diff options
Diffstat (limited to 'po/it/man2/wait.2.po')
| -rw-r--r-- | po/it/man2/wait.2.po | 135 |
1 files changed, 100 insertions, 35 deletions
diff --git a/po/it/man2/wait.2.po b/po/it/man2/wait.2.po index 1fde844f..75c373b8 100644 --- a/po/it/man2/wait.2.po +++ b/po/it/man2/wait.2.po @@ -7,7 +7,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: manpages-l10n 4.0.0\n" -"POT-Creation-Date: 2024-03-01 17:13+0100\n" +"POT-Creation-Date: 2024-06-01 06:34+0200\n" "PO-Revision-Date: 2021-12-16 23:46+0100\n" "Last-Translator: Marco Curreli <marcocurreli@tiscali.it>\n" "Language-Team: Italian <pluto-ildp@lists.pluto.it>\n" @@ -27,16 +27,17 @@ msgid "wait" msgstr "waitid()" #. type: TH -#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron +#: archlinux debian-unstable opensuse-tumbleweed #, no-wrap -msgid "2023-10-31" -msgstr "31 ottobre 2023" +msgid "2024-05-02" +msgstr "2 maggio 2024" #. type: TH -#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron -#, no-wrap -msgid "Linux man-pages 6.06" -msgstr "Linux man-pages 6.06" +#: archlinux debian-unstable +#, fuzzy, no-wrap +#| msgid "Linux man-pages 6.7" +msgid "Linux man-pages 6.8" +msgstr "Linux man-pages 6.7" #. type: SH #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide @@ -56,13 +57,13 @@ msgstr "wait, waitpid, waitid - aspetta che il processo cambi stato" #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed #, no-wrap msgid "LIBRARY" -msgstr "" +msgstr "LIBRERIA" #. type: Plain text #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed msgid "Standard C library (I<libc>, I<-lc>)" -msgstr "" +msgstr "Libreria C standard (I<libc>, I<-lc>)" #. type: SH #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide @@ -172,8 +173,8 @@ msgstr "" "da un segnale; il processo figlio è stato ripristinato da un segnale. In " "caso di un processo figlio terminato, un'attesa permette al sistema di " "rilasciare le risorse associate al processo figlio; se non viene eseguita " -"un'attesa, allora il processo figlio terminato rimane in uno stato " -"\"zombie\" (vedere le NOTE sotto)." +"un'attesa, allora il processo figlio terminato rimane in uno stato \"zombie" +"\" (vedere le NOTE sotto)." #. type: Plain text #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide @@ -1067,7 +1068,7 @@ msgstr "" #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed #, no-wrap msgid "STANDARDS" -msgstr "STANDARDS" +msgstr "STANDARD" #. type: Plain text #: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron @@ -1111,18 +1112,18 @@ msgid "" "B<PR_SET_CHILD_SUBREAPER> operation); B<init>(1) automatically performs a " "wait to remove the zombies." msgstr "" -"Un processo figlio che termina, ma in modo inaspettato, diviene uno " -"\"zombie\". Il kernel mantiene un insieme minimo di informazioni sui " -"processi zombie (PID, stato di terminazione, informazioni sull'uso delle " -"risorse) allo scopo di permettere al padre di eseguire in seguito un wait " -"per ottenere informazioni sul processo figlio. Se uno zombie non viene " -"rimosso dal sistema attraverso un wait, esso consumerà uno slot nella " -"tabella dei processi del kernel, e se questa tabella si riempie, non sarà " -"possibile creare ulteriori processi. Se un processo padre termina, allora i " -"suoi figli \"zombie\" (se ce ne sono) sono adottati da B<init>(1) (o dal " -"processo \"subreaper\" più vicino come definito attraverso l'uso " -"dell'operazione B<prctl>(2) B<PR_SET_CHILD_SUBREAPER>); B<init>(1) esegue " -"automaticamente un wait per rimuovere gli zombie." +"Un processo figlio che termina, ma in modo inaspettato, diviene uno \"zombie" +"\". Il kernel mantiene un insieme minimo di informazioni sui processi zombie " +"(PID, stato di terminazione, informazioni sull'uso delle risorse) allo scopo " +"di permettere al padre di eseguire in seguito un wait per ottenere " +"informazioni sul processo figlio. Se uno zombie non viene rimosso dal " +"sistema attraverso un wait, esso consumerà uno slot nella tabella dei " +"processi del kernel, e se questa tabella si riempie, non sarà possibile " +"creare ulteriori processi. Se un processo padre termina, allora i suoi figli " +"\"zombie\" (se ce ne sono) sono adottati da B<init>(1) (o dal processo " +"\"subreaper\" più vicino come definito attraverso l'uso dell'operazione " +"B<prctl>(2) B<PR_SET_CHILD_SUBREAPER>); B<init>(1) esegue automaticamente un " +"wait per rimuovere gli zombie." #. type: Plain text #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide @@ -1244,8 +1245,8 @@ msgstr "B<__WALL> (a partire da Linux 2.4)" #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed msgid "Wait for all children, regardless of type (\"clone\" or \"non-clone\")." msgstr "" -"Aspetta tutti i figli, qualunque sia il loro tipo (\"clone\" o \"non-" -"clone\")." +"Aspetta tutti i figli, qualunque sia il loro tipo (\"clone\" o \"non-clone" +"\")." #. type: TP #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide @@ -1377,13 +1378,13 @@ msgid "Program source" msgstr "Sorgente del programma" #. type: Plain text -#: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron -#: opensuse-tumbleweed +#: archlinux debian-unstable opensuse-tumbleweed #, no-wrap msgid "" "#include E<lt>stdint.hE<gt>\n" "#include E<lt>stdio.hE<gt>\n" "#include E<lt>stdlib.hE<gt>\n" +"#include E<lt>sys/types.hE<gt>\n" "#include E<lt>sys/wait.hE<gt>\n" "#include E<lt>unistd.hE<gt>\n" "\\&\n" @@ -1589,16 +1590,73 @@ msgstr "" "}\n" #. type: TH -#: debian-unstable opensuse-tumbleweed +#: fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron #, no-wrap -msgid "2023-05-03" -msgstr "3 maggio 2023" +msgid "2023-10-31" +msgstr "31 ottobre 2023" #. type: TH -#: debian-unstable opensuse-tumbleweed +#: fedora-40 mageia-cauldron #, no-wrap -msgid "Linux man-pages 6.05.01" -msgstr "Linux man-pages 6.05.01" +msgid "Linux man-pages 6.06" +msgstr "Linux man-pages 6.06" + +#. type: Plain text +#: fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron +#, no-wrap +msgid "" +"#include E<lt>stdint.hE<gt>\n" +"#include E<lt>stdio.hE<gt>\n" +"#include E<lt>stdlib.hE<gt>\n" +"#include E<lt>sys/wait.hE<gt>\n" +"#include E<lt>unistd.hE<gt>\n" +"\\&\n" +"int\n" +"main(int argc, char *argv[])\n" +"{\n" +" int wstatus;\n" +" pid_t cpid, w;\n" +"\\&\n" +" cpid = fork();\n" +" if (cpid == -1) {\n" +" perror(\"fork\");\n" +" exit(EXIT_FAILURE);\n" +" }\n" +"\\&\n" +" if (cpid == 0) { /* Code executed by child */\n" +" printf(\"Child PID is %jd\\en\", (intmax_t) getpid());\n" +" if (argc == 1)\n" +" pause(); /* Wait for signals */\n" +" _exit(atoi(argv[1]));\n" +"\\&\n" +" } else { /* Code executed by parent */\n" +" do {\n" +" w = waitpid(cpid, &wstatus, WUNTRACED | WCONTINUED);\n" +" if (w == -1) {\n" +" perror(\"waitpid\");\n" +" exit(EXIT_FAILURE);\n" +" }\n" +"\\&\n" +" if (WIFEXITED(wstatus)) {\n" +" printf(\"exited, status=%d\\en\", WEXITSTATUS(wstatus));\n" +" } else if (WIFSIGNALED(wstatus)) {\n" +" printf(\"killed by signal %d\\en\", WTERMSIG(wstatus));\n" +" } else if (WIFSTOPPED(wstatus)) {\n" +" printf(\"stopped by signal %d\\en\", WSTOPSIG(wstatus));\n" +" } else if (WIFCONTINUED(wstatus)) {\n" +" printf(\"continued\\en\");\n" +" }\n" +" } while (!WIFEXITED(wstatus) && !WIFSIGNALED(wstatus));\n" +" exit(EXIT_SUCCESS);\n" +" }\n" +"}\n" +msgstr "" + +#. type: TH +#: fedora-rawhide +#, no-wrap +msgid "Linux man-pages 6.7" +msgstr "Linux man-pages 6.7" #. type: TH #: opensuse-leap-15-6 @@ -1611,3 +1669,10 @@ msgstr "30 marzo 2023" #, no-wrap msgid "Linux man-pages 6.04" msgstr "Linux man-pages 6.04" + +#. type: TH +#: opensuse-tumbleweed +#, fuzzy, no-wrap +#| msgid "Linux man-pages 6.7" +msgid "Linux man-pages (unreleased)" +msgstr "Linux man-pages 6.7" |