diff options
Diffstat (limited to 'po/it/man1/ldd.1.po')
| -rw-r--r-- | po/it/man1/ldd.1.po | 380 |
1 files changed, 190 insertions, 190 deletions
diff --git a/po/it/man1/ldd.1.po b/po/it/man1/ldd.1.po index 5a70c9a9..1969eb73 100644 --- a/po/it/man1/ldd.1.po +++ b/po/it/man1/ldd.1.po @@ -3,38 +3,39 @@ # Copyright © of this file: # Giulio Daprelà <giulio@pluto.it>, 2005, 2006. # Marco Curreli <marcocurreli@tiscali.it>, 2013-2016, 2018, 2020, 2021. +# Giuseppe Sacco <giuseppe@sguazz.it>, 2024 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: manpages-l10n 4.0.0\n" -"POT-Creation-Date: 2024-03-01 17:00+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2021-12-17 20:37+0100\n" -"Last-Translator: Marco Curreli <marcocurreli@tiscali.it>\n" +"POT-Creation-Date: 2024-06-01 05:59+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2024-06-05 23:04+0200\n" +"Last-Translator: Giuseppe Sacco <giuseppe@sguazz.it>\n" "Language-Team: Italian <pluto-ildp@lists.pluto.it>\n" "Language: it\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" -"X-Generator: Lokalize 21.12.0\n" +"X-Generator: Poedit 3.2.2\n" #. type: TH #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide #: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed #, no-wrap msgid "ldd" -msgstr "" +msgstr "ldd" #. type: TH -#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide +#: archlinux debian-unstable opensuse-tumbleweed #, no-wrap -msgid "2023-10-31" -msgstr "31 ottobre 2023" +msgid "2024-05-02" +msgstr "2 maggio 2024" #. type: TH -#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide +#: archlinux debian-unstable #, no-wrap -msgid "Linux man-pages 6.06" -msgstr "Linux man-pages 6.06" +msgid "Linux man-pages 6.8" +msgstr "Linux man-pages 6.8" #. type: SH #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide @@ -138,31 +139,21 @@ msgstr "" msgid "Security" msgstr "Sicurezza" -#. The circumstances are where the program has an interpreter -#. other than ld-linux.so. In this case, ldd tries to execute the -#. program directly with LD_TRACE_LOADED_OBJECTS=1, with the -#. result that the program interpreter gets control, and can do -#. what it likes, or pass control to the program itself. -#. Much more detail at -#. http://www.catonmat.net/blog/ldd-arbitrary-code-execution/ -#. Mainline glibc's ldd allows this possibility (the line -#. try_trace "$file" -#. in glibc 2.15, for example), but many distro versions of -#. ldd seem to remove that code path from the script. -#. glibc commit eedca9772e99c72ab4c3c34e43cc764250aa3e3c +#. The circumstances are where the program has an interpreter +#. other than ld-linux.so. In this case, ldd tries to execute the +#. program directly with LD_TRACE_LOADED_OBJECTS=1, with the +#. result that the program interpreter gets control, and can do +#. what it likes, or pass control to the program itself. +#. Much more detail at +#. http://www.catonmat.net/blog/ldd-arbitrary-code-execution/ +#. Mainline glibc's ldd allows this possibility (the line +#. try_trace "$file" +#. in glibc 2.15, for example), but many distro versions of +#. ldd seem to remove that code path from the script. +#. glibc commit eedca9772e99c72ab4c3c34e43cc764250aa3e3c #. type: Plain text #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide #: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed -#, fuzzy -#| msgid "" -#| "Be aware that in some circumstances (e.g., where the program specifies an " -#| "ELF interpreter other than I<ld-linux.so>), some versions of B<ldd> may " -#| "attempt to obtain the dependency information by attempting to directly " -#| "execute the program, which may lead to the execution of whatever code is " -#| "defined in the program's ELF interpreter, and perhaps to execution of the " -#| "program itself. (In glibc versions before 2.27, the upstream B<ldd> " -#| "implementation did this for example, although most distributions provided " -#| "a modified version that did not.)" msgid "" "Be aware that in some circumstances (e.g., where the program specifies an " "ELF interpreter other than I<ld-linux.so>), some versions of B<ldd> may " @@ -174,14 +165,14 @@ msgid "" "that did not.)" msgstr "" "È bene sapere che in qualche caso (p.es. quando il programma specifica un " -"interprete ELF oltre a I<ld-linux.so>), alcune versioni di B<ldd> possono " -"tentare di ottenere le informazioni sulle dipendenze tentando di eseguire " +"interprete ELF diverso da I<ld-linux.so>), alcune versioni di B<ldd> possono " +"cercare di ottenere le informazioni sulle dipendenze tentando di eseguire " "direttamente il programma, che può portare all'esecuzione di qualsivoglia " "codice sia definito nell'interprete ELF del programma, e forse " "all'esecuzione del programma stesso. (Nelle versioni di glibc precedenti " "alla 2.27, l'implementazione upstream di B<ldd> faceva questo, per esempio, " -"sebbene la maggior parte delle distribuzioni forniscano una versione " -"modificata che non lo fa.)" +"sebbene la maggior parte delle distribuzioni fornissero una versione " +"modificata che non lo faceva.)" #. type: Plain text #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide @@ -236,13 +227,13 @@ msgid "Print the version number of B<ldd>." msgstr "Stampa il numero di versione di B<ldd>." #. type: TP -#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide +#: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide opensuse-tumbleweed #, no-wrap msgid "B<--verbose>" msgstr "B<--verbose>" #. type: TQ -#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide +#: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide opensuse-tumbleweed #, no-wrap msgid "B<-v>" msgstr "B<-v>" @@ -255,14 +246,14 @@ msgid "" msgstr "Stampa tutte le informazioni, inclusa ad es. la versione." #. type: TP -#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide -#, fuzzy, no-wrap +#: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide opensuse-tumbleweed +#, no-wrap #| msgid "B<--user>" msgid "B<--unused>" -msgstr "B<--user>" +msgstr "B<--unused>" #. type: TQ -#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide +#: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide opensuse-tumbleweed #, no-wrap msgid "B<-u>" msgstr "B<-u>" @@ -274,14 +265,13 @@ msgid "Print unused direct dependencies. (Since glibc 2.3.4.)" msgstr "Stampa le dipendenze dirette inutilizzate. (A partire da glibc 2.3.4.)" #. type: TP -#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide -#, fuzzy, no-wrap -#| msgid "B<-d>, B<--data-relocs>" +#: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide opensuse-tumbleweed +#, no-wrap msgid "B<--data-relocs>" -msgstr "B<-d>, B<--data-relocs>" +msgstr "B<--data-relocs>" #. type: TQ -#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide +#: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide opensuse-tumbleweed #, no-wrap msgid "B<-d>" msgstr "B<-d>" @@ -293,14 +283,13 @@ msgid "Perform relocations and report any missing objects (ELF only)." msgstr "Effettua rilocazioni e riporta ogni oggetto mancante (solo ELF)." #. type: TP -#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide -#, fuzzy, no-wrap -#| msgid "B<-r>, B<--function-relocs>" +#: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide opensuse-tumbleweed +#, no-wrap msgid "B<--function-relocs>" -msgstr "B<-r>, B<--function-relocs>" +msgstr "B<--function-relocs>" #. type: TQ -#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide +#: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide opensuse-tumbleweed #, no-wrap msgid "B<-r>" msgstr "B<-r>" @@ -322,138 +311,131 @@ msgstr "" msgid "B<--help>" msgstr "B<--help>" -#. #-#-#-#-# archlinux: ldd.1.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# -#. .SH NOTES -#. The standard version of -#. .B ldd -#. comes with glibc2. -#. Libc5 came with an older version, still present -#. on some systems. -#. The long options are not supported by the libc5 version. -#. On the other hand, the glibc2 version does not support -#. .B \-V -#. and only has the equivalent -#. .BR \-\-version . -#. .P -#. The libc5 version of this program will use the name of a library given -#. on the command line as-is when it contains a \[aq]/\[aq]; otherwise it -#. searches for the library in the standard locations. -#. To run it -#. on a shared library in the current directory, prefix the name with "./". +#. .SH NOTES +#. The standard version of +#. .B ldd +#. comes with glibc2. +#. Libc5 came with an older version, still present +#. on some systems. +#. The long options are not supported by the libc5 version. +#. On the other hand, the glibc2 version does not support +#. .B \-V +#. and only has the equivalent +#. .BR \-\-version . +#. .P +#. The libc5 version of this program will use the name of a library given +#. on the command line as-is when it contains a \[aq]/\[aq]; otherwise it +#. searches for the library in the standard locations. +#. To run it +#. on a shared library in the current directory, prefix the name with "./". #. type: Plain text -#. #-#-#-#-# debian-bookworm: ldd.1.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# -#. .SH NOTES -#. The standard version of -#. .B ldd -#. comes with glibc2. -#. Libc5 came with an older version, still present -#. on some systems. -#. The long options are not supported by the libc5 version. -#. On the other hand, the glibc2 version does not support -#. .B \-V -#. and only has the equivalent -#. .BR \-\-version . -#. .LP -#. The libc5 version of this program will use the name of a library given -#. on the command line as-is when it contains a \[aq]/\[aq]; otherwise it -#. searches for the library in the standard locations. -#. To run it -#. on a shared library in the current directory, prefix the name with "./". +#. .SH NOTES +#. The standard version of +#. .B ldd +#. comes with glibc2. +#. Libc5 came with an older version, still present +#. on some systems. +#. The long options are not supported by the libc5 version. +#. On the other hand, the glibc2 version does not support +#. .B \-V +#. and only has the equivalent +#. .BR \-\-version . +#. .LP +#. The libc5 version of this program will use the name of a library given +#. on the command line as-is when it contains a \[aq]/\[aq]; otherwise it +#. searches for the library in the standard locations. +#. To run it +#. on a shared library in the current directory, prefix the name with "./". #. type: Plain text -#. #-#-#-#-# debian-unstable: ldd.1.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# -#. .SH NOTES -#. The standard version of -#. .B ldd -#. comes with glibc2. -#. Libc5 came with an older version, still present -#. on some systems. -#. The long options are not supported by the libc5 version. -#. On the other hand, the glibc2 version does not support -#. .B \-V -#. and only has the equivalent -#. .BR \-\-version . -#. .LP -#. The libc5 version of this program will use the name of a library given -#. on the command line as-is when it contains a \[aq]/\[aq]; otherwise it -#. searches for the library in the standard locations. -#. To run it -#. on a shared library in the current directory, prefix the name with "./". +#. .SH NOTES +#. The standard version of +#. .B ldd +#. comes with glibc2. +#. Libc5 came with an older version, still present +#. on some systems. +#. The long options are not supported by the libc5 version. +#. On the other hand, the glibc2 version does not support +#. .B \-V +#. and only has the equivalent +#. .BR \-\-version . +#. .P +#. The libc5 version of this program will use the name of a library given +#. on the command line as-is when it contains a \[aq]/\[aq]; otherwise it +#. searches for the library in the standard locations. +#. To run it +#. on a shared library in the current directory, prefix the name with "./". #. type: Plain text -#. #-#-#-#-# fedora-40: ldd.1.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# -#. .SH NOTES -#. The standard version of -#. .B ldd -#. comes with glibc2. -#. Libc5 came with an older version, still present -#. on some systems. -#. The long options are not supported by the libc5 version. -#. On the other hand, the glibc2 version does not support -#. .B \-V -#. and only has the equivalent -#. .BR \-\-version . -#. .P -#. The libc5 version of this program will use the name of a library given -#. on the command line as-is when it contains a \[aq]/\[aq]; otherwise it -#. searches for the library in the standard locations. -#. To run it -#. on a shared library in the current directory, prefix the name with "./". +#. .SH NOTES +#. The standard version of +#. .B ldd +#. comes with glibc2. +#. Libc5 came with an older version, still present +#. on some systems. +#. The long options are not supported by the libc5 version. +#. On the other hand, the glibc2 version does not support +#. .B \-V +#. and only has the equivalent +#. .BR \-\-version . +#. .P +#. The libc5 version of this program will use the name of a library given +#. on the command line as-is when it contains a \[aq]/\[aq]; otherwise it +#. searches for the library in the standard locations. +#. To run it +#. on a shared library in the current directory, prefix the name with "./". #. type: Plain text -#. #-#-#-#-# fedora-rawhide: ldd.1.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# -#. .SH NOTES -#. The standard version of -#. .B ldd -#. comes with glibc2. -#. Libc5 came with an older version, still present -#. on some systems. -#. The long options are not supported by the libc5 version. -#. On the other hand, the glibc2 version does not support -#. .B \-V -#. and only has the equivalent -#. .BR \-\-version . -#. .P -#. The libc5 version of this program will use the name of a library given -#. on the command line as-is when it contains a \[aq]/\[aq]; otherwise it -#. searches for the library in the standard locations. -#. To run it -#. on a shared library in the current directory, prefix the name with "./". +#. .SH NOTES +#. The standard version of +#. .B ldd +#. comes with glibc2. +#. Libc5 came with an older version, still present +#. on some systems. +#. The long options are not supported by the libc5 version. +#. On the other hand, the glibc2 version does not support +#. .B \-V +#. and only has the equivalent +#. .BR \-\-version . +#. .P +#. The libc5 version of this program will use the name of a library given +#. on the command line as-is when it contains a \[aq]/\[aq]; otherwise it +#. searches for the library in the standard locations. +#. To run it +#. on a shared library in the current directory, prefix the name with "./". #. type: Plain text -#. #-#-#-#-# opensuse-leap-15-6: ldd.1.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# -#. .SH NOTES -#. The standard version of -#. .B ldd -#. comes with glibc2. -#. Libc5 came with an older version, still present -#. on some systems. -#. The long options are not supported by the libc5 version. -#. On the other hand, the glibc2 version does not support -#. .B \-V -#. and only has the equivalent -#. .BR \-\-version . -#. .LP -#. The libc5 version of this program will use the name of a library given -#. on the command line as-is when it contains a \[aq]/\[aq]; otherwise it -#. searches for the library in the standard locations. -#. To run it -#. on a shared library in the current directory, prefix the name with "./". +#. .SH NOTES +#. The standard version of +#. .B ldd +#. comes with glibc2. +#. Libc5 came with an older version, still present +#. on some systems. +#. The long options are not supported by the libc5 version. +#. On the other hand, the glibc2 version does not support +#. .B \-V +#. and only has the equivalent +#. .BR \-\-version . +#. .LP +#. The libc5 version of this program will use the name of a library given +#. on the command line as-is when it contains a \[aq]/\[aq]; otherwise it +#. searches for the library in the standard locations. +#. To run it +#. on a shared library in the current directory, prefix the name with "./". #. type: Plain text -#. #-#-#-#-# opensuse-tumbleweed: ldd.1.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# -#. .SH NOTES -#. The standard version of -#. .B ldd -#. comes with glibc2. -#. Libc5 came with an older version, still present -#. on some systems. -#. The long options are not supported by the libc5 version. -#. On the other hand, the glibc2 version does not support -#. .B \-V -#. and only has the equivalent -#. .BR \-\-version . -#. .LP -#. The libc5 version of this program will use the name of a library given -#. on the command line as-is when it contains a \[aq]/\[aq]; otherwise it -#. searches for the library in the standard locations. -#. To run it -#. on a shared library in the current directory, prefix the name with "./". +#. .SH NOTES +#. The standard version of +#. .B ldd +#. comes with glibc2. +#. Libc5 came with an older version, still present +#. on some systems. +#. The long options are not supported by the libc5 version. +#. On the other hand, the glibc2 version does not support +#. .B \-V +#. and only has the equivalent +#. .BR \-\-version . +#. .P +#. The libc5 version of this program will use the name of a library given +#. on the command line as-is when it contains a \[aq]/\[aq]; otherwise it +#. searches for the library in the standard locations. +#. To run it +#. on a shared library in the current directory, prefix the name with "./". #. type: Plain text #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide #: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed @@ -473,9 +455,9 @@ msgstr "BUG" msgid "B<ldd> does not work on a.out shared libraries." msgstr "B<ldd> non funziona con librerie condivise a.out." -#. .SH AUTHOR -#. David Engel. -#. Roland McGrath and Ulrich Drepper. +#. .SH AUTHOR +#. David Engel. +#. Roland McGrath and Ulrich Drepper. #. type: Plain text #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide #: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed @@ -504,7 +486,7 @@ msgid "B<pldd>(1), B<sprof>(1), B<ld.so>(8), B<ldconfig>(8)" msgstr "B<pldd>(1), B<sprof>(1), B<ld.so>(8), B<ldconfig>(8)" #. type: TH -#: debian-bookworm debian-unstable opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 #, no-wrap msgid "2023-02-05" msgstr "5 febbraio 2023" @@ -516,37 +498,55 @@ msgid "Linux man-pages 6.03" msgstr "Linux man-pages 6.03" #. type: TP -#: debian-bookworm debian-unstable opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 #, no-wrap msgid "B<-v>, B<--verbose>" msgstr "B<-v>, B<--verbose>" #. type: TP -#: debian-bookworm debian-unstable opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 #, no-wrap msgid "B<-u>, B<--unused>" msgstr "B<-u>, B<--unused>" #. type: TP -#: debian-bookworm debian-unstable opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 #, no-wrap msgid "B<-d>, B<--data-relocs>" msgstr "B<-d>, B<--data-relocs>" #. type: TP -#: debian-bookworm debian-unstable opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 #, no-wrap msgid "B<-r>, B<--function-relocs>" msgstr "B<-r>, B<--function-relocs>" #. type: TH -#: debian-unstable opensuse-tumbleweed +#: fedora-40 fedora-rawhide #, no-wrap -msgid "Linux man-pages 6.05.01" -msgstr "Linux man-pages 6.05.01" +msgid "2023-10-31" +msgstr "31 ottobre 2023" + +#. type: TH +#: fedora-40 +#, no-wrap +msgid "Linux man-pages 6.06" +msgstr "Linux man-pages 6.06" + +#. type: TH +#: fedora-rawhide +#, no-wrap +msgid "Linux man-pages 6.7" +msgstr "Linux man-pages 6.7" #. type: TH #: opensuse-leap-15-6 #, no-wrap msgid "Linux man-pages 6.04" msgstr "Linux man-pages 6.04" + +#. type: TH +#: opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "Linux man-pages (unreleased)" +msgstr "Linux man-pages (non rilasciato)" |