diff options
Diffstat (limited to 'po/hu/man1/gdb.1.po')
| -rw-r--r-- | po/hu/man1/gdb.1.po | 61 |
1 files changed, 30 insertions, 31 deletions
diff --git a/po/hu/man1/gdb.1.po b/po/hu/man1/gdb.1.po index 5b22fb0c..ef457aa3 100644 --- a/po/hu/man1/gdb.1.po +++ b/po/hu/man1/gdb.1.po @@ -5,7 +5,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: manpages-l10n\n" -"POT-Creation-Date: 2024-03-01 16:56+0100\n" +"POT-Creation-Date: 2024-05-01 15:39+0200\n" "PO-Revision-Date: 2001-01-05 12:34+0100\n" "Last-Translator: Szakács Gergely Márton <case@fornax.hu>\n" "Language-Team: Hungarian <>\n" @@ -99,14 +99,14 @@ msgstr "GDB" #. type: TH #: archlinux #, no-wrap -msgid "2023-12-03" -msgstr "2023. december 3" +msgid "2024-03-03" +msgstr "2024. március 3" #. type: TH #: archlinux #, fuzzy, no-wrap #| msgid "gdb-10.1" -msgid "gdb-14.1" +msgid "gdb-14.2" msgstr "gdb-10.1" #. type: TH @@ -224,8 +224,8 @@ msgid "" "\\&\\s-1GDB\\s0 is invoked with the shell command CW<\\*(C`gdb\\*(C'>. Once " "started, it reads commands from the terminal until you tell it to exit with " "the \\s-1GDB\\s0 command CW<\\*(C`quit\\*(C'> or CW<\\*(C`exit\\*(C'>. You " -"can get online help from \\s-1GDB\\s0 itself by using the command " -"CW<\\*(C`help\\*(C'>." +"can get online help from \\s-1GDB\\s0 itself by using the command CW<" +"\\*(C`help\\*(C'>." msgstr "" "A GDB-t a B<gdb> \\& shell paranccsal kell elindítani. Ha elindult, a " "parancsokat a terminálról olvassa be, egészen addig, amíg ki nem lép a " @@ -1114,9 +1114,9 @@ msgstr "-batch" #. type: Plain text #: archlinux msgid "" -"Run in batch mode, just like B<--batch>, but totally silent. All " -"\\s-1GDB\\s0 output is suppressed (stderr is unaffected). This is much " -"quieter than \\&B<--silent> and would be useless for an interactive session." +"Run in batch mode, just like B<--batch>, but totally silent. All \\s-1GDB" +"\\s0 output is suppressed (stderr is unaffected). This is much quieter than " +"\\&B<--silent> and would be useless for an interactive session." msgstr "" #. type: Plain text @@ -1404,15 +1404,15 @@ msgid "" "Emacs sets this option when it runs \\s-1GDB\\s0 as a subprocess. It tells " "\\&\\s-1GDB\\s0 to output the full file name and line number in a standard, " "recognizable fashion each time a stack frame is displayed (which includes " -"each time the program stops). This recognizable format looks like two " -"B<\\e032> characters, followed by the file name, line number and character " +"each time the program stops). This recognizable format looks like two B<" +"\\e032> characters, followed by the file name, line number and character " "position separated by colons, and a newline. The Emacs-to-GDB interface " "program uses the two B<\\e032> characters as a signal to display the source " "code for the frame." msgstr "" -"Az Emacs állítja be ezt az opciót, amikor alfolyamatként futtatja a " -"\\s-1GDB\\s0-t. Ez arra készteti a \\&\\s-1GDB\\s0-t, hogy kiírja a teljes " -"file nevet és sorszámot szabványos, felismerhető formában minden alkalommal, " +"Az Emacs állítja be ezt az opciót, amikor alfolyamatként futtatja a \\s-1GDB" +"\\s0-t. Ez arra készteti a \\&\\s-1GDB\\s0-t, hogy kiírja a teljes file " +"nevet és sorszámot szabványos, felismerhető formában minden alkalommal, " "amikor egy verem keret kiíródik (amelybe beleértendő minden alkalom, amikor " "a program megáll). Ez a felismerhető formátum a következőképpen néz ki: két " "B<\\e032> karakter, amelyeket a file neve, a sor sorszáma és a karakter " @@ -1489,9 +1489,8 @@ msgstr "LÁSD MÉG" #: archlinux msgid "" "The full documentation for \\s-1GDB\\s0 is maintained as a Texinfo manual. " -"If the CW<\\*(C`info\\*(C'> and CW<\\*(C`gdb\\*(C'> programs and " -"\\s-1GDB\\s0's Texinfo documentation are properly installed at your site, " -"the command" +"If the CW<\\*(C`info\\*(C'> and CW<\\*(C`gdb\\*(C'> programs and \\s-1GDB" +"\\s0's Texinfo documentation are properly installed at your site, the command" msgstr "" #. type: Plain text @@ -1537,8 +1536,8 @@ msgid "" "the terms of the \\s-1GNU\\s0 Free Documentation License, Version 1.3 or any " "later version published by the Free Software Foundation; with the Invariant " "Sections being \\*(L\"Free Software\\*(R\" and \\*(L\"Free Software Needs " -"Free Documentation\\*(R\", with the Front-Cover Texts being \\*(L\"A " -"\\s-1GNU\\s0 Manual,\\*(R\" and with the Back-Cover Texts as in (a) below." +"Free Documentation\\*(R\", with the Front-Cover Texts being \\*(L\"A \\s-1GNU" +"\\s0 Manual,\\*(R\" and with the Back-Cover Texts as in (a) below." msgstr "" #. type: Plain text @@ -1553,8 +1552,8 @@ msgstr "" #. type: TH #: opensuse-tumbleweed #, no-wrap -msgid "2024-02-27" -msgstr "2024. február 27" +msgid "2024-04-24" +msgstr "2024. április 24" #. type: TH #: opensuse-tumbleweed @@ -1701,8 +1700,8 @@ msgstr "Kilép a \\s-1GDB\\s0-ből." msgid "" "For full details on GDB, see I<Using GDB: A Guide to the GNU Source-Level " "Debugger>, by Richard M. Stallman and Roland H. Pesch. The same text is " -"available online as the CW<\\*(C`gdb\\*(C'> entry in the " -"CW<\\*(C`info\\*(C'> program." +"available online as the CW<\\*(C`gdb\\*(C'> entry in the CW<\\*(C`info" +"\\*(C'> program." msgstr "" "Részletekbe menő információkért lásd: Richard M. Stallman és Roland H. " "Pesch: I<Using GDB: A Guide to the GNU Source-Level Debugger> \\&. A könyv " @@ -1922,9 +1921,9 @@ msgid "" "the two B<\\e032> characters as a signal to display the source code for the " "frame." msgstr "" -"Az Emacs állítja be ezt az opciót, amikor alfolyamatként futtatja a " -"\\s-1GDB\\s0-t. Ez arra készteti a \\&\\s-1GDB\\s0-t, hogy kiírja a teljes " -"file nevet és sorszámot szabványos, felismerhető formában minden alkalommal, " +"Az Emacs állítja be ezt az opciót, amikor alfolyamatként futtatja a \\s-1GDB" +"\\s0-t. Ez arra készteti a \\&\\s-1GDB\\s0-t, hogy kiírja a teljes file " +"nevet és sorszámot szabványos, felismerhető formában minden alkalommal, " "amikor egy verem keret kiíródik (amelybe beleértendő minden alkalom, amikor " "a program megáll). Ez a felismerhető formátum a következőképpen néz ki: két " "B<\\e032> karakter, amelyeket a file neve, a sor sorszáma és a karakter " @@ -1948,8 +1947,8 @@ msgstr "" #. type: Plain text #: opensuse-tumbleweed msgid "" -"The full documentation for GDB is maintained as a Texinfo manual. If the " -"CW<\\*(C`info\\*(C'> and CW<\\*(C`gdb\\*(C'> programs and GDB's Texinfo " +"The full documentation for GDB is maintained as a Texinfo manual. If the CW<" +"\\*(C`info\\*(C'> and CW<\\*(C`gdb\\*(C'> programs and GDB's Texinfo " "documentation are properly installed at your site, the command" msgstr "" @@ -1974,9 +1973,9 @@ msgid "" "Permission is granted to copy, distribute and/or modify this document under " "the terms of the GNU Free Documentation License, Version 1.3 or any later " "version published by the Free Software Foundation; with the Invariant " -"Sections being \"Free Software\" and \"Free Software Needs Free " -"Documentation\", with the Front-Cover Texts being \"A GNU Manual,\" and with " -"the Back-Cover Texts as in (a) below." +"Sections being \"Free Software\" and \"Free Software Needs Free Documentation" +"\", with the Front-Cover Texts being \"A GNU Manual,\" and with the Back-" +"Cover Texts as in (a) below." msgstr "" #. type: Plain text |