diff options
Diffstat (limited to 'po/hu/man1/joe.1.po')
| -rw-r--r-- | po/hu/man1/joe.1.po | 122 |
1 files changed, 60 insertions, 62 deletions
diff --git a/po/hu/man1/joe.1.po b/po/hu/man1/joe.1.po index 19d59b18..08d7792c 100644 --- a/po/hu/man1/joe.1.po +++ b/po/hu/man1/joe.1.po @@ -230,8 +230,8 @@ msgstr "Most következzen egy kis zavaros számítógép-tudomány:" msgid "" "The B<^> means that you hold down the B<Control> key while pressing the " "following key (the same way the B<Shift> key works for uppercase letters). A " -"number of control-key sequences are duplicated on other keys, so that you " -"don\\'t need to press the control key: B<Esc> will work in place of B<^[>, " +"number of control-key sequences are duplicated on other keys, so that you don" +"\\'t need to press the control key: B<Esc> will work in place of B<^[>, " "B<Del> will work in place of B<^?>, B<Backspace> will work in place of " "B<^H>, B<Tab> will work in place of B<^I>, B<Return> or B<Enter> will work " "in place of B<^M> and B<Linefeed> will work in place of B<^J>. Some " @@ -1072,8 +1072,8 @@ msgstr "nolinefeeds" #: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron #: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed msgid "" -"Disable sending linefeeds to preserve screen history in terminal " -"emulator\\'s scroll-back buffer (only relevant when notite mode is enabled)." +"Disable sending linefeeds to preserve screen history in terminal emulator" +"\\'s scroll-back buffer (only relevant when notite mode is enabled)." msgstr "" #. type: Plain text @@ -1949,8 +1949,8 @@ msgstr "" #: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed msgid "" "Combine attributes and up to one foreground color and one background color " -"to create arguments for color options like text_color. For example: " -"bold+bg_green+blue" +"to create arguments for color options like text_color. For example: bold" +"+bg_green+blue" msgstr "" #. type: Plain text @@ -2248,9 +2248,9 @@ msgstr "" msgid "" "If you make a mistake, you can hit B<^_> to \"undo\" it. On most keyboards " "you hit just B<^-> to get B<^_>, but on some you might have to hold both the " -"B<Shift> and B<Control> keys down at the same time to get it. If you " -"\"undo\" too much, you can \"redo\" the changes back into existence by " -"hitting B<^^> (type this with just B<^6> on most keyboards)." +"B<Shift> and B<Control> keys down at the same time to get it. If you \"undo" +"\" too much, you can \"redo\" the changes back into existence by hitting " +"B<^^> (type this with just B<^6> on most keyboards)." msgstr "" "Ha hibát vétettél, B<^_>-sal vonhatod vissza. A legtöbb billentyűzeten elég " "a B<^-> -et lenyomni, de némelyiken a B<Shift> és a B<Control> billentyűket " @@ -2486,8 +2486,8 @@ msgstr "echo \"hi\" | joe\n" #: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed msgid "" "If you want to use JOE in a shell script which has its stdin/stdout " -"redirected, but you do not need to pipe to it, you should simply redirect " -"JOE\\'s stdin/stdout to /dev/tty:" +"redirected, but you do not need to pipe to it, you should simply redirect JOE" +"\\'s stdin/stdout to /dev/tty:" msgstr "" #. type: Plain text @@ -2752,9 +2752,9 @@ msgstr "Vezérlő és metakarakterek" #| "You have to put the editor in B<ASIS> mode (described later) to have " #| "these passed untranslated to the terminal." msgid "" -"Each character is represented by a number. For example, the number for " -"\\'A\\' is 65 and the number for \\'1\\' is 49. All of the characters which " -"you normally see have numbers in the range of 32 - 126 (this particular " +"Each character is represented by a number. For example, the number for \\'A" +"\\' is 65 and the number for \\'1\\' is 49. All of the characters which you " +"normally see have numbers in the range of 32 - 126 (this particular " "arbitrary assignment between characters and numbers is called the ASCII " "character set). The numbers outside of this range, from 0 to 255, aren\\'t " "usually displayed, but sometimes have other special meanings. The number 10, " @@ -2870,8 +2870,8 @@ msgstr "" #: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed msgid "" "The character set for the terminal and the default character set assumed for " -"files is determined by the \\'LC_ALL\\' environment variable (and if " -"that\\'s not set, LC_CTYPE and LANG are also checked)." +"files is determined by the \\'LC_ALL\\' environment variable (and if that" +"\\'s not set, LC_CTYPE and LANG are also checked)." msgstr "" #. type: Plain text @@ -3387,9 +3387,9 @@ msgstr "B<\\e+>" #| "as the search text, JOE will try to find an A followed by any number of " #| "characters and then a B." msgid "" -"This finds one or more of the item to the left. For example, if you give " -"B<AB\\e+C> as the search text, JOE will try to find an A followed by one or " -"more Bs, and then a C." +"This finds one or more of the item to the left. For example, if you give B<AB" +"\\e+C> as the search text, JOE will try to find an A followed by one or more " +"Bs, and then a C." msgstr "" "Nulla vagy több karaktert talál meg. Például, ha B<A\\e*B>-t adsz meg " "keresendő szövegnek, a JOE olyan A-t fog keresni, amit akárhány karakter " @@ -3498,9 +3498,8 @@ msgstr "B<\\e( \\e)>" #: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron #: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed msgid "" -"Use these to group characters together. For example, if you search for " -"B<\\e(foo\\e)\\e+>, then JOE will find strings like \"foo\", and " -"\"foofoofoo\"." +"Use these to group characters together. For example, if you search for B<" +"\\e(foo\\e)\\e+>, then JOE will find strings like \"foo\", and \"foofoofoo\"." msgstr "" #. type: Plain text @@ -3514,8 +3513,8 @@ msgstr "B<^ \\e$>" #: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed #, fuzzy #| msgid "" -#| "These match the beginning and end of a line. For example, if you give " -#| "B<\\e^test\\e$>, then JOE with find B<test> on a line by itself." +#| "These match the beginning and end of a line. For example, if you give B<" +#| "\\e^test\\e$>, then JOE with find B<test> on a line by itself." msgid "" "These match the beginnings and endings of lines. For example, if you give " "B<^test\\e$>, then JOE with find B<test> on a line by itself." @@ -3534,17 +3533,17 @@ msgstr "B<\\e>I<\\e\\e>" #: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed #, fuzzy #| msgid "" -#| "These match the beginning and end of a word. For example, if you give " -#| "B<\\eE<lt>\\e*is\\e*\\eE<gt>>, then joe will find whole words which have " +#| "These match the beginning and end of a word. For example, if you give B<" +#| "\\eE<lt>\\e*is\\e*\\eE<gt>>, then joe will find whole words which have " #| "the sub-string B<is> within them." msgid "" -"These match the beginnings and endings of words. For example, if you give " -"B<\\e>I<is\\e\\e>, then JOE will find the word \"is\" but will not find the " +"These match the beginnings and endings of words. For example, if you give B<" +"\\e>I<is\\e\\e>, then JOE will find the word \"is\" but will not find the " "\"is\" in \"this\"." msgstr "" -"Ezek egy szó elejére és végére illeszkednek. Például, ha " -"B<\\eE<lt>\\e*is\\e*\\eE<gt>>-at keresel, a JOE megtalálja azt az egész " -"szót, amely tartalmazza az B<is> részkarakterláncot." +"Ezek egy szó elejére és végére illeszkednek. Például, ha B<\\eE<lt>\\e*is\\e*" +"\\eE<gt>>-at keresel, a JOE megtalálja azt az egész szót, amely tartalmazza " +"az B<is> részkarakterláncot." #. type: Plain text #: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron @@ -3740,11 +3739,11 @@ msgstr "B<^K F>-fel kezdd el a keresést, és gépeld be:" #: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron #: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed msgid "" -"B<Address:\\e(\\e.\\e*\\e),\\e(\\e.\\e*\\e),\\e(\\e.\\e*\\e),\\e(\\e." -"\\e*\\e)\\e$>" +"B<Address:\\e(\\e.\\e*\\e),\\e(\\e.\\e*\\e),\\e(\\e.\\e*\\e),\\e(\\e.\\e*" +"\\e)\\e$>" msgstr "" -"B<Cím:\\e(\\e.\\e*\\e),\\e(\\e.\\e*\\e),\\e(\\e.\\e*\\e),\\e(\\e." -"\\e*\\e)\\e$>" +"B<Cím:\\e(\\e.\\e*\\e),\\e(\\e.\\e*\\e),\\e(\\e.\\e*\\e),\\e(\\e.\\e*\\e)\\e" +"$>" #. type: Plain text #: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron @@ -3901,8 +3900,8 @@ msgstr "\\eD" #: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron #: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed msgid "" -"This matches anything except for a Unicode digit. This is the same as " -"\\e[^\\ep{Nd}]." +"This matches anything except for a Unicode digit. This is the same as \\e[^" +"\\ep{Nd}]." msgstr "" #. type: Plain text @@ -3915,8 +3914,8 @@ msgstr "\\ew" #: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron #: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed msgid "" -"This matches any word character. This is the same as " -"\\e[^\\ep{C}\\ep{P}\\ep{Z}]." +"This matches any word character. This is the same as \\e[^" +"\\ep{C}\\ep{P}\\ep{Z}]." msgstr "" #. type: Plain text @@ -3943,8 +3942,8 @@ msgstr "\\es" #: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron #: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed msgid "" -"This matches any space character. This is the same as " -"\\e[\\et\\er\\ef\\en\\ep{Z}]." +"This matches any space character. This is the same as \\e[\\et\\er\\ef\\en" +"\\ep{Z}]." msgstr "" #. type: Plain text @@ -5158,9 +5157,8 @@ msgstr "" msgid "" "The \\'query\\' command suspends macro execution until the current dialog is " "complete. It also suspends the automatic \\'pop\\' which happens at the end " -"of a macro- so if the macro ends in a dialog you often want to call " -"\\'query\\' to prevent the B<^K B> B<^K K> positions from being restored too " -"early." +"of a macro- so if the macro ends in a dialog you often want to call \\'query" +"\\' to prevent the B<^K B> B<^K K> positions from being restored too early." msgstr "" #. type: SH @@ -6199,8 +6197,8 @@ msgstr "" #: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron #: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed msgid "" -"When you open a shell window, a JOE-specific startup-script is sourced. " -"It\\'s located in /etc/joe/shell.sh (also /etc/joe/shell.csh). It contains " +"When you open a shell window, a JOE-specific startup-script is sourced. It" +"\\'s located in /etc/joe/shell.sh (also /etc/joe/shell.csh). It contains " "some aliases which allow you to control JOE with fake shell commands. I have " "these commands so far:" msgstr "" @@ -7527,13 +7525,13 @@ msgstr "" #: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed msgid "" "Select text with the mouse. Left-click and drag to select some text- it will " -"be as if you had used B<^K B> and B<^K K> to mark it. Left-click (but " -"don\\'t drag) to position the cursor somewhere else. Middle click to copy " -"the selected text to the cursor- it will be as if you had hit B<^K C>. If " -"you drag past the edge of the text window, the window will auto-scroll to " -"select more text. Unfortunately, Xterm does not send any codes when the " -"cursor is outside of the Xterm frame itself, so this only works if the mouse " -"is still contained within the Xterm frame. I\\'ve sent a patch to the Xterm " +"be as if you had used B<^K B> and B<^K K> to mark it. Left-click (but don" +"\\'t drag) to position the cursor somewhere else. Middle click to copy the " +"selected text to the cursor- it will be as if you had hit B<^K C>. If you " +"drag past the edge of the text window, the window will auto-scroll to select " +"more text. Unfortunately, Xterm does not send any codes when the cursor is " +"outside of the Xterm frame itself, so this only works if the mouse is still " +"contained within the Xterm frame. I\\'ve sent a patch to the Xterm " "maintainer to improve this, but he has not taken it yet." msgstr "" @@ -7685,9 +7683,9 @@ msgstr "xterm-256color" #: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron #: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed msgid "" -"If the termcap/terminfo entry is missing, you can add the \"-" -"assume_256color\" option to the joerc file. Note that this was broken for " -"terminfo in versions of JOE below 3.4." +"If the termcap/terminfo entry is missing, you can add the \"-assume_256color" +"\" option to the joerc file. Note that this was broken for terminfo in " +"versions of JOE below 3.4." msgstr "" #. type: Plain text @@ -7803,8 +7801,8 @@ msgstr "" #| "set this with the B<stty rows nn cols nn> command, or by setting the " #| "B<LINES> and B<COLUMNS> environment variables." msgid "" -"The B<TERM> environment variable must be set to the type of terminal " -"you\\'re using. If the size (number of lines/columns) of your terminal is " +"The B<TERM> environment variable must be set to the type of terminal you" +"\\'re using. If the size (number of lines/columns) of your terminal is " "different from what is reported in the TERMCAP or TERMINFO entry, you can " "set this with the B<stty rows nn cols nn> command, or by setting the " "B<LINES> and B<COLUMNS> environment variables. The terminal size is variable " @@ -9191,8 +9189,8 @@ msgstr "ask" #: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron #: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed msgid "" -"Prompt to save current file: user says yes return, user says no: run " -"\\'abort\\'. Use in a macro: \"ask,query,exsave\"" +"Prompt to save current file: user says yes return, user says no: run \\'abort" +"\\'. Use in a macro: \"ask,query,exsave\"" msgstr "" #. type: Plain text @@ -10111,8 +10109,8 @@ msgstr "" #: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron #: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed msgid "" -"When you hit __^[ q__, if the character under the cursor is an \\'A\\': " -"\"it\\'s a A\" is inserted into the buffer, otherwise \"it\\'s not an A\" is " +"When you hit __^[ q__, if the character under the cursor is an \\'A\\': \"it" +"\\'s a A\" is inserted into the buffer, otherwise \"it\\'s not an A\" is " "inserted." msgstr "" |