diff options
Diffstat (limited to 'po/hu/man1/setleds.1.po')
| -rw-r--r-- | po/hu/man1/setleds.1.po | 300 |
1 files changed, 300 insertions, 0 deletions
diff --git a/po/hu/man1/setleds.1.po b/po/hu/man1/setleds.1.po new file mode 100644 index 00000000..764ff745 --- /dev/null +++ b/po/hu/man1/setleds.1.po @@ -0,0 +1,300 @@ +# Hungarian translation of manpages +# This file is distributed under the same license as the manpages-l10n package. +# Copyright © of this file: +# Vizi Szilárd <vizisz@freemail.hu>, 2001. +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: manpages-l10n\n" +"POT-Creation-Date: 2024-02-15 18:10+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2001-01-05 12:34+0100\n" +"Last-Translator: Vizi Szilárd <vizisz@freemail.hu>\n" +"Language-Team: Hungarian <>\n" +"Language: hu\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" +"X-Generator: Lokalize 20.12.0\n" + +#. type: TH +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "SETLEDS" +msgstr "SETLEDS" + +#. type: TH +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "24 Sep 1994" +msgstr "1994. szeptember 24" + +#. type: TH +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "kbd" +msgstr "kbd" + +#. type: SH +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "NAME" +msgstr "NÉV" + +#. type: Plain text +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +msgid "setleds - set the keyboard leds" +msgstr "setleds - a billentyűzet speciális gombjainak és ledjeinek beállítása" + +#. type: SH +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "SYNOPSIS" +msgstr "ÖSSZEGZÉS" + +#. type: Plain text +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +msgid "" +"B<setleds> [I<-v>] [I<-L>] [I<-D>] [I<-F>] [I<{+|-}num>] [I<{+|-}caps>] " +"[I<{+|-}scroll>]" +msgstr "" +"B<setleds> [I<-v>] [I<-L>] [I<-D>] [I<-F>] [I<{+|-}num>] [I<{+|-}caps>] " +"[I<{+|-}scroll>]" + +#. type: SH +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "DESCRIPTION" +msgstr "LEÍRÁS" + +#. type: IX +#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 +#: opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "setleds command" +msgstr "setleds command" + +#. type: IX +#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 +#: opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "\\fLsetleds\\fR command" +msgstr "\\fLsetleds\\fR command" + +#. type: Plain text +#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 +#: opensuse-tumbleweed +msgid "" +"B<Setleds> reports and changes the led flag settings of a VT (namely " +"NumLock, CapsLock and ScrollLock). Without arguments, B<setleds> prints the " +"current settings. With arguments, it sets or clears the indicated flags " +"(and leaves the others unchanged). The settings before and after the change " +"are reported if the -v flag is given." +msgstr "" +"A B<setleds> kijelzi és beállítja a virtuális terminál (VT) speciális " +"billentyűinek és ledjeinek (egyszerűbben a NumLock, a CapsLock és a " +"ScrollLock) állapotát. Kapcsolók nélkül használva a B<setleds> az aktuális " +"állapotokat mutatja meg. A megfelelő kapcsolóval használva a program " +"beállítja a megadott ledek állapotát (míg a többit változatlanul hagyja). " +"Az átállítások előtti és utáni állapotot a B<-v> kapcsolóval lehet kiíratni." + +#. type: Plain text +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, fuzzy +msgid "" +"The led flag settings are specific for each VT (and the VT corresponding to " +"stdin is used)." +msgstr "Minden egyes VT-hoz egyéni beállításokat lehet rendelni." + +#. type: Plain text +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +msgid "" +"By default (or with option -F), B<setleds> will only change the VT flags " +"(and their setting may be reflected by the keyboard leds)." +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +msgid "" +"With option -D, B<setleds> will change both the VT flags and their default " +"settings (so that a subsequent reset will not undo the change). This might " +"be useful for people who always want to have numlock set." +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 +#: opensuse-tumbleweed +msgid "" +"With option -L, B<setleds> will not touch the VT flags, but only change the " +"leds. From this moment on, the leds will no longer reflect the VT flags " +"(but display whatever is put into them). The command B<setleds -L> (without " +"further arguments) will restore the situation in which the leds reflect the " +"VT flags." +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 +#: opensuse-tumbleweed +msgid "" +"One might use B<setleds> in /etc/rc to define the initial and default state " +"of NumLock, e.g. by" +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +msgid "INITTY=/dev/tty[1-8]" +msgstr "INITTY=/dev/tty[1-8]" + +#. type: Plain text +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +msgid "for tty in $INITTY; do" +msgstr "for tty in $INITTY; do" + +#. type: Plain text +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +msgid "setleds -D +num E<lt> $tty" +msgstr "setleds -D +num E<lt> $tty" + +#. type: Plain text +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +msgid "done" +msgstr "done" + +#. type: SH +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "OPTIONS" +msgstr "KAPCSOLÓK" + +#. type: TP +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "-num +num" +msgstr "-num +num" + +#. type: Plain text +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +msgid "" +"Clear or set NumLock. (At present, the NumLock setting influences the " +"interpretation of keypad keys. Pressing the NumLock key complements the " +"NumLock setting.)" +msgstr "" +"Ki vagy bekapcsolja a NumLock-ot. (Jelenleg a NumLock beállítása a keypad " +"gombjainak viselkedését határozza meg. A NumLock gomb megnyomásával a " +"NumLock beállítását lehet változtatni.)" + +#. type: TP +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "-caps +caps" +msgstr "-caps +caps" + +#. type: Plain text +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +msgid "" +"Clear or set CapsLock. (At present, the CapsLock setting complements the " +"Shift key when applied to letters. Pressing the CapsLock key complements " +"the CapsLock setting.)" +msgstr "" +"Ki vagy bekapcsolja a CapsLock-ot. (Jelenleg a CapsLock beállítása a Shift " +"gomb viselkedését a többi gombra határozza meg. A CapsLock gomb " +"megnyomásával a CapsLock beállítását lehet változtatni.)" + +#. type: TP +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "-scroll +scroll" +msgstr "-scroll +scroll" + +#. type: Plain text +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +msgid "" +"Clear or set ScrollLock. (At present, pressing the ScrollLock key (or ^S/" +"^Q) stops/starts console output.)" +msgstr "" +"Be vagy kikapcsolja a ScrollLock-ot. (Jelenleg a ScrollLock gomb (vagy a ^S/" +"^Q) a konzolra történő kiírást állítja meg, vagy indítja.)" + +#. type: SH +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "BUGS" +msgstr "HIBÁK" + +#. type: Plain text +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +msgid "" +"In keyboard application mode the NumLock key does not influence the NumLock " +"flag setting." +msgstr "" +"A billentyüzetet közvetlenül használó programok esetén a NumLock gomb nem " +"változtatja meg a NumLock beállítását." + +#. type: SH +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "SEE ALSO" +msgstr "LÁSD MÉG" + +#. type: Plain text +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +msgid "B<loadkeys>(1)" +msgstr "B<loadkeys>(1)" + +#. type: Plain text +#: debian-bookworm debian-unstable +msgid "" +"B<Setleds> reports and changes the led flag settings of a VT (namely " +"NumLock, CapsLock and ScrollLock). Without arguments, B<setleds> prints the " +"current settings. With arguments, it sets or clears the indicated flags " +"(and leaves the others unchanged). The settings before and after the change " +"are reported if the -v flag is given." +msgstr "" +"A B<setleds> kijelzi és beállítja a virtuális terminál (VT) speciális " +"billentyűinek és ledjeinek (egyszerűbben a NumLock, a CapsLock és a " +"ScrollLock) állapotát. Kapcsolók nélkül használva a B<setleds> az aktuális " +"állapotokat mutatja meg. A megfelelő kapcsolóval használva a program " +"beállítja a megadott ledek állapotát (míg a többit változatlanul hagyja). " +"Az átállítások előtti és utáni állapotot a B<-v> kapcsolóval lehet kiíratni." + +#. type: Plain text +#: debian-bookworm debian-unstable +msgid "" +"With option -L, B<setleds> will not touch the VT flags, but only change the " +"leds. From this moment on, the leds will no longer reflect the VT flags " +"(but display whatever is put into them). The command B<setleds -L> (without " +"further arguments) will restore the situation in which the leds reflect the " +"VT flags." +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: debian-bookworm debian-unstable +msgid "" +"One might use B<setleds> in /etc/rc to define the initial and default state " +"of NumLock, e.g.\\& by" +msgstr "" |