24 files changed, 62 insertions, 81 deletions
diff --git a/po/it/man2/_syscall.2.po b/po/it/man2/_syscall.2.po
index a341b1fe..e16821d1 100644
--- a/po/it/man2/_syscall.2.po
+++ b/po/it/man2/_syscall.2.po
@@ -182,7 +182,7 @@ msgstr "I</usr/include/linux/unistd.h>"
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
 #, no-wrap
 msgid "STANDARDS"
-msgstr "STANDARD"
+msgstr "CONFORME A"
 
 #. type: Plain text
 #: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
diff --git a/po/it/man2/adjtimex.2.po b/po/it/man2/adjtimex.2.po
index 51e583e5..0749cb41 100644
--- a/po/it/man2/adjtimex.2.po
+++ b/po/it/man2/adjtimex.2.po
@@ -1323,7 +1323,7 @@ msgstr "MT-Safe"
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
 #, no-wrap
 msgid "STANDARDS"
-msgstr "STANDARD"
+msgstr "CONFORME A"
 
 #. type: TP
 #: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
diff --git a/po/it/man2/fork.2.po b/po/it/man2/fork.2.po
index 48fe7474..6986ad42 100644
--- a/po/it/man2/fork.2.po
+++ b/po/it/man2/fork.2.po
@@ -4,13 +4,13 @@
 # Giulio Daprelà <giulio@pluto.it>, 2006.
 # Elisabetta Galli <lab@kkk.it>, 2007-2008.
 # Marco Curreli <marcocurreli@tiscali.it>, 2013, 2015-2016, 2021.
-# Giuseppe Sacco <giuseppe@sguazz.it>, 2024
+# Giuseppe Sacco <eppesuig@debian.org>, 2024
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: manpages-l10n 4.0.0\n"
 "POT-Creation-Date: 2024-06-01 05:50+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-04-07 00:53+0200\n"
-"Last-Translator: Giuseppe Sacco <giuseppe@sguazz.it>\n"
+"Last-Translator: Giuseppe Sacco <eppesuig@debian.org>\n"
 "Language-Team: Italian <pluto-ildp@lists.pluto.it>\n"
 "Language: it\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -602,7 +602,7 @@ msgstr ""
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
 #, no-wrap
 msgid "STANDARDS"
-msgstr "STANDARD"
+msgstr "CONFORME A"
 
 #. type: Plain text
 #: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
diff --git a/po/it/man2/intro.2.po b/po/it/man2/intro.2.po
index dd3d064f..16940e8e 100644
--- a/po/it/man2/intro.2.po
+++ b/po/it/man2/intro.2.po
@@ -6,13 +6,13 @@
 # Giulio Daprelà <giulio@pluto.it>, 2005, 2006.
 # Elisabetta Galli <lab@kkk.it>, 2007.
 # Marco Curreli <marcocurreli@tiscali.it>, 2013, 2014, 2021.
-# Giuseppe Sacco <giuseppe@sguazz.it>, 2024.
+# Giuseppe Sacco <eppesuig@debian.org>, 2024.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: manpages-l10n 4.0.0\n"
 "POT-Creation-Date: 2024-06-01 05:56+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-05-19 11:39+0200\n"
-"Last-Translator: Giuseppe Sacco <giuseppe@sguazz.it>\n"
+"Last-Translator: Giuseppe Sacco <eppesuig@debian.org>\n"
 "Language-Team: Italian <pluto-ildp@lists.pluto.it>\n"
 "Language: it\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -215,7 +215,7 @@ msgstr ""
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
 #, no-wrap
 msgid "STANDARDS"
-msgstr "STANDARD"
+msgstr "CONFORME A"
 
 #. type: Plain text
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
diff --git a/po/it/man2/mount.2.po b/po/it/man2/mount.2.po
index 9a004a68..8390c412 100644
--- a/po/it/man2/mount.2.po
+++ b/po/it/man2/mount.2.po
@@ -1697,7 +1697,7 @@ msgstr ""
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
 #, no-wrap
 msgid "STANDARDS"
-msgstr "STANDARD"
+msgstr "CONFORME A"
 
 #. type: Plain text
 #: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
diff --git a/po/it/man2/readv.2.po b/po/it/man2/readv.2.po
index a7eac206..845902c3 100644
--- a/po/it/man2/readv.2.po
+++ b/po/it/man2/readv.2.po
@@ -600,7 +600,7 @@ msgstr ""
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
 #, no-wrap
 msgid "STANDARDS"
-msgstr "STANDARD"
+msgstr "CONFORME A"
 
 #. type: TP
 #: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
diff --git a/po/it/man2/swapon.2.po b/po/it/man2/swapon.2.po
index 62454b63..71a4441f 100644
--- a/po/it/man2/swapon.2.po
+++ b/po/it/man2/swapon.2.po
@@ -5,13 +5,13 @@
 # Giulio Daprelà <giulio@pluto.it>, 2005.
 # Elisabetta Galli <lab@kkk.it>, 2007.
 # Marco Curreli <marcocurreli@tiscali.it>, 2013-2014, 2016-2018, 2020, 2021.
-# Giuseppe Sacco <giuseppe@sguazz.it>, 2024
+# Giuseppe Sacco <eppesuig@debian.org>, 2024
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: manpages-l10n 4.0.0\n"
 "POT-Creation-Date: 2024-06-01 06:25+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-12-16 23:23+0100\n"
-"Last-Translator: Giuseppe Sacco <giuseppe@sguazz.it>\n"
+"Last-Translator: Giuseppe Sacco <eppesuig@debian.org>\n"
 "Language-Team: Italian <pluto-ildp@lists.pluto.it>\n"
 "Language: it\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -366,7 +366,7 @@ msgstr ""
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
 #, no-wrap
 msgid "STANDARDS"
-msgstr "STANDARD"
+msgstr "CONFORME A"
 
 #. type: Plain text
 #: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
diff --git a/po/it/man2/symlink.2.po b/po/it/man2/symlink.2.po
index 6b598a60..9d392ec4 100644
--- a/po/it/man2/symlink.2.po
+++ b/po/it/man2/symlink.2.po
@@ -553,7 +553,7 @@ msgstr "I<linkpath> è contenuto in un filesystem in sola lettura."
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
 #, no-wrap
 msgid "STANDARDS"
-msgstr "STANDARD"
+msgstr "CONFORME A"
 
 #. type: Plain text
 #: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
diff --git a/po/it/man2/sync.2.po b/po/it/man2/sync.2.po
index c774698c..c021d3dc 100644
--- a/po/it/man2/sync.2.po
+++ b/po/it/man2/sync.2.po
@@ -5,13 +5,13 @@
 # Giulio Daprelà <giulio@pluto.it>, 2005-2006.
 # Elisabetta Galli <lab@kkk.it>, 2007.
 # Marco Curreli <marcocurreli@tiscali.it>, 2013-2016, 2018, 2020, 2021.
-# Giuseppe Sacco <giuseppe@sguazz.it>, 2024
+# Giuseppe Sacco <eppesuig@debian.org>, 2024
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: manpages-l10n 4.0.0\n"
 "POT-Creation-Date: 2024-06-01 06:25+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-06-05 23:11+0200\n"
-"Last-Translator: Giuseppe Sacco <giuseppe@sguazz.it>\n"
+"Last-Translator: Giuseppe Sacco <eppesuig@debian.org>\n"
 "Language-Team: Italian <pluto-ildp@lists.pluto.it>\n"
 "Language: it\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -291,7 +291,7 @@ msgstr ""
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
 #, no-wrap
 msgid "STANDARDS"
-msgstr "STANDARD"
+msgstr "CONFORME A"
 
 #. type: TP
 #: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
diff --git a/po/it/man2/sysfs.2.po b/po/it/man2/sysfs.2.po
index 05aec28e..3be3b78e 100644
--- a/po/it/man2/sysfs.2.po
+++ b/po/it/man2/sysfs.2.po
@@ -230,7 +230,7 @@ msgstr ""
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
 #, no-wrap
 msgid "STANDARDS"
-msgstr "STANDARD"
+msgstr "CONFORME A"
 
 #. type: Plain text
 #: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
diff --git a/po/it/man2/sysinfo.2.po b/po/it/man2/sysinfo.2.po
index 61f2c4ca..d9bda0be 100644
--- a/po/it/man2/sysinfo.2.po
+++ b/po/it/man2/sysinfo.2.po
@@ -256,7 +256,7 @@ msgstr "I<info> non è un indirizzo valido."
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
 #, no-wrap
 msgid "STANDARDS"
-msgstr "STANDARD"
+msgstr "CONFORME A"
 
 #. type: Plain text
 #: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
diff --git a/po/it/man2/umask.2.po b/po/it/man2/umask.2.po
index e746054f..dc5c2b0f 100644
--- a/po/it/man2/umask.2.po
+++ b/po/it/man2/umask.2.po
@@ -4,13 +4,13 @@
 # Goffredo Baroncelli <kreijack@usa.net>, 1998.
 # Giulio Daprelà <giulio@pluto.it>, 2005-2006.
 # Marco Curreli <marcocurreli@tiscali.it>, 2013, 2015-2016, 2018, 2021.
-# Giuseppe Sacco <giuseppe@sguazz.it>, 2024
+# Giuseppe Sacco <eppesuig@debian.org>, 2024
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: manpages-l10n 4.0.0\n"
 "POT-Creation-Date: 2024-06-01 06:32+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-06-05 23:07+0200\n"
-"Last-Translator: Giuseppe Sacco <giuseppe@sguazz.it>\n"
+"Last-Translator: Giuseppe Sacco <eppesuig@debian.org>\n"
 "Language-Team: Italian <pluto-ildp@lists.pluto.it>\n"
 "Language: it\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -229,7 +229,7 @@ msgstr ""
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
 #, no-wrap
 msgid "STANDARDS"
-msgstr "STANDARD"
+msgstr "CONFORME A"
 
 #. type: Plain text
 #: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
diff --git a/po/it/man2/umount.2.po b/po/it/man2/umount.2.po
index c1f0caa4..12a56555 100644
--- a/po/it/man2/umount.2.po
+++ b/po/it/man2/umount.2.po
@@ -427,7 +427,7 @@ msgstr "Il chiamante non ha i privilegi necessari."
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
 #, no-wrap
 msgid "STANDARDS"
-msgstr "STANDARD"
+msgstr "CONFORME A"
 
 #. type: Plain text
 #: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
diff --git a/po/it/man2/uname.2.po b/po/it/man2/uname.2.po
index f3b72c16..0c81914e 100644
--- a/po/it/man2/uname.2.po
+++ b/po/it/man2/uname.2.po
@@ -239,7 +239,7 @@ msgstr ""
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
 #, no-wrap
 msgid "STANDARDS"
-msgstr "STANDARD"
+msgstr "CONFORME A"
 
 #. type: Plain text
 #: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
diff --git a/po/it/man2/unlink.2.po b/po/it/man2/unlink.2.po
index a2db6a0b..65120d87 100644
--- a/po/it/man2/unlink.2.po
+++ b/po/it/man2/unlink.2.po
@@ -4,27 +4,27 @@
 # Goffredo Baroncelli <kreijack@usa.net>, 1998.
 # Giulio Daprelà <giulio@pluto.it>, 2005, 2006.
 # Marco Curreli <marcocurreli@tiscali.it>, 2013-2014, 2016-2018, 2021.
+# Giuseppe Sacco <eppesuig@debian.org>, 2024
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: manpages-l10n 4.0.0\n"
 "POT-Creation-Date: 2024-06-01 06:33+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-12-16 23:27+0100\n"
-"Last-Translator: Marco Curreli <marcocurreli@tiscali.it>\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-06-15 18:51+0200\n"
+"Last-Translator: Giuseppe Sacco <eppesuig@debian.org>\n"
 "Language-Team: Italian <pluto-ildp@lists.pluto.it>\n"
 "Language: it\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Lokalize 21.12.0\n"
+"X-Generator: Poedit 3.2.2\n"
 
 #. type: TH
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-#, fuzzy, no-wrap
-#| msgid "unlinkat()"
+#, no-wrap
 msgid "unlink"
-msgstr "unlinkat()"
+msgstr "unlink"
 
 #. type: TH
 #: archlinux debian-unstable opensuse-tumbleweed
@@ -34,10 +34,9 @@ msgstr "2 maggio 2024"
 
 #. type: TH
 #: archlinux debian-unstable
-#, fuzzy, no-wrap
-#| msgid "Linux man-pages 6.7"
+#, no-wrap
 msgid "Linux man-pages 6.8"
-msgstr "Linux man-pages 6.7"
+msgstr "Linux man-pages 6.8"
 
 #. type: SH
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
@@ -262,11 +261,6 @@ msgstr "B<AT_REMOVEDIR>"
 
 #. type: Plain text
 #: archlinux debian-unstable fedora-rawhide opensuse-tumbleweed
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "By default, B<unlinkat>()  performs the equivalent of B<unlink>()  on "
-#| "I<pathname>.  If the B<AT_REMOVEDIR> flag is specified, then performs the "
-#| "equivalent of B<rmdir>(2)  on I<pathname>."
 msgid ""
 "By default, B<unlinkat>()  performs the equivalent of B<unlink>()  on "
 "I<pathname>.  If the B<AT_REMOVEDIR> flag is specified, it performs the "
@@ -386,10 +380,6 @@ msgstr "B<EISDIR>"
 #. type: Plain text
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "I<pathname> refers to a directory.  (This is the non-POSIX value returned "
-#| "by Linux since 2.1.132.)"
 msgid ""
 "I<pathname> refers to a directory.  (This is the non-POSIX value returned "
 "since Linux 2.1.132.)"
@@ -575,7 +565,7 @@ msgid ""
 "descriptor."
 msgstr ""
 "I<pathname> è relativo ma I<dirfd> non è né B<AT_FDCWD> né un descrittore di "
-"file valido. "
+"file valido."
 
 #. type: TP
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
@@ -615,7 +605,7 @@ msgstr ""
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
 #, no-wrap
 msgid "STANDARDS"
-msgstr "STANDARD"
+msgstr "CONFORME A"
 
 #. type: Plain text
 #: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
@@ -633,13 +623,12 @@ msgstr "STORIA"
 #. type: TP
 #: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
 #: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-#, fuzzy, no-wrap
-#| msgid "B<unlink>(2)"
+#, no-wrap
 msgid "B<unlink>()"
-msgstr "B<unlink>(2)"
+msgstr "B<unlink>()"
 
-#.  SVr4 documents additional error
-#.  conditions EINTR, EMULTIHOP, ETXTBSY, ENOLINK.
+#. SVr4 documents additional error
+#. conditions EINTR, EMULTIHOP, ETXTBSY, ENOLINK.
 #. type: Plain text
 #: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
 #: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
@@ -649,24 +638,22 @@ msgstr "SVr4, 4.3BSD, POSIX.1-2001."
 #. type: TP
 #: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
 #: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-#, fuzzy, no-wrap
-#| msgid "B<unlinkat>():"
+#, no-wrap
 msgid "B<unlinkat>()"
-msgstr "B<unlinkat>():"
+msgstr "B<unlinkat>()"
 
 #. type: Plain text
 #: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
 #: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
 msgid "POSIX.1-2008.  Linux 2.6.16, glibc 2.4."
-msgstr ""
+msgstr "POSIX.1-2008. Linux 2.6.16, glibc 2.4."
 
 #. type: SS
 #: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
 #: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-#, fuzzy, no-wrap
-#| msgid "Glibc notes"
+#, no-wrap
 msgid "glibc"
-msgstr "Note su glibc"
+msgstr "glibc"
 
 #. type: Plain text
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
@@ -750,19 +737,15 @@ msgstr "VERSIONI"
 
 #. type: Plain text
 #: debian-bookworm
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "B<unlinkat>()  was added to Linux in kernel 2.6.16; library support was "
-#| "added to glibc in version 2.4."
 msgid ""
 "B<unlinkat>()  was added in Linux 2.6.16; library support was added in glibc "
 "2.4."
 msgstr ""
-"B<unlinkat>() è stato aggiunto a Linux nel kernel 2.6.16; il supporto per le "
-"librerie è stato aggiunto a glibc nella versione 2.4."
+"B<unlinkat>() è stato aggiunto a Linux 2.6.16; il supporto per le librerie è "
+"stato aggiunto a glibc 2.4."
 
-#.  SVr4 documents additional error
-#.  conditions EINTR, EMULTIHOP, ETXTBSY, ENOLINK.
+#. SVr4 documents additional error
+#. conditions EINTR, EMULTIHOP, ETXTBSY, ENOLINK.
 #. type: Plain text
 #: debian-bookworm
 msgid "B<unlink>(): SVr4, 4.3BSD, POSIX.1-2001, POSIX.1-2008."
@@ -781,10 +764,9 @@ msgstr "NOTE"
 
 #. type: SS
 #: debian-bookworm
-#, fuzzy, no-wrap
-#| msgid "Glibc notes"
+#, no-wrap
 msgid "glibc notes"
-msgstr "Note su glibc"
+msgstr "note su glibc"
 
 #. type: TH
 #: fedora-40 mageia-cauldron
@@ -824,7 +806,6 @@ msgstr "Linux man-pages 6.04"
 
 #. type: TH
 #: opensuse-tumbleweed
-#, fuzzy, no-wrap
-#| msgid "Linux man-pages 6.7"
+#, no-wrap
 msgid "Linux man-pages (unreleased)"
-msgstr "Linux man-pages 6.7"
+msgstr "Linux man-pages (non rilasciato)"
diff --git a/po/it/man2/uselib.2.po b/po/it/man2/uselib.2.po
index e40eda8a..f058c06e 100644
--- a/po/it/man2/uselib.2.po
+++ b/po/it/man2/uselib.2.po
@@ -185,7 +185,7 @@ msgstr ""
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
 #, no-wrap
 msgid "STANDARDS"
-msgstr "STANDARD"
+msgstr "CONFORME A"
 
 #. type: Plain text
 #: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
diff --git a/po/it/man2/ustat.2.po b/po/it/man2/ustat.2.po
index 578daa8d..720d3cbf 100644
--- a/po/it/man2/ustat.2.po
+++ b/po/it/man2/ustat.2.po
@@ -216,7 +216,7 @@ msgstr ""
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
 #, no-wrap
 msgid "STANDARDS"
-msgstr "STANDARD"
+msgstr "CONFORME A"
 
 #. type: Plain text
 #: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
diff --git a/po/it/man2/utime.2.po b/po/it/man2/utime.2.po
index 0b2dfbef..d126cdb5 100644
--- a/po/it/man2/utime.2.po
+++ b/po/it/man2/utime.2.po
@@ -344,7 +344,7 @@ msgstr "I<path> risiede su un filesystem in sola lettura."
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
 #, no-wrap
 msgid "STANDARDS"
-msgstr "STANDARD"
+msgstr "CONFORME A"
 
 #. type: Plain text
 #: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
diff --git a/po/it/man2/vfork.2.po b/po/it/man2/vfork.2.po
index 9a7df022..01ccfde3 100644
--- a/po/it/man2/vfork.2.po
+++ b/po/it/man2/vfork.2.po
@@ -457,7 +457,7 @@ msgstr "     CLONE_VM | CLONE_VFORK | SIGCHLD\n"
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
 #, no-wrap
 msgid "STANDARDS"
-msgstr "STANDARD"
+msgstr "CONFORME A"
 
 #. type: Plain text
 #: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
diff --git a/po/it/man2/vhangup.2.po b/po/it/man2/vhangup.2.po
index d13e1c11..9f90aeaa 100644
--- a/po/it/man2/vhangup.2.po
+++ b/po/it/man2/vhangup.2.po
@@ -185,7 +185,7 @@ msgstr ""
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
 #, no-wrap
 msgid "STANDARDS"
-msgstr "STANDARD"
+msgstr "CONFORME A"
 
 #. type: Plain text
 #: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
diff --git a/po/it/man2/vm86.2.po b/po/it/man2/vm86.2.po
index 20691dce..2c2c0fe0 100644
--- a/po/it/man2/vm86.2.po
+++ b/po/it/man2/vm86.2.po
@@ -209,7 +209,7 @@ msgstr ""
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
 #, no-wrap
 msgid "STANDARDS"
-msgstr "STANDARD"
+msgstr "CONFORME A"
 
 #. type: Plain text
 #: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
diff --git a/po/it/man2/wait.2.po b/po/it/man2/wait.2.po
index 75c373b8..0ab8a6f1 100644
--- a/po/it/man2/wait.2.po
+++ b/po/it/man2/wait.2.po
@@ -1068,7 +1068,7 @@ msgstr ""
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
 #, no-wrap
 msgid "STANDARDS"
-msgstr "STANDARD"
+msgstr "CONFORME A"
 
 #. type: Plain text
 #: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
diff --git a/po/it/man2/wait4.2.po b/po/it/man2/wait4.2.po
index 620d821e..aad3dd9a 100644
--- a/po/it/man2/wait4.2.po
+++ b/po/it/man2/wait4.2.po
@@ -294,7 +294,7 @@ msgstr "ERRORI"
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
 #, no-wrap
 msgid "STANDARDS"
-msgstr "STANDARD"
+msgstr "CONFORME A"
 
 #. type: Plain text
 #: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
diff --git a/po/it/man2/write.2.po b/po/it/man2/write.2.po
index bab7fc64..f0d33adf 100644
--- a/po/it/man2/write.2.po
+++ b/po/it/man2/write.2.po
@@ -5,13 +5,13 @@
 # Giulio Daprelà <giulio@pluto.it>, 2005, 2006.
 # Elisabetta Galli <lab@kkk.it>, 2007.
 # Marco Curreli <marcocurreli@tiscali.it>, 2013-2016, 2020, 2021.
-# Giuseppe Sacco <giuseppe@sguazz.it>, 2024
+# Giuseppe Sacco <eppesuig@debian.org>, 2024
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: manpages-l10n 4.0.0\n"
 "POT-Creation-Date: 2024-06-01 06:35+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-12-16 23:31+0100\n"
-"Last-Translator: Giuseppe Sacco <giuseppe@sguazz.it>\n"
+"Last-Translator: Giuseppe Sacco <eppesuig@debian.org>\n"
 "Language-Team: Italian <pluto-ildp@lists.pluto.it>\n"
 "Language: it\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -489,7 +489,7 @@ msgstr ""
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
 #, no-wrap
 msgid "STANDARDS"
-msgstr "STANDARD"
+msgstr "CONFORME A"
 
 #. type: Plain text
 #: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron