" +msgid "B<-C>, " msgstr "B<-C>" #. type: Plain text @@ -5088,7 +5088,7 @@ msgstr "" #: debian-bookworm debian-unstable #, fuzzy, no-wrap #| msgid "B<-g>" -msgid "B<-g>I<, >" +msgid "B<-g>, " msgstr "B<-g>" #. type: Plain text @@ -5104,7 +5104,7 @@ msgstr "" #: debian-bookworm debian-unstable #, fuzzy, no-wrap #| msgid "B<-h>" -msgid "B<-h>I<, >" +msgid "B<-h>, " msgstr "B<-h>" #. type: Plain text @@ -5127,7 +5127,7 @@ msgstr "" #: debian-bookworm debian-unstable #, fuzzy, no-wrap #| msgid "B<-I>" -msgid "B<-I>I<, >" +msgid "B<-I>, " msgstr "B<-I>" #. type: Plain text @@ -5141,9 +5141,9 @@ msgstr "" #. type: TP #: debian-bookworm debian-unstable #, fuzzy, no-wrap -#| msgid "B<-l >I<lib>" +#| msgid "B<-l>I< filename>" msgid "B<-l>I< lib>, " -msgstr "B<-l >I<lib>" +msgstr "B<-l>I< fájlnév>" #. type: Plain text #: debian-bookworm debian-unstable @@ -5159,7 +5159,7 @@ msgstr "" #: debian-bookworm debian-unstable #, fuzzy, no-wrap #| msgid "B<-M>" -msgid "B<-M>I<, >" +msgid "B<-M>, " msgstr "B<-M>" #. type: Plain text @@ -5173,9 +5173,9 @@ msgstr "" #. type: TP #: debian-bookworm debian-unstable #, fuzzy, no-wrap -#| msgid "B<-n>I<n>" -msgid "B<-n>I<, >" -msgstr "B<-n>I<n>" +#| msgid "B<-n>" +msgid "B<-n>, " +msgstr "B<-n>" #. type: Plain text #: debian-bookworm debian-unstable @@ -5188,7 +5188,7 @@ msgstr "" #: debian-bookworm debian-unstable #, fuzzy, no-wrap #| msgid "B<-N>" -msgid "B<-N>I<, >" +msgid "B<-N>, " msgstr "B<-N>" #. type: Plain text @@ -5202,7 +5202,7 @@ msgstr "" #: debian-bookworm debian-unstable #, fuzzy, no-wrap #| msgid "B<-O>" -msgid "B<-O>I<, >" +msgid "B<-O>, " msgstr "B<-O>" #. type: Plain text @@ -5216,7 +5216,7 @@ msgstr "" #: debian-bookworm debian-unstable #, fuzzy, no-wrap #| msgid "B<-P>" -msgid "B<-P>I<, >" +msgid "B<-P>, " msgstr "B<-P>" #. type: Plain text @@ -5234,7 +5234,7 @@ msgstr "Bekapcsolja a I<kompatíbilis> módot az alábbi megkötésekkel:" #: debian-bookworm debian-unstable #, fuzzy, no-wrap #| msgid "B<-r>" -msgid "B<-r>I<, >" +msgid "B<-r>, " msgstr "B<-r>" #. type: Plain text @@ -5249,7 +5249,7 @@ msgstr "" #: debian-bookworm debian-unstable #, fuzzy, no-wrap #| msgid "B<-s>" -msgid "B<-s>I<, >" +msgid "B<-s>, " msgstr "B<-s>" #. type: Plain text @@ -5263,7 +5263,7 @@ msgstr "" #: debian-bookworm debian-unstable #, fuzzy, no-wrap #| msgid "B<-S>" -msgid "B<-S>I<, >" +msgid "B<-S>, " msgstr "B<-S>" #. type: Plain text @@ -5279,7 +5279,7 @@ msgstr "" #: debian-bookworm debian-unstable #, fuzzy, no-wrap #| msgid "B<-t>" -msgid "B<-t>I<, >" +msgid "B<-t>, " msgstr "B<-t>" #. type: Plain text @@ -5299,7 +5299,7 @@ msgstr "" #: debian-bookworm debian-unstable #, fuzzy, no-wrap #| msgid "B<-V>" -msgid "B<-V>I<, >" +msgid "B<-V>, " msgstr "B<-V>" #. type: Plain text @@ -5329,9 +5329,8 @@ msgstr "" #| "and I<expr3> is evaluated." msgid "" "The C conditional expression. This has the form I<expr1>B< ? >I<expr2>B< : " -">I<expr3> \\&. If I<expr1> is true, the value of the expression is " -"I<expr2>, otherwise it is I<expr3>. Only one of I<expr2> and I<expr3> is " -"evaluated." +">I<expr3>\\&. If I<expr1> is true, the value of the expression is I<expr2>, " +"otherwise it is I<expr3>. Only one of I<expr2> and I<expr3> is evaluated." msgstr "" "A C feltételes kifejezése. Ennek formája I<kif1>B< ? >I<kif2>B< : " ">I<kif3>\\&. Ha kif1 igaz, a kifejezés értéke kif2, egyébként kif3. Csak " @@ -5346,6 +5345,11 @@ msgstr "Ez a man lap a 5.1-es verziószámú I<gawk> -ot dokumentálja." #. type: Plain text #: debian-bookworm debian-unstable +#, fuzzy +#| msgid "" +#| "The original version of \\*(UX I<awk> was designed and implemented by " +#| "Alfred Aho, Peter Weinberger, and Brian Kernighan of Bell Laboratories. " +#| "Brian Kernighan continues to maintain and enhance it." msgid "" "The original version of \\*(UX I<awk> was designed and implemented by Alfred " "Aho, Peter Weinberger, and Brian Kernighan of Bell Laboratories. Brian " |