15 files changed, 230 insertions, 279 deletions

diff --git a/po/it/man5/charmap.5.po b/po/it/man5/charmap.5.po
index ba132a54..fd8b5a6d 100644
--- a/po/it/man5/charmap.5.po
+++ b/po/it/man5/charmap.5.po
@@ -5,13 +5,13 @@
 # Giulio Daprelà <giulio@pluto.it>, 2005.
 # Elisabetta Galli <lab@kkk.it>, 2007.
 # Marco Curreli <marcocurreli@tiscali.it>, 2014, 2016, 2018, 2020.
-# Giuseppe Sacco <giuseppe@sguazz.it>, 2024
+# Giuseppe Sacco <eppesuig@debian.org>, 2024
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: manpages-l10n 4.0.0\n"
 "POT-Creation-Date: 2024-06-01 05:44+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-06-07 08:27+0200\n"
-"Last-Translator: Giuseppe Sacco <giuseppe@sguazz.it>\n"
+"Last-Translator: Giuseppe Sacco <eppesuig@debian.org>\n"
 "Language-Team: Italian <pluto-ildp@lists.pluto.it>\n"
 "Language: it\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -329,7 +329,7 @@ msgstr "Il normale persorso predefinito della mappa dei caratteri."
 #: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
 #, no-wrap
 msgid "STANDARDS"
-msgstr "STANDARD"
+msgstr "CONFORME A"
 
 #. type: Plain text
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
diff --git a/po/it/man5/filesystems.5.po b/po/it/man5/filesystems.5.po
index f2f85d99..3da9b3ab 100644
--- a/po/it/man5/filesystems.5.po
+++ b/po/it/man5/filesystems.5.po
@@ -5,13 +5,13 @@
 # Giulio Daprelà <giulio@pluto.it>, 2005.
 # Elisabetta Galli <lab@kkk.it>, 2007.
 # Marco Curreli <marcocurreli@tiscali.it>, 2013-2015, 2017-2018, 2020, 2021.
-# Giuseppe Sacco <giuseppe@sguazz.it>, 2024
+# Giuseppe Sacco <eppesuig@debian.org>, 2024
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: manpages-l10n 4.0.0\n"
 "POT-Creation-Date: 2024-06-01 05:50+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-06-02 17:49+0200\n"
-"Last-Translator: Giuseppe Sacco <giuseppe@sguazz.it>\n"
+"Last-Translator: Giuseppe Sacco <eppesuig@debian.org>\n"
 "Language-Team: Italian <pluto-ildp@lists.pluto.it>\n"
 "Language: it\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
diff --git a/po/it/man5/group.5.po b/po/it/man5/group.5.po
index f3f7d29b..3c9511db 100644
--- a/po/it/man5/group.5.po
+++ b/po/it/man5/group.5.po
@@ -5,13 +5,13 @@
 # Alessandro Rubini <rubini@linux.it>, 1998.
 # Giulio Daprelà <giulio@pluto.it>, 2005.
 # Marco Curreli <marcocurreli@tiscali.it>, 2013, 2016, 2018, 2020.
-# Giuseppe Sacco <giuseppe@sguazz.it>, 2024
+# Giuseppe Sacco <eppesuig@debian.org>, 2024
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: manpages-l10n 4.0.0\n"
 "POT-Creation-Date: 2024-06-01 05:54+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-06-07 08:28+0200\n"
-"Last-Translator: Giuseppe Sacco <giuseppe@sguazz.it>\n"
+"Last-Translator: Giuseppe Sacco <eppesuig@debian.org>\n"
 "Language-Team: Italian <pluto-ildp@lists.pluto.it>\n"
 "Language: it\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
diff --git a/po/it/man5/hosts.5.po b/po/it/man5/hosts.5.po
index 18aa968a..7e4ba178 100644
--- a/po/it/man5/hosts.5.po
+++ b/po/it/man5/hosts.5.po
@@ -2,13 +2,13 @@
 # This file is distributed under the same license as the manpages-l10n package.
 # Copyright © of this file:
 # Marco Curreli <marcocurreli@tiscali.it>, 2015, 2018, 2020, 2021.
-# Giuseppe Sacco <giuseppe@sguazz.it>, 2024
+# Giuseppe Sacco <eppesuig@debian.org>, 2024
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: manpages-l10n 4.0.0\n"
 "POT-Creation-Date: 2024-06-01 05:55+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-06-07 08:32+0200\n"
-"Last-Translator: Giuseppe Sacco <giuseppe@sguazz.it>\n"
+"Last-Translator: Giuseppe Sacco <eppesuig@debian.org>\n"
 "Language-Team: Italian <pluto-ildp@lists.pluto.it>\n"
 "Language: it\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
diff --git a/po/it/man5/intro.5.po b/po/it/man5/intro.5.po
index 4d626935..8b986a14 100644
--- a/po/it/man5/intro.5.po
+++ b/po/it/man5/intro.5.po
@@ -5,7 +5,7 @@
 # Giulio Daprelà <giulio@pluto.it>, 2006.
 # Elisabetta Galli <lab@kkk.it>, 2007.
 # Marco Curreli <marcocurreli@tiscali.it>, 2015, 2018.
-# Giuseppe Sacco <giuseppe@sguazz.it>, 2024
+# Giuseppe Sacco <eppesuig@debian.org>, 2024
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: manpages-l10n 4.0.0\n"
diff --git a/po/it/man5/issue.5.po b/po/it/man5/issue.5.po
index 7b62d3ed..b86bc006 100644
--- a/po/it/man5/issue.5.po
+++ b/po/it/man5/issue.5.po
@@ -5,13 +5,13 @@
 # Giulio Daprelà <giulio@pluto.it>, 2005.
 # Elisabetta Galli <lab@kkk.it>, 2007.
 # Marco Curreli <marcocurreli@tiscali.it>, 2013, 2018.
-# Giuseppe Sacco <giuseppe@sguazz.it>, 2024
+# Giuseppe Sacco <eppesuig@debian.org>, 2024
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: manpages-l10n 4.0.0\n"
 "POT-Creation-Date: 2024-06-01 05:58+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-06-07 08:34+0200\n"
-"Last-Translator: Giuseppe Sacco <giuseppe@sguazz.it>\n"
+"Last-Translator: Giuseppe Sacco <eppesuig@debian.org>\n"
 "Language-Team: Italian <pluto-ildp@lists.pluto.it>\n"
 "Language: it\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
diff --git a/po/it/man5/locale.5.po b/po/it/man5/locale.5.po
index 56563bd7..66b76571 100644
--- a/po/it/man5/locale.5.po
+++ b/po/it/man5/locale.5.po
@@ -5,13 +5,13 @@
 # Giulio Daprelà <giulio@pluto.it>, 2005.
 # Elisabetta Galli <lab@kkk.it>, 2008.
 # Marco Curreli <marcocurreli@tiscali.it>, 2013-2016, 2018, 2020, 2021.
-# Giuseppe Sacco <giuseppe@sguazz.it>, 2024
+# Giuseppe Sacco <eppesuig@debian.org>, 2024
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: manpages-l10n 4.0.0\n"
 "POT-Creation-Date: 2024-06-01 06:00+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-06-07 08:41+0200\n"
-"Last-Translator: Giuseppe Sacco <giuseppe@sguazz.it>\n"
+"Last-Translator: Giuseppe Sacco <eppesuig@debian.org>\n"
 "Language-Team: Italian <pluto-ildp@lists.pluto.it>\n"
 "Language: it\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -3410,7 +3410,7 @@ msgstr ""
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
 #, no-wrap
 msgid "STANDARDS"
-msgstr "STANDARD"
+msgstr "CONFORME A"
 
 #. type: Plain text
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
diff --git a/po/it/man5/motd.5.po b/po/it/man5/motd.5.po
index f331d5ff..fc6f203c 100644
--- a/po/it/man5/motd.5.po
+++ b/po/it/man5/motd.5.po
@@ -5,13 +5,13 @@
 # Alessandro Rubini <rubini@linux.it>, 1998.
 # Giulio Daprelà <giulio@pluto.it>, 2005.
 # Marco Curreli <marcocurreli@tiscali.it>, 2013, 2018, 2020.
-# Giuseppe Sacco <giuseppe@sguazz.it>, 2024
+# Giuseppe Sacco <eppesuig@debian.org>, 2024
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: manpages-l10n 4.0.0\n"
 "POT-Creation-Date: 2024-06-01 06:04+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-06-07 08:44+0200\n"
-"Last-Translator: Giuseppe Sacco <giuseppe@sguazz.it>\n"
+"Last-Translator: Giuseppe Sacco <eppesuig@debian.org>\n"
 "Language-Team: Italian <pluto-ildp@lists.pluto.it>\n"
 "Language: it\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
diff --git a/po/it/man5/nologin.5.po b/po/it/man5/nologin.5.po
index 6feee112..4beac2e4 100644
--- a/po/it/man5/nologin.5.po
+++ b/po/it/man5/nologin.5.po
@@ -4,27 +4,27 @@
 # Giovanni Bortolozzo <borto@dei.unipd.it>, 1996.
 # Alessandro Rubini <rubini@linux.it>, 1998.
 # Marco Curreli <marcocurreli@tiscali.it>, 2013, 2018.
+# Giuseppe Sacco <eppesuig@debian.org>, 2024
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: manpages-l10n 4.0.0\n"
 "POT-Creation-Date: 2024-06-01 06:06+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-05-17 22:13+0200\n"
-"Last-Translator: Marco Curreli <marcocurreli@tiscali.it>\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-06-15 19:10+0200\n"
+"Last-Translator: Giuseppe Sacco <eppesuig@debian.org>\n"
 "Language-Team: Italian <pluto-ildp@lists.pluto.it>\n"
 "Language: it\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Lokalize 20.04.0\n"
+"X-Generator: Poedit 3.2.2\n"
 
 #. type: TH
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-#, fuzzy, no-wrap
-#| msgid "B<nolog>"
+#, no-wrap
 msgid "nologin"
-msgstr "B<nolog>"
+msgstr "nologin"
 
 #. type: TH
 #: archlinux debian-unstable opensuse-tumbleweed
@@ -34,10 +34,9 @@ msgstr "2 maggio 2024"
 
 #. type: TH
 #: archlinux debian-unstable
-#, fuzzy, no-wrap
-#| msgid "Linux man-pages 6.7"
+#, no-wrap
 msgid "Linux man-pages 6.8"
-msgstr "Linux man-pages 6.7"
+msgstr "Linux man-pages 6.8"
 
 #. type: SH
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
@@ -131,7 +130,6 @@ msgstr "Linux man-pages 6.04"
 
 #. type: TH
 #: opensuse-tumbleweed
-#, fuzzy, no-wrap
-#| msgid "Linux man-pages 6.7"
+#, no-wrap
 msgid "Linux man-pages (unreleased)"
-msgstr "Linux man-pages 6.7"
+msgstr "Linux man-pages (non rilasciato)"
diff --git a/po/it/man5/protocols.5.po b/po/it/man5/protocols.5.po
index 2bf4e480..8cc2381d 100644
--- a/po/it/man5/protocols.5.po
+++ b/po/it/man5/protocols.5.po
@@ -6,27 +6,27 @@
 # Giulio Daprelà <giulio@pluto.it>, 2005.
 # Elisabetta Galli <lab@kkk.it>, 2008.
 # Marco Curreli <marcocurreli@tiscali.it>, 2018, 2020.
+# Giuseppe Sacco <eppesuig@debian.org>, 2024
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: manpages-l10n 4.0.0\n"
 "POT-Creation-Date: 2024-06-01 06:12+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-07-24 01:13+0200\n"
-"Last-Translator: Marco Curreli <marcocurreli@tiscali.it>\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-06-15 19:13+0200\n"
+"Last-Translator: Giuseppe Sacco <eppesuig@debian.org>\n"
 "Language-Team: Italian <pluto-ildp@lists.pluto.it>\n"
 "Language: it\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Lokalize 20.04.3\n"
+"X-Generator: Poedit 3.2.2\n"
 
 #. type: TH
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-#, fuzzy, no-wrap
-#| msgid "I<protocol>"
+#, no-wrap
 msgid "protocols"
-msgstr "I<protocollo>"
+msgstr "protocols"
 
 #. type: TH
 #: archlinux debian-unstable opensuse-tumbleweed
@@ -36,10 +36,9 @@ msgstr "2 maggio 2024"
 
 #. type: TH
 #: archlinux debian-unstable
-#, fuzzy, no-wrap
-#| msgid "Linux man-pages 6.7"
+#, no-wrap
 msgid "Linux man-pages 6.8"
-msgstr "Linux man-pages 6.7"
+msgstr "Linux man-pages 6.8"
 
 #. type: SH
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
@@ -77,7 +76,7 @@ msgstr ""
 "peggio, provare a indovinarli. Questi numeri appaiono nel campo protocollo "
 "di ogni header IP."
 
-#.  .. by the DDN Network Information Center.
+#. .. by the DDN Network Information Center.
 #. type: Plain text
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
@@ -98,10 +97,8 @@ msgstr "Ogni riga ha il seguente formato:"
 
 #. type: Plain text
 #: archlinux debian-unstable fedora-rawhide opensuse-tumbleweed
-#, fuzzy
-#| msgid "I<protocol number aliases ...>"
 msgid "I<protocol number aliases .\\|.\\|.>"
-msgstr "I<protocollo numero alias ...>"
+msgstr "I<protocollo numero alias .\\|.\\|.>"
 
 #. type: Plain text
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
@@ -262,7 +259,6 @@ msgstr "Linux man-pages 6.04"
 
 #. type: TH
 #: opensuse-tumbleweed
-#, fuzzy, no-wrap
-#| msgid "Linux man-pages 6.7"
+#, no-wrap
 msgid "Linux man-pages (unreleased)"
-msgstr "Linux man-pages 6.7"
+msgstr "Linux man-pages (non rilasciato)"
diff --git a/po/it/man5/securetty.5.po b/po/it/man5/securetty.5.po
index 885a56d0..c6b089ba 100644
--- a/po/it/man5/securetty.5.po
+++ b/po/it/man5/securetty.5.po
@@ -5,27 +5,27 @@
 # Alessandro Rubini <rubini@linux.it>, 1998.
 # Giulio Daprelà <giulio@pluto.it>, 2005.
 # Marco Curreli <marcocurreli@tiscali.it>, 2015, 2018, 2020.
+# Giuseppe Sacco <eppesuig@debian.org>, 2024
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: manpages-l10n 4.0.0\n"
 "POT-Creation-Date: 2024-06-01 06:20+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-07-24 01:13+0200\n"
-"Last-Translator: Marco Curreli <marcocurreli@tiscali.it>\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-06-16 10:02+0200\n"
+"Last-Translator: Giuseppe Sacco <eppesuig@debian.org>\n"
 "Language-Team: Italian <pluto-ildp@lists.pluto.it>\n"
 "Language: it\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Lokalize 20.04.3\n"
+"X-Generator: Poedit 3.2.2\n"
 
 #. type: TH
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-#, fuzzy, no-wrap
-#| msgid "Security"
+#, no-wrap
 msgid "securetty"
-msgstr "Sicurezza"
+msgstr "securetty"
 
 #. type: TH
 #: archlinux debian-unstable opensuse-tumbleweed
@@ -35,10 +35,9 @@ msgstr "2 maggio 2024"
 
 #. type: TH
 #: archlinux debian-unstable
-#, fuzzy, no-wrap
-#| msgid "Linux man-pages 6.7"
+#, no-wrap
 msgid "Linux man-pages 6.8"
-msgstr "Linux man-pages 6.7"
+msgstr "Linux man-pages 6.8"
 
 #. type: SH
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
@@ -162,7 +161,6 @@ msgstr "Linux man-pages 6.04"
 
 #. type: TH
 #: opensuse-tumbleweed
-#, fuzzy, no-wrap
-#| msgid "Linux man-pages 6.7"
+#, no-wrap
 msgid "Linux man-pages (unreleased)"
-msgstr "Linux man-pages 6.7"
+msgstr "Linux man-pages (non rilasciato)"
diff --git a/po/it/man5/services.5.po b/po/it/man5/services.5.po
index c1fb2211..acce91e2 100644
--- a/po/it/man5/services.5.po
+++ b/po/it/man5/services.5.po
@@ -7,27 +7,27 @@
 # Giulio Daprelà <giulio@pluto.it>, 2005.
 # Elisabetta Galli <lab@kkk.it>, 2008.
 # Marco Curreli <marcocurreli@tiscali.it>, 2013, 2018, 2020.
+# Giuseppe Sacco <eppesuig@debian.org>, 2024
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: manpages-l10n 4.0.0\n"
 "POT-Creation-Date: 2024-06-01 06:20+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-07-24 01:16+0200\n"
-"Last-Translator: Marco Curreli <marcocurreli@tiscali.it>\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-06-15 19:15+0200\n"
+"Last-Translator: Giuseppe Sacco <eppesuig@debian.org>\n"
 "Language-Team: Italian <pluto-ildp@lists.pluto.it>\n"
 "Language: it\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Lokalize 20.04.3\n"
+"X-Generator: Poedit 3.2.2\n"
 
 #. type: TH
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-#, fuzzy, no-wrap
-#| msgid "B<service>"
+#, no-wrap
 msgid "services"
-msgstr "B<service>"
+msgstr "services"
 
 #. type: TH
 #: archlinux debian-unstable opensuse-tumbleweed
@@ -37,10 +37,9 @@ msgstr "2 maggio 2024"
 
 #. type: TH
 #: archlinux debian-unstable
-#, fuzzy, no-wrap
-#| msgid "Linux man-pages 6.7"
+#, no-wrap
 msgid "Linux man-pages 6.8"
-msgstr "Linux man-pages 6.7"
+msgstr "Linux man-pages 6.8"
 
 #. type: SH
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
@@ -276,15 +275,15 @@ msgstr ""
 "B<getservbyname>(3) e B<getservbyport>(3). In ogni caso non si dovrebbe far "
 "affidamento su questo comportamento)."
 
-#.  The following is not true as at glibc 2.8 (a line with a comma is
-#.  ignored by getservent()); it's not clear if/when it was ever true.
-#.    As a backward compatibility feature, the slash (/) between the
-#.    .I port
-#.    number and
-#.    .I protocol
-#.    name can in fact be either a slash or a comma (,).
-#.    Use of the comma in
-#.    modern installations is deprecated.
+#. The following is not true as at glibc 2.8 (a line with a comma is
+#. ignored by getservent()); it's not clear if/when it was ever true.
+#. As a backward compatibility feature, the slash (/) between the
+#. .I port
+#. number and
+#. .I protocol
+#. name can in fact be either a slash or a comma (,).
+#. Use of the comma in
+#. modern installations is deprecated.
 #. type: Plain text
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
@@ -354,22 +353,22 @@ msgid "I<E<lt>netdb.hE<gt>>"
 msgstr "I<E<lt>netdb.hE<gt>>"
 
 #
-#.  .SH BUGS
-#.  It's not clear when/if the following was ever true;
-#.  it isn't true for glibc 2.8:
-#.     There is a maximum of 35 aliases, due to the way the
-#.     .BR getservent (3)
-#.     code is written.
-#.  It's not clear when/if the following was ever true;
-#.  it isn't true for glibc 2.8:
-#.     Lines longer than
-#.     .B BUFSIZ
-#.     (currently 1024) characters will be ignored by
-#.     .BR getservent (3),
-#.     .BR getservbyname (3),
-#.     and
-#.     .BR getservbyport (3).
-#.     However, this will also cause the next line to be mis-parsed.
+#. .SH BUGS
+#. It's not clear when/if the following was ever true;
+#. it isn't true for glibc 2.8:
+#. There is a maximum of 35 aliases, due to the way the
+#. .BR getservent (3)
+#. code is written.
+#. It's not clear when/if the following was ever true;
+#. it isn't true for glibc 2.8:
+#. Lines longer than
+#. .B BUFSIZ
+#. (currently 1024) characters will be ignored by
+#. .BR getservent (3),
+#. .BR getservbyname (3),
+#. and
+#. .BR getservbyport (3).
+#. However, this will also cause the next line to be mis-parsed.
 #. type: Plain text
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
@@ -441,7 +440,6 @@ msgstr "Linux man-pages 6.04"
 
 #. type: TH
 #: opensuse-tumbleweed
-#, fuzzy, no-wrap
-#| msgid "Linux man-pages 6.7"
+#, no-wrap
 msgid "Linux man-pages (unreleased)"
-msgstr "Linux man-pages 6.7"
+msgstr "Linux man-pages (non rilasciato)"
diff --git a/po/it/man5/shells.5.po b/po/it/man5/shells.5.po
index 57e2116e..717a4bb5 100644
--- a/po/it/man5/shells.5.po
+++ b/po/it/man5/shells.5.po
@@ -5,27 +5,27 @@
 # Alessandro Rubini <rubini@linux.it>, 1998.
 # Giulio Daprelà <giulio@pluto.it>, 2005.
 # Marco Curreli <marcocurreli@tiscali.it>, 2013, 2018.
+# Giuseppe Sacco <eppesuig@debian.org>, 2024
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: manpages-l10n 4.0.0\n"
 "POT-Creation-Date: 2024-06-01 06:21+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-05-17 22:56+0200\n"
-"Last-Translator: Marco Curreli <marcocurreli@tiscali.it>\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-06-15 19:12+0200\n"
+"Last-Translator: Giuseppe Sacco <eppesuig@debian.org>\n"
 "Language-Team: Italian <pluto-ildp@lists.pluto.it>\n"
 "Language: it\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Lokalize 20.04.0\n"
+"X-Generator: Poedit 3.2.2\n"
 
 #. type: TH
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-#, fuzzy, no-wrap
-#| msgid "I</etc/shells>"
+#, no-wrap
 msgid "shells"
-msgstr "I</etc/shells>"
+msgstr "shells"
 
 #. type: TH
 #: archlinux debian-unstable opensuse-tumbleweed
@@ -35,10 +35,9 @@ msgstr "2 maggio 2024"
 
 #. type: TH
 #: archlinux debian-unstable
-#, fuzzy, no-wrap
-#| msgid "Linux man-pages 6.7"
+#, no-wrap
 msgid "Linux man-pages 6.8"
-msgstr "Linux man-pages 6.7"
+msgstr "Linux man-pages 6.8"
 
 #. type: SH
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
@@ -175,7 +174,6 @@ msgstr "Linux man-pages 6.04"
 
 #. type: TH
 #: opensuse-tumbleweed
-#, fuzzy, no-wrap
-#| msgid "Linux man-pages 6.7"
+#, no-wrap
 msgid "Linux man-pages (unreleased)"
-msgstr "Linux man-pages 6.7"
+msgstr "Linux man-pages (non rilasciato)"
diff --git a/po/it/man5/ttytype.5.po b/po/it/man5/ttytype.5.po
index 6aa3eba1..1866d879 100644
--- a/po/it/man5/ttytype.5.po
+++ b/po/it/man5/ttytype.5.po
@@ -5,27 +5,27 @@
 # Alessandro Rubini <rubini@linux.it>, 1998.
 # Giulio Daprelà <giulio@pluto.it>, 2005.
 # Marco Curreli <marcocurreli@tiscali.it>, 2013, 2018.
+# Giuseppe Sacco <eppesuig@debian.org>, 2024
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: manpages-l10n 4.0.0\n"
 "POT-Creation-Date: 2024-06-01 06:32+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-05-17 23:03+0200\n"
-"Last-Translator: Marco Curreli <marcocurreli@tiscali.it>\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-06-15 19:18+0200\n"
+"Last-Translator: Giuseppe Sacco <eppesuig@debian.org>\n"
 "Language-Team: Italian <pluto-ildp@lists.pluto.it>\n"
 "Language: it\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Lokalize 20.04.0\n"
+"X-Generator: Poedit 3.2.2\n"
 
 #. type: TH
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-#, fuzzy, no-wrap
-#| msgid "I</etc/ttytype>"
+#, no-wrap
 msgid "ttytype"
-msgstr "I</etc/ttytype>"
+msgstr "ttytype"
 
 #. type: TH
 #: archlinux debian-unstable opensuse-tumbleweed
@@ -35,10 +35,9 @@ msgstr "2 maggio 2024"
 
 #. type: TH
 #: archlinux debian-unstable
-#, fuzzy, no-wrap
-#| msgid "Linux man-pages 6.7"
+#, no-wrap
 msgid "Linux man-pages 6.8"
-msgstr "Linux man-pages 6.7"
+msgstr "Linux man-pages 6.8"
 
 #. type: SH
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
@@ -65,22 +64,16 @@ msgstr "DESCRIZIONE"
 #. type: Plain text
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "The I</etc/ttytype> file associates B<termcap>(5)/B<terminfo>(5)  "
-#| "terminal type names with tty lines.  Each line consists of a terminal "
-#| "type, followed by whitespace, followed by a tty name (a device name "
-#| "without the I</dev/>) prefix."
 msgid ""
 "The I</etc/ttytype> file associates B<termcap>(5)  and B<terminfo>(5)  "
 "terminal type names with tty lines.  Each line consists of a terminal type, "
 "followed by whitespace, followed by a tty name (a device name without the I</"
 "dev/> prefix)."
 msgstr ""
-"Il file I</etc/ttytype> associa i nomi dei terminali per B<termcap>(5)/"
-"B<terminfo>(5) ai nomi delle linee tty. Ogni riga consiste di un nome di "
-"terminale seguito da uno spazio, seguito da un nome di tty (un nome di "
-"periferica senza il prefisso I</dev/>)."
+"Il file I</etc/ttytype> associa i nomi dei tipi dei terminali per "
+"B<termcap>(5) e B<terminfo>(5) ai nomi delle linee tty. Ogni riga consiste "
+"di un tipo di terminale seguito da uno spazio, seguito da un nome di tty (un "
+"nome di periferica senza il prefisso I</dev/>)."
 
 #. type: Plain text
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
@@ -201,7 +194,6 @@ msgstr "Linux man-pages 6.04"
 
 #. type: TH
 #: opensuse-tumbleweed
-#, fuzzy, no-wrap
-#| msgid "Linux man-pages 6.7"
+#, no-wrap
 msgid "Linux man-pages (unreleased)"
-msgstr "Linux man-pages 6.7"
+msgstr "Linux man-pages (non rilasciato)"
diff --git a/po/it/man5/utmp.5.po b/po/it/man5/utmp.5.po
index d47e4261..28010c1f 100644
--- a/po/it/man5/utmp.5.po
+++ b/po/it/man5/utmp.5.po
@@ -7,26 +7,27 @@
 # Giulio Daprelà <giulio@pluto.it>, 2005.
 # Elisabetta Galli <lab@kkk.it>, 2007, 2008.
 # Marco Curreli <marcocurreli@tiscali.it>, 2013-2014, 2016-2018, 2020, 2021.
+# Giuseppe Sacco <eppesuig@debian.org>, 2024
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: manpages-l10n 4.0.0\n"
 "POT-Creation-Date: 2024-06-01 06:33+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-04-07 00:05+0200\n"
-"Last-Translator: Marco Curreli <marcocurreli@tiscali.it>\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-06-16 09:58+0200\n"
+"Last-Translator: Giuseppe Sacco <eppesuig@debian.org>\n"
 "Language-Team: Italian <pluto-ildp@lists.pluto.it>\n"
 "Language: it\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Lokalize 20.12.3\n"
+"X-Generator: Poedit 3.2.2\n"
 
 #. type: TH
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
 #, no-wrap
 msgid "utmp"
-msgstr ""
+msgstr "utmp"
 
 #. type: TH
 #: archlinux debian-unstable opensuse-tumbleweed
@@ -36,10 +37,9 @@ msgstr "2 maggio 2024"
 
 #. type: TH
 #: archlinux debian-unstable
-#, fuzzy, no-wrap
-#| msgid "Linux man-pages 6.7"
+#, no-wrap
 msgid "Linux man-pages 6.8"
-msgstr "Linux man-pages 6.7"
+msgstr "Linux man-pages 6.8"
 
 #. type: SH
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
@@ -118,35 +118,7 @@ msgstr ""
 #. type: Plain text
 #: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
 #: opensuse-tumbleweed
-#, fuzzy, no-wrap
-#| msgid ""
-#| "struct utmp {\n"
-#| "    short   ut_type;              /* Type of record */\n"
-#| "    pid_t   ut_pid;               /* PID of login process */\n"
-#| "    char    ut_line[UT_LINESIZE]; /* Device name of tty - \"/dev/\" */\n"
-#| "    char    ut_id[4];             /* Terminal name suffix,\n"
-#| "                                     or inittab(5) ID */\n"
-#| "    char    ut_user[UT_NAMESIZE]; /* Username */\n"
-#| "    char    ut_host[UT_HOSTSIZE]; /* Hostname for remote login, or\n"
-#| "                                     kernel version for run-level\n"
-#| "                                     messages */\n"
-#| "    struct  exit_status ut_exit;  /* Exit status of a process\n"
-#| "                                     marked as DEAD_PROCESS; not\n"
-#| "                                     used by Linux init(1) */\n"
-#| "    /* The ut_session and ut_tv fields must be the same size when\n"
-#| "       compiled 32- and 64-bit.  This allows data files and shared\n"
-#| "       memory to be shared between 32- and 64-bit applications. */\n"
-#| "#if __WORDSIZE == 64 && defined __WORDSIZE_COMPAT32\n"
-#| "    int32_t ut_session;           /* Session ID (B<getsid>(2)),\n"
-#| "                                     used for windowing */\n"
-#| "    struct {\n"
-#| "        int32_t tv_sec;           /* Seconds */\n"
-#| "        int32_t tv_usec;          /* Microseconds */\n"
-#| "    } ut_tv;                      /* Time entry was made */\n"
-#| "#else\n"
-#| "     long   ut_session;           /* Session ID */\n"
-#| "     struct timeval ut_tv;        /* Time entry was made */\n"
-#| "#endif\n"
+#, no-wrap
 msgid ""
 "/* Values for ut_type field, below */\n"
 "\\&\n"
@@ -216,6 +188,33 @@ msgid ""
 "#define ut_xtime ut_tv.tv_sec\n"
 "#define ut_addr ut_addr_v6[0]\n"
 msgstr ""
+"/* Valori per il campo ut_type field, sotto */\n"
+"\\&\n"
+"#define EMPTY         0 /* Il record non contiene informazioni valide\n"
+"                           (inizialmente conosciuto come UT_UNKNOWN su Linux) */\n"
+"#define RUN_LVL       1 /* Cambio del run-level di sistema (see\n"
+"                           B<init>(1)) */\n"
+"#define BOOT_TIME     2 /* Orario dell'avvio del sistema (in I<ut_tv>) */\n"
+"#define NEW_TIME      3 /* Orario dopo del cambio dell'orologio di sistema\n"
+"                           (in I<ut_tv>) */\n"
+"#define OLD_TIME      4 /* Orario prima del cambio dell'orologio di sistema\n"
+"                           (in I<ut_tv>) */\n"
+"#define INIT_PROCESS  5 /* Processo generato da B<init>(1) */\n"
+"#define LOGIN_PROCESS 6 /* Processo iniziale di sessione per accesso utente */\n"
+"#define USER_PROCESS  7 /* Processo normale */\n"
+"#define DEAD_PROCESS  8 /* Processo terminato */\n"
+"#define ACCOUNTING    9 /* Non implementato */\n"
+"\\&\n"
+"#define UT_LINESIZE      32\n"
+"#define UT_NAMESIZE      32\n"
+"#define UT_HOSTSIZE     256\n"
+"\\&\n"
+"struct exit_status {              /* Tipo per ut_exit, sotto */\n"
+"    short e_termination;          /* Stato di terminazione del processo */\n"
+"    short e_exit;                 /* Stato d'uscita del processo */\n"
+"};\n"
+"\\&\n"
+"\n"
 "struct utmp {\n"
 "    short   ut_type;              /* tipo di record */\n"
 "    pid_t   ut_pid;               /* PID del processo di login */\n"
@@ -244,16 +243,24 @@ msgstr ""
 "     long   ut_session;           /* ID della sessione */\n"
 "     struct timeval ut_tv;        /* creata una voce Time */\n"
 "#endif\n"
+"\\&\n"
+"    int32_t ut_addr_v6[4];        /* Indirizzo Internet del'host remoto;\n"
+"                                     indirizzo IPv4 usa\n"
+"                                     solo ut_addr_v6[0] */\n"
+"    char __unused[20];            /* Riservato per usi futuri */\n"
+"};\n"
+"\\&\n"
+"/* Definizioni per compatibilità all'indietro */\n"
+"#define ut_name ut_user\n"
+"#ifndef _NO_UT_TIME\n"
+"#define ut_time ut_tv.tv_sec\n"
+"#endif\n"
+"#define ut_xtime ut_tv.tv_sec\n"
+"#define ut_addr ut_addr_v6[0]\n"
 
 #. type: Plain text
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "This structure gives the name of the special file associated with the "
-#| "user's terminal, the user's login name, and the time of login in the form "
-#| "of B<time>(2).  String fields are terminated by a null byte (\\(aq"
-#| "\\e0\\(aq)  if they are shorter than the size of the field."
 msgid ""
 "This structure gives the name of the special file associated with the user's "
 "terminal, the user's login name, and the time of login in the form of "
@@ -262,7 +269,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Questa struttura dà il nome del file speciale associato al terminale utente, "
 "il nome di login dell'utente, e l'ora di login nel formato di B<time>(2). I "
-"campi stringa sono terminati con un byte null (\\(aq\\e0\\(aq) se sono più "
+"campi stringa sono terminati con un byte null (\\[aq]\\e0\\[aq]) se sono più "
 "corti della dimensione del campo."
 
 #. type: Plain text
@@ -324,15 +331,6 @@ msgstr ""
 #. type: Plain text
 #: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
 #: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "B<xterm>(1)  and other terminal emulators directly create a "
-#| "B<USER_PROCESS> record and generate the I<ut_id> by using the string that "
-#| "suffix part of the terminal name (the characters following I</dev/"
-#| "[pt]ty>).  If they find a B<DEAD_PROCESS> for this ID, they recycle it, "
-#| "otherwise they create a new entry.  If they can, they will mark it as "
-#| "B<DEAD_PROCESS> on exiting and it is advised that they null I<ut_line>, "
-#| "I<ut_time>, I<ut_user>, and I<ut_host> as well."
 msgid ""
 "B<xterm>(1)  and other terminal emulators directly create a B<USER_PROCESS> "
 "record and generate the I<ut_id> by using the string that suffix part of the "
@@ -345,7 +343,7 @@ msgstr ""
 "B<xterm>(1) e altri emulatori terminale creano direttamente un record "
 "B<USER_PROCESS> e generano il I<ut_id> usando la stringa che compone il "
 "suffisso finale del nome del terminale (i caratteri che seguono I</dev/"
-"[pt]ty>). Se trovano un B<DEAD_PROCESS> per questo ID lo riciclano, "
+">[pt]I<ty>). Se trovano un B<DEAD_PROCESS> per questo ID lo riciclano, "
 "altrimenti creano una nuova voce. Se possono, lo marcheranno come "
 "B<DEAD_PROCESS> all'uscita e si consiglia che azzerino anche I<ut_line>, "
 "I<ut_time>, I<ut_user> e I<ut_host>."
@@ -365,17 +363,6 @@ msgstr ""
 #. type: Plain text
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "The I<wtmp> file records all logins and logouts.  Its format is exactly "
-#| "like I<utmp> except that a null username indicates a logout on the "
-#| "associated terminal.  Furthermore, the terminal name B<\\(ti> with "
-#| "username B<shutdown> or B<reboot> indicates a system shutdown or reboot "
-#| "and the pair of terminal names B<|>/B<}> logs the old/new system time "
-#| "when B<date>(1)  changes it.  I<wtmp> is maintained by B<login>(1), "
-#| "B<init>(1), and some versions of B<getty>(8)  (e.g., B<mingetty>(8)  or "
-#| "B<agetty>(8)).  None of these programs creates the file, so if it is "
-#| "removed, record-keeping is turned off."
 msgid ""
 "The I<wtmp> file records all logins and logouts.  Its format is exactly like "
 "I<utmp> except that a null username indicates a logout on the associated "
@@ -389,7 +376,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Il file I<wtmp> registra tutti i login e logout. Il suo formato è "
 "esattamente come I<utmp> tranne che un nome utente nullo indica un logout "
-"sul terminale associato. Inoltre il nome terminale  B<\\(ti> con nome utente "
+"sul terminale associato. Inoltre il nome terminale B<\\[ti]> con nome utente "
 "B<shutdown> o B<reboot> indica uno spegnimento o riavvio del sistema e la "
 "coppia di nomi di terminale B<|>/B<}> registra la vecchia/nuova ora di "
 "sistema quando B<date>(1) la cambia. I<wtmp> è mantenuto da B<login>(1), "
@@ -426,22 +413,16 @@ msgstr "VERSIONI"
 #. type: Plain text
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "POSIX.1 does not specify a I<utmp> structure, but rather one named "
-#| "I<utmpx>, with specifications for the fields I<ut_type>, I<ut_pid>, "
-#| "I<ut_line>, I<ut_id>, I<ut_user>, and I<ut_tv>.  POSIX.1 does not specify "
-#| "the lengths of the I<ut_line> and I<ut_user> fields."
 msgid ""
 "POSIX.1 does not specify a I<utmp> structure, but rather one named I<utmpx> "
 "(as part of the XSI extension), with specifications for the fields "
 "I<ut_type>, I<ut_pid>, I<ut_line>, I<ut_id>, I<ut_user>, and I<ut_tv>.  "
 "POSIX.1 does not specify the lengths of the I<ut_line> and I<ut_user> fields."
 msgstr ""
-"POSIX.1 non specifica una struttura I<utmp> ma una che si chiama I<utmpx>, "
-"with specifications for the fields I<ut_type>, I<ut_pid>, I<ut_line>, "
-"I<ut_id>, I<ut_user> e I<ut_tv>. POSIX.1 non specifica la lunghezza dei "
-"campi I<ut_line> e I<ut_user>."
+"POSIX.1 non specifica una struttura I<utmp> ma una che si chiama I<utmpx> "
+"(all'interno delle estensioni XSI), con indicazioni per i campi I<ut_type>, "
+"I<ut_pid>, I<ut_line>, I<ut_id>, I<ut_user> e I<ut_tv>. POSIX.1 non "
+"specifica la lunghezza dei campi I<ut_line> e I<ut_user>."
 
 #. type: Plain text
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
@@ -455,7 +436,7 @@ msgstr "Linux definisce la struttura I<utmpx> uguale a quella di I<utmp>."
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
 #, no-wrap
 msgid "STANDARDS"
-msgstr "STANDARD"
+msgstr "CONFORME A"
 
 #. type: Plain text
 #: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
@@ -516,9 +497,9 @@ msgstr ""
 "programmi che assumono la semantica BSD e che non modificano utmp. Linux usa "
 "le convenzioni BSD per i contenuti di linea, come documentato in precedenza."
 
-#.  mtk: What is the referrent of "them" in the following sentence?
-#.  System V only uses the type field to mark them and logs
-#.  informative messages such as \fB"new time"\fP in the line field.
+#. mtk: What is the referrent of "them" in the following sentence?
+#. System V only uses the type field to mark them and logs
+#. informative messages such as \fB"new time"\fP in the line field.
 #. type: Plain text
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
@@ -595,11 +576,7 @@ msgstr "si raccomanda il seguente metodo per impostare il campo:"
 #. type: Plain text
 #: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
 #: opensuse-tumbleweed
-#, fuzzy, no-wrap
-#| msgid ""
-#| "gettimeofday(&tv, NULL);\n"
-#| "ut.ut_tv.tv_sec = tv.tv_sec;\n"
-#| "ut.ut_tv.tv_usec = tv.tv_usec;\n"
+#, no-wrap
 msgid ""
 "struct utmp ut;\n"
 "struct timeval tv;\n"
@@ -608,81 +585,76 @@ msgid ""
 "ut.ut_tv.tv_sec = tv.tv_sec;\n"
 "ut.ut_tv.tv_usec = tv.tv_usec;\n"
 msgstr ""
+"struct utmp ut;\n"
+"struct timeval tv;\n"
+"\\&\n"
 "gettimeofday(&tv, NULL);\n"
 "ut.ut_tv.tv_sec = tv.tv_sec;\n"
 "ut.ut_tv.tv_usec = tv.tv_usec;\n"
 
-#. #-#-#-#-#  archlinux: utmp.5.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
-#.  .P
-#.  Note that the \fIutmp\fP struct from libc5 has changed in libc6.
-#.  Because of this,
-#.  binaries using the old libc5 struct will corrupt
-#.  .IR /var/run/utmp " and/or " /var/log/wtmp .
-#.  .SH BUGS
-#.  This man page is based on the libc5 one, things may work differently now.
+#. .P
+#. Note that the \fIutmp\fP struct from libc5 has changed in libc6.
+#. Because of this,
+#. binaries using the old libc5 struct will corrupt
+#. .IR /var/run/utmp " and/or " /var/log/wtmp .
+#. .SH BUGS
+#. This man page is based on the libc5 one, things may work differently now.
 #. type: SH
-#. #-#-#-#-#  debian-bookworm: utmp.5.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
-#.  .PP
-#.  Note that the \fIutmp\fP struct from libc5 has changed in libc6.
-#.  Because of this,
-#.  binaries using the old libc5 struct will corrupt
-#.  .IR /var/run/utmp " and/or " /var/log/wtmp .
-#.  .SH BUGS
-#.  This man page is based on the libc5 one, things may work differently now.
+#. .PP
+#. Note that the \fIutmp\fP struct from libc5 has changed in libc6.
+#. Because of this,
+#. binaries using the old libc5 struct will corrupt
+#. .IR /var/run/utmp " and/or " /var/log/wtmp .
+#. .SH BUGS
+#. This man page is based on the libc5 one, things may work differently now.
 #. type: SH
-#. #-#-#-#-#  debian-unstable: utmp.5.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
-#.  .P
-#.  Note that the \fIutmp\fP struct from libc5 has changed in libc6.
-#.  Because of this,
-#.  binaries using the old libc5 struct will corrupt
-#.  .IR /var/run/utmp " and/or " /var/log/wtmp .
-#.  .SH BUGS
-#.  This man page is based on the libc5 one, things may work differently now.
+#. .P
+#. Note that the \fIutmp\fP struct from libc5 has changed in libc6.
+#. Because of this,
+#. binaries using the old libc5 struct will corrupt
+#. .IR /var/run/utmp " and/or " /var/log/wtmp .
+#. .SH BUGS
+#. This man page is based on the libc5 one, things may work differently now.
 #. type: SH
-#. #-#-#-#-#  fedora-40: utmp.5.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
-#.  .P
-#.  Note that the \fIutmp\fP struct from libc5 has changed in libc6.
-#.  Because of this,
-#.  binaries using the old libc5 struct will corrupt
-#.  .IR /var/run/utmp " and/or " /var/log/wtmp .
-#.  .SH BUGS
-#.  This man page is based on the libc5 one, things may work differently now.
+#. .P
+#. Note that the \fIutmp\fP struct from libc5 has changed in libc6.
+#. Because of this,
+#. binaries using the old libc5 struct will corrupt
+#. .IR /var/run/utmp " and/or " /var/log/wtmp .
+#. .SH BUGS
+#. This man page is based on the libc5 one, things may work differently now.
 #. type: SH
-#. #-#-#-#-#  fedora-rawhide: utmp.5.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
-#.  .P
-#.  Note that the \fIutmp\fP struct from libc5 has changed in libc6.
-#.  Because of this,
-#.  binaries using the old libc5 struct will corrupt
-#.  .IR /var/run/utmp " and/or " /var/log/wtmp .
-#.  .SH BUGS
-#.  This man page is based on the libc5 one, things may work differently now.
+#. .P
+#. Note that the \fIutmp\fP struct from libc5 has changed in libc6.
+#. Because of this,
+#. binaries using the old libc5 struct will corrupt
+#. .IR /var/run/utmp " and/or " /var/log/wtmp .
+#. .SH BUGS
+#. This man page is based on the libc5 one, things may work differently now.
 #. type: SH
-#. #-#-#-#-#  mageia-cauldron: utmp.5.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
-#.  .P
-#.  Note that the \fIutmp\fP struct from libc5 has changed in libc6.
-#.  Because of this,
-#.  binaries using the old libc5 struct will corrupt
-#.  .IR /var/run/utmp " and/or " /var/log/wtmp .
-#.  .SH BUGS
-#.  This man page is based on the libc5 one, things may work differently now.
+#. .P
+#. Note that the \fIutmp\fP struct from libc5 has changed in libc6.
+#. Because of this,
+#. binaries using the old libc5 struct will corrupt
+#. .IR /var/run/utmp " and/or " /var/log/wtmp .
+#. .SH BUGS
+#. This man page is based on the libc5 one, things may work differently now.
 #. type: SH
-#. #-#-#-#-#  opensuse-leap-15-6: utmp.5.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
-#.  .PP
-#.  Note that the \fIutmp\fP struct from libc5 has changed in libc6.
-#.  Because of this,
-#.  binaries using the old libc5 struct will corrupt
-#.  .IR /var/run/utmp " and/or " /var/log/wtmp .
-#.  .SH BUGS
-#.  This man page is based on the libc5 one, things may work differently now.
+#. .PP
+#. Note that the \fIutmp\fP struct from libc5 has changed in libc6.
+#. Because of this,
+#. binaries using the old libc5 struct will corrupt
+#. .IR /var/run/utmp " and/or " /var/log/wtmp .
+#. .SH BUGS
+#. This man page is based on the libc5 one, things may work differently now.
 #. type: SH
-#. #-#-#-#-#  opensuse-tumbleweed: utmp.5.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
-#.  .P
-#.  Note that the \fIutmp\fP struct from libc5 has changed in libc6.
-#.  Because of this,
-#.  binaries using the old libc5 struct will corrupt
-#.  .IR /var/run/utmp " and/or " /var/log/wtmp .
-#.  .SH BUGS
-#.  This man page is based on the libc5 one, things may work differently now.
+#. .P
+#. Note that the \fIutmp\fP struct from libc5 has changed in libc6.
+#. Because of this,
+#. binaries using the old libc5 struct will corrupt
+#. .IR /var/run/utmp " and/or " /var/log/wtmp .
+#. .SH BUGS
+#. This man page is based on the libc5 one, things may work differently now.
 #. type: SH
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
@@ -957,7 +929,6 @@ msgstr "Linux man-pages 6.04"
 
 #. type: TH
 #: opensuse-tumbleweed
-#, fuzzy, no-wrap
-#| msgid "Linux man-pages 6.7"
+#, no-wrap
 msgid "Linux man-pages (unreleased)"
-msgstr "Linux man-pages 6.7"
+msgstr "Linux man-pages (non rilasciato)"