diff options
Diffstat (limited to 'po/it/man2/swapon.2.po')
| -rw-r--r-- | po/it/man2/swapon.2.po | 109 |
1 files changed, 53 insertions, 56 deletions
diff --git a/po/it/man2/swapon.2.po b/po/it/man2/swapon.2.po index 7f46dacf..62454b63 100644 --- a/po/it/man2/swapon.2.po +++ b/po/it/man2/swapon.2.po @@ -5,12 +5,13 @@ # Giulio Daprelà <giulio@pluto.it>, 2005. # Elisabetta Galli <lab@kkk.it>, 2007. # Marco Curreli <marcocurreli@tiscali.it>, 2013-2014, 2016-2018, 2020, 2021. +# Giuseppe Sacco <giuseppe@sguazz.it>, 2024 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: manpages-l10n 4.0.0\n" -"POT-Creation-Date: 2024-03-01 17:09+0100\n" +"POT-Creation-Date: 2024-06-01 06:25+0200\n" "PO-Revision-Date: 2021-12-16 23:23+0100\n" -"Last-Translator: Marco Curreli <marcocurreli@tiscali.it>\n" +"Last-Translator: Giuseppe Sacco <giuseppe@sguazz.it>\n" "Language-Team: Italian <pluto-ildp@lists.pluto.it>\n" "Language: it\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -24,19 +25,19 @@ msgstr "" #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed #, no-wrap msgid "swapon" -msgstr "" +msgstr "swapon" #. type: TH -#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron +#: archlinux debian-unstable opensuse-tumbleweed #, no-wrap -msgid "2023-12-22" -msgstr "22 dicembre 2023" +msgid "2024-05-02" +msgstr "2 maggio 2024" #. type: TH -#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron +#: archlinux debian-unstable #, no-wrap -msgid "Linux man-pages 6.06" -msgstr "Linux man-pages 6.06" +msgid "Linux man-pages 6.8" +msgstr "Linux man-pages 6.8" #. type: SH #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide @@ -56,13 +57,13 @@ msgstr "swapon, swapoff - start/stop swapping sul file/dispositivo" #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed #, no-wrap msgid "LIBRARY" -msgstr "" +msgstr "LIBRERIA" #. type: Plain text #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed msgid "Standard C library (I<libc>, I<-lc>)" -msgstr "" +msgstr "Libreria C standard (I<libc>, I<-lc>)" #. type: SH #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide @@ -365,7 +366,7 @@ msgstr "" #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed #, no-wrap msgid "STANDARDS" -msgstr "STANDARDS" +msgstr "STANDARD" #. type: Plain text #: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron @@ -384,7 +385,7 @@ msgstr "STORIA" #: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron #: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed msgid "The I<swapflags> argument was introduced in Linux 1.3.2." -msgstr "" +msgstr "L'argomento I<swapflags> è stato introdotto in Linux 1.3.2." #. type: SH #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide @@ -400,18 +401,8 @@ msgid "The partition or path must be prepared with B<mkswap>(8)." msgstr "La partizione o percorso devono essere preparati con B<mkswap>(8)." #. type: Plain text -#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron -#, fuzzy -#| msgid "" -#| "There is an upper limit on the number of swap files that may be used, " -#| "defined by the kernel constant B<MAX_SWAPFILES>. Before kernel 2.4.10, " -#| "B<MAX_SWAPFILES> has the value 8; since kernel 2.4.10, it has the value " -#| "32. Since kernel 2.6.18, the limit is decreased by 2 (thus: 30) if the " -#| "kernel is built with the B<CONFIG_MIGRATION> option (which reserves two " -#| "swap table entries for the page migration features of B<mbind>(2) and " -#| "B<migrate_pages>(2)). Since kernel 2.6.32, the limit is further " -#| "decreased by 1 if the kernel is built with the B<CONFIG_MEMORY_FAILURE> " -#| "option." +#: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron +#: opensuse-tumbleweed msgid "" "There is an upper limit on the number of swap files that may be used, " "defined by the kernel constant B<MAX_SWAPFILES>. Before Linux 2.4.10, " @@ -429,23 +420,21 @@ msgstr "" "C'è un limite superiore al numero di file di swap che si possono usare, " "definito dalla costante del kernel B<MAX_SWAPFILES>. Prima del kernel " "2.4.10, il valore di B<MAX_SWAPFILES> era 8; dal kernel 2.4.10 il valore è " -"32. A partire dal kernel 2.6.18 il limite è sceso di due unità (quindi: 30) " +"32. A partire dal kernel 2.6.18 il limite è sceso di due unità (quindi: 30)," +" da Linux 5.19 il limite è stato abbassato di 3 (quindi: 29) " "se il kernel è compilato con l'opzione B<CONFIG_MIGRATION> (che riserva due " "voci nella tabella di swap per le funzionalità di migrazione di pagina del " "comando B<mbind>(2) e B<migrate_pages>(2)). A partire dal kernel 2.6.32, il " -"limite è sceso ulteriormente di 1 se il kernel è compilato con l'opzione " -"B<CONFIG_MEMORY_FAILURE>." +"limite scende ulteriormente di 1 se il kernel è compilato con l'opzione " +"B<CONFIG_MEMORY_FAILURE>. Da Linux 5.14 il limite è ulteriormente abbassato " +"di 4 se il kernel è compilato con l'opzione B<CONFIG_DEVICE_PRIVATE>. Da " +"Linux 5.19 il limite è ulteriormente ridotto di 1 se il kernel è compilato " +"con l'opzione B<CONFIG_PTE_MARKER>." #. To be precise: 2.6.35.5 #. type: Plain text #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed -#, fuzzy -#| msgid "" -#| "Discard of swap pages was introduced in kernel 2.6.29, then made " -#| "conditional on the B<SWAP_FLAG_DISCARD> flag in kernel 2.6.36, which " -#| "still discards the entire swap area when B<swapon>() is called, even if " -#| "that flag bit is not set." msgid "" "Discard of swap pages was introduced in Linux 2.6.29, then made conditional " "on the B<SWAP_FLAG_DISCARD> flag in Linux 2.6.36, which still discards the " @@ -454,7 +443,7 @@ msgid "" msgstr "" "Lo scarto di pagine di swap è stato introdotto nel kernel 2.6.29 e reso in " "seguito dipendente dall'opzione B<SWAP_FLAG_DISCARD> nel kernel 2.6.36, che " -"scarta ancora l'intera area di swap quando B<swapon>() viene chiamato, anche " +"scarta tuttora l'intera area di swap quando B<swapon>() viene chiamato, anche " "se il bit dell'opzione non è impostato." #. type: SH @@ -494,18 +483,7 @@ msgstr "" "stato introdotto in Linux 1.3.2." #. type: Plain text -#: debian-bookworm debian-unstable opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed -#, fuzzy -#| msgid "" -#| "There is an upper limit on the number of swap files that may be used, " -#| "defined by the kernel constant B<MAX_SWAPFILES>. Before kernel 2.4.10, " -#| "B<MAX_SWAPFILES> has the value 8; since kernel 2.4.10, it has the value " -#| "32. Since kernel 2.6.18, the limit is decreased by 2 (thus: 30) if the " -#| "kernel is built with the B<CONFIG_MIGRATION> option (which reserves two " -#| "swap table entries for the page migration features of B<mbind>(2) and " -#| "B<migrate_pages>(2)). Since kernel 2.6.32, the limit is further " -#| "decreased by 1 if the kernel is built with the B<CONFIG_MEMORY_FAILURE> " -#| "option." +#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 msgid "" "There is an upper limit on the number of swap files that may be used, " "defined by the kernel constant B<MAX_SWAPFILES>. Before Linux 2.4.10, " @@ -521,27 +499,46 @@ msgstr "" "C'è un limite superiore al numero di file di swap che si possono usare, " "definito dalla costante del kernel B<MAX_SWAPFILES>. Prima del kernel " "2.4.10, il valore di B<MAX_SWAPFILES> era 8; dal kernel 2.4.10 il valore è " -"32. A partire dal kernel 2.6.18 il limite è sceso di due unità (quindi: 30) " +"32. A partire dal kernel 2.6.18 il limite è abbassato di due unità (quindi: 30) " "se il kernel è compilato con l'opzione B<CONFIG_MIGRATION> (che riserva due " "voci nella tabella di swap per le funzionalità di migrazione di pagina del " "comando B<mbind>(2) e B<migrate_pages>(2)). A partire dal kernel 2.6.32, il " -"limite è sceso ulteriormente di 1 se il kernel è compilato con l'opzione " -"B<CONFIG_MEMORY_FAILURE>." +"limite è ridotto ulteriormente di 1 se il kernel è compilato con l'opzione " +"B<CONFIG_MEMORY_FAILURE>. Da Linux 5.14 il limite è ulteriormente ridotto di " +"4 se il kernel è compilato con l'opzione B<CONFIG_DEVICE_PRIVATE>." #. type: TH -#: debian-unstable opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#: fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron #, no-wrap -msgid "2023-03-30" -msgstr "30 marzo 2023" +msgid "2023-12-22" +msgstr "22 dicembre 2023" #. type: TH -#: debian-unstable opensuse-tumbleweed +#: fedora-40 mageia-cauldron #, no-wrap -msgid "Linux man-pages 6.05.01" -msgstr "Linux man-pages 6.05.01" +msgid "Linux man-pages 6.06" +msgstr "Linux man-pages 6.06" + +#. type: TH +#: fedora-rawhide +#, no-wrap +msgid "Linux man-pages 6.7" +msgstr "Linux man-pages 6.7" + +#. type: TH +#: opensuse-leap-15-6 +#, no-wrap +msgid "2023-03-30" +msgstr "30 marzo 2023" #. type: TH #: opensuse-leap-15-6 #, no-wrap msgid "Linux man-pages 6.04" msgstr "Linux man-pages 6.04" + +#. type: TH +#: opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "Linux man-pages (unreleased)" +msgstr "Linux man-pages (non rilasciato)" |