summaryrefslogtreecommitdiffstats
path: root/po/nl/man3/strtol.3.po
diff options
context:
space:
mode:
Diffstat (limited to '')
-rw-r--r--po/nl/man3/strtol.3.po1026
1 files changed, 1026 insertions, 0 deletions
diff --git a/po/nl/man3/strtol.3.po b/po/nl/man3/strtol.3.po
new file mode 100644
index 00000000..c2b94475
--- /dev/null
+++ b/po/nl/man3/strtol.3.po
@@ -0,0 +1,1026 @@
+# Dutch translation of manpages
+# This file is distributed under the same license as the manpages-l10n package.
+# Copyright © of this file:
+#
+# Mario Blättermann <mario.blaettermann@gmail.com>, 2019.
+# Luc Castermans <luc.castermans@gmail.com>, 2021-2023.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: manpages-l10n 2.15\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-03-01 17:09+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-11-09 20:39+0100\n"
+"Last-Translator: Luc Castermans <luc.castermans@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Dutch <>\n"
+"Language: nl_NL\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1)\n"
+"X-Generator: Lokalize 22.12.3\n"
+
+#. type: TH
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "strtol"
+msgstr "strtol"
+
+#. type: TH
+#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
+#, no-wrap
+msgid "2023-12-19"
+msgstr "19 december 2023"
+
+#. type: TH
+#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
+#, no-wrap
+msgid "Linux man-pages 6.06"
+msgstr "Linux man-pages 6.06"
+
+#. type: SH
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "NAME"
+msgstr "NAAM"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid "strtol, strtoll, strtoq - convert a string to a long integer"
+msgstr ""
+"strtol, strtoll, strtoq - converteert een tekenreeks naar een lang geheel "
+"getal"
+
+#. type: SH
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "LIBRARY"
+msgstr "BIBLIOTHEEK"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid "Standard C library (I<libc>, I<-lc>)"
+msgstr "Standard C bibliotheek (I<libc>, I<-lc>)"
+
+#. type: SH
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "SYNOPSIS"
+msgstr "SAMENVATTING"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "B<#include E<lt>stdlib.hE<gt>>\n"
+msgstr "B<#include E<lt>stdlib.hE<gt>>\n"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid ""
+"B<long strtol(const char *restrict >I<nptr>B<,>\n"
+"B< char **restrict >I<endptr>B<, int >I<base>B<);>\n"
+"B<long long strtoll(const char *restrict >I<nptr>B<,>\n"
+"B< char **restrict >I<endptr>B<, int >I<base>B<);>\n"
+msgstr ""
+"B<long strtol(const char *restrict >I<nptr>B<,>\n"
+"B< char **restrict >I<endptr>B<, int >I<base>B<);>\n"
+"B<long long strtoll(const char *restrict >I<nptr>B<,>\n"
+"B< char **restrict >I<endptr>B<, int >I<base>B<);>\n"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"Feature Test Macro Requirements for glibc (see B<feature_test_macros>(7)):"
+msgstr "Feature Test Macro´s eisen in glibc (zie B<feature_test_macros>(7)):"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid "B<strtoll>():"
+msgstr "B<strtoll>():"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid ""
+" _ISOC99_SOURCE\n"
+" || /* glibc E<lt>= 2.19: */ _SVID_SOURCE || _BSD_SOURCE\n"
+msgstr ""
+" _ISOC99_SOURCE\n"
+" || /* glibc E<lt>= 2.19: */ _SVID_SOURCE || _BSD_SOURCE\n"
+
+#. type: SH
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "DESCRIPTION"
+msgstr "BESCHRIJVING"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"The B<strtol>() function converts the initial part of the string in I<nptr> "
+"to a long integer value according to the given I<base>, which must be "
+"between 2 and 36 inclusive, or be the special value 0."
+msgstr ""
+"De B<strtol>() functie converteert het initiële deel van een tekenreeks in "
+"I<nptr> naar een lang geheel getal met als I<grondtal> als grondtal, welk "
+"moet liggen tussen 2 en 36 (inclusief deze grenzen), of de speciale waarde 0."
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"The string may begin with an arbitrary amount of white space (as determined "
+"by B<isspace>(3)) followed by a single optional \\[aq]+\\[aq] or \\[aq]-"
+"\\[aq] sign. If I<base> is zero or 16, the string may then include a \"0x\" "
+"or \"0X\" prefix, and the number will be read in base 16; otherwise, a zero "
+"I<base> is taken as 10 (decimal) unless the next character is \\[aq]0\\[aq], "
+"in which case it is taken as 8 (octal)."
+msgstr ""
+"De tekenreeks mag beginnen met een willekeurig aantal witruimtes (zoals "
+"bepaald door B<isspace>(3)) gevolgd door een enkel optioneel teken \\[aq]+"
+"\\[aq] or \\[aq]-\\[aq]. Als het I<grondtal> nul of 16 is, dan mag de string "
+"\"0x\" of \"0X\" bevatten en wordt het getal gelezen met 16 als grondtal; in "
+"andere gevallen zal het I<grondtal> 0 geïnterpreteerd worden als 10 "
+"(decimaal) behalve als het volgende teken \\[aq]0\\[aq] is, in welk geval "
+"het geïnterpreteerd wordt als 8 (octaal)."
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"The remainder of the string is converted to a I<long> value in the obvious "
+"manner, stopping at the first character which is not a valid digit in the "
+"given base. (In bases above 10, the letter \\[aq]A\\[aq] in either "
+"uppercase or lowercase represents 10, \\[aq]B\\[aq] represents 11, and so "
+"forth, with \\[aq]Z\\[aq] representing 35.)"
+msgstr ""
+"De rest van de tekenreeks zal geconverteerd worden naar een I<long> waarde "
+"in de voor de hand liggende manier, eindigende bij het eerste ongeldige "
+"teken in het gekozen grondtal. (Grondtallen groter dan 10, vertegenwoordigd "
+"de letter \\[aq]A\\[aq] in zowel hoofd- als kleine letter 10, \\[aq]B\\[aq] "
+"vertegenwoordigd 11, en zo voorts, met \\[aq]Z\\[aq] vertegenwoordigde 35.)"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "If I<endptr> is not NULL, B<strtol>() stores the address of the first "
+#| "invalid character in I<*endptr>. If there were no digits at all, "
+#| "B<strtol>() stores the original value of I<nptr> in I<*endptr> (and "
+#| "returns 0). In particular, if I<*nptr> is not \\[aq]\\e0\\[aq] but "
+#| "I<**endptr> is \\[aq]\\e0\\[aq] on return, the entire string is valid."
+msgid ""
+"If I<endptr> is not NULL, and the I<base> is supported, B<strtol>() stores "
+"the address of the first invalid character in I<*endptr>. If there were no "
+"digits at all, B<strtol>() stores the original value of I<nptr> in "
+"I<*endptr> (and returns 0). In particular, if I<*nptr> is not "
+"\\[aq]\\e0\\[aq] but I<**endptr> is \\[aq]\\e0\\[aq] on return, the entire "
+"string is valid."
+msgstr ""
+"Zodra I<endptr> niet NULL is, zal B<strtol> het adres van het eerste "
+"ongeldige teken in I<*endptr> opslaan. Als er geen enkel cijfer was dan "
+"bewaart B<strtol>() de originele waarde van I<nptr> in I<*endptr> (en geeft "
+"een 0 terug). In het bijzonder, als I<*nptr> niet gelijk is aan "
+"\\[aq]\\e0\\[aq] maar I<**endptr> is \\[aq]\\e0\\[aq] bij terugkeer, dan is "
+"de hele tekenreeks geldig."
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"The B<strtoll>() function works just like the B<strtol>() function but "
+"returns a I<long long> integer value."
+msgstr ""
+"De B<strtoll>() functie werkt net als de B<strtol>() functie maar geeft "
+"een lang-lang gehele waarde terug."
+
+#. type: SH
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "RETURN VALUE"
+msgstr "EIND WAARDE"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"The B<strtol>() function returns the result of the conversion, unless the "
+"value would underflow or overflow. If an underflow occurs, B<strtol>() "
+"returns B<LONG_MIN>. If an overflow occurs, B<strtol>() returns "
+"B<LONG_MAX>. In both cases, I<errno> is set to B<ERANGE>. Precisely the "
+"same holds for B<strtoll>() (with B<LLONG_MIN> and B<LLONG_MAX> instead of "
+"B<LONG_MIN> and B<LONG_MAX>)."
+msgstr ""
+"De B<strtol>() functie retourneert het resultaat van een conversie, behalve "
+"als de waarde resulteerde in een onder- of overloop. Als een onderloop "
+"optrad dan retourneert B<strtol>() een B<LONG_MIN>. Als een overloop optrad "
+"dan retourneert B<strtol>() een B<LONG_MAX>. In beide gevallen wordt "
+"I<errno> gezet op B<ERANGE>. Hetzelfde geldt voor B<strtoll>() (met "
+"B<LLONG_MIN> en B<LLONG_MAX> in plaats van B<LONG_MIN> en B<LONG_MAX>)."
+
+#. type: SH
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "ERRORS"
+msgstr "FOUTEN"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
+msgid "This function does not modify I<errno> on success."
+msgstr ""
+
+#. type: TP
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "B<EINVAL>"
+msgstr "B<EINVAL>"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid "(not in C99) The given I<base> contains an unsupported value."
+msgstr ""
+"(niet in C99) Het gegeven I<grondtal> bevat een niet ondersteunde waarde."
+
+#. type: TP
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "B<ERANGE>"
+msgstr "B<ERANGE>"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid "The resulting value was out of range."
+msgstr "De resulterende waarde was buiten bereik."
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"The implementation may also set I<errno> to B<EINVAL> in case no conversion "
+"was performed (no digits seen, and 0 returned)."
+msgstr ""
+"De implementatie mag I<errno> zetten op B<EINVAL> in het geval dat er geen "
+"omzetting plaats vond (geen cijfers gezien en 0 geretourneerd). "
+
+#. type: SH
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "ATTRIBUTES"
+msgstr "ATTRIBUTEN"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"For an explanation of the terms used in this section, see B<attributes>(7)."
+msgstr "Voor een uitleg van de termen in deze sectie, zie B<attributes>(7)."
+
+#. type: tbl table
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "Interface"
+msgstr "Interface"
+
+#. type: tbl table
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "Attribute"
+msgstr "Attribuut"
+
+#. type: tbl table
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "Value"
+msgstr "Waarde"
+
+#. type: tbl table
+#: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
+#: opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid ".na\n"
+msgstr ".na\n"
+
+#. type: tbl table
+#: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
+#: opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid ".nh\n"
+msgstr ".nh\n"
+
+#. type: tbl table
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid ""
+"B<strtol>(),\n"
+"B<strtoll>(),\n"
+"B<strtoq>()"
+msgstr ""
+"B<strtol>(),\n"
+"B<strtoll>(),\n"
+"B<strtoq>()"
+
+#. type: tbl table
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "Thread safety"
+msgstr "Thread veiligheid"
+
+#. type: tbl table
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "MT-Safe locale"
+msgstr "MT-Safe taalgebied"
+
+#. type: SH
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "STANDARDS"
+msgstr "VOLDOET AAN"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
+#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid "C11, POSIX.1-2008."
+msgstr "C11, POSIX.1-2008."
+
+#. type: SH
+#: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
+#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "HISTORY"
+msgstr "GESCHIEDENIS"
+
+#. type: TP
+#: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
+#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "B<strtol>()"
+msgstr "B<strtol>()"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
+#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid "POSIX.1-2001, C89, SVr4, 4.3BSD."
+msgstr "POSIX.1-2001, C89, SVr4, 4.3BSD."
+
+#. type: TP
+#: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
+#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "B<strtoll>()"
+msgstr "B<strtoll>()"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
+#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid "POSIX.1-2001, C99."
+msgstr "POSIX.1-2001, C99."
+
+#. type: SH
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "NOTES"
+msgstr "OPMERKINGEN"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Since B<strtol>() can legitimately return 0, B<LONG_MAX>, or B<LONG_MIN> "
+#| "(B<LLONG_MAX> or B<LLONG_MIN> for B<strtoll>()) on both success and "
+#| "failure, the calling program should set I<errno> to 0 before the call, "
+#| "and then determine if an error occurred by checking whether I<errno> has "
+#| "a nonzero value after the call."
+msgid ""
+"Since B<strtol>() can legitimately return 0, B<LONG_MAX>, or B<LONG_MIN> "
+"(B<LLONG_MAX> or B<LLONG_MIN> for B<strtoll>()) on both success and "
+"failure, the calling program should set I<errno> to 0 before the call, and "
+"then determine if an error occurred by checking whether I<errno == ERANGE> "
+"after the call."
+msgstr ""
+"Omdat B<strtol>() legitiem 0, B<LONG_MAX>, of B<LONG_MIN> (B<LLONG_MAX> of "
+"B<LLONG_MIN> voor B<strtoll>()) kan retourneren bij zowel succes of falen, "
+"moet het aanroepende programma I<errno> op 0 zetten voor de aanroep, en "
+"vervolgens bepalen of een fout optrad door te controleren of I<errno> een "
+"niet-nul waarde heeft na de aanroep."
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"According to POSIX.1, in locales other than \"C\" and \"POSIX\", these "
+"functions may accept other, implementation-defined numeric strings."
+msgstr ""
+"Volgens POSIX.1, in taalgebieden anders dan \"C\" en \"POSIX\", mogen deze "
+"functies andere, implementatie afhankelijke numerieke tekenreeksen "
+"accepteren."
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid "BSD also has"
+msgstr "BSD heeft ook"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "B<quad_t strtoq(const char *>I<nptr>B<, char **>I<endptr>B<, int >I<base>B<);>\n"
+msgstr "B<quad_t strtoq(const char *>I<nptr>B<, char **>I<endptr>B<, int >I<grondtal>B<);>\n"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"with completely analogous definition. Depending on the wordsize of the "
+"current architecture, this may be equivalent to B<strtoll>() or to "
+"B<strtol>()."
+msgstr ""
+"met complete vergelijkbare definitie. Afhankelijk van de woordgrootte van de "
+"huidige architectuur, kan dit equivalent zijn aan B<strtoll>() of aan "
+"B<strtol>()."
+
+#. type: SH
+#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
+#, no-wrap
+msgid "CAVEATS"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
+msgid ""
+"If the I<base> needs to be tested, it should be tested in a call where the "
+"string is known to succeed. Otherwise, it's impossible to portably "
+"differentiate the errors."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
+#, no-wrap
+msgid ""
+"errno = 0;\n"
+"strtol(\"0\", NULL, base);\n"
+"if (errno == EINVAL)\n"
+" goto unsupported_base;\n"
+msgstr ""
+
+#. type: SH
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "EXAMPLES"
+msgstr "VOORBEELDEN"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"The program shown below demonstrates the use of B<strtol>(). The first "
+"command-line argument specifies a string from which B<strtol>() should "
+"parse a number. The second (optional) argument specifies the base to be "
+"used for the conversion. (This argument is converted to numeric form using "
+"B<atoi>(3), a function that performs no error checking and has a simpler "
+"interface than B<strtol>().) Some examples of the results produced by this "
+"program are the following:"
+msgstr ""
+"Het hieronder getoonde programma demonstreert het gebruik van B<strtol>(). "
+"Het eerste argument op de commando regel bepaalt de tekenreeks waarvan "
+"B<strtol>() het getal moet lezen. Het tweede (optionele) argument bepaalt "
+"het grondtal dat moet worden gebruikt voor de conversie. (Dit argument wordt "
+"geconverteerd naar een numerieke vorm door gebruik te maken van B<atoi>(3), "
+"een functie die niet op fouten controleert en een eenvoudige interface heeft "
+"dan B<strtol>().) Een aantal voorbeelden van de resultaten geproduceerd door "
+"dit programma zijn de volgende:"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid ""
+"$B< ./a.out 123>\n"
+"strtol() returned 123\n"
+"$B< ./a.out \\[aq] 123\\[aq]>\n"
+"strtol() returned 123\n"
+"$B< ./a.out 123abc>\n"
+"strtol() returned 123\n"
+"Further characters after number: \"abc\"\n"
+"$B< ./a.out 123abc 55>\n"
+"strtol: Invalid argument\n"
+"$B< ./a.out \\[aq]\\[aq]>\n"
+"No digits were found\n"
+"$B< ./a.out 4000000000>\n"
+"strtol: Numerical result out of range\n"
+msgstr ""
+"$B< ./a.out 123>\n"
+"strtol() returned 123\n"
+"$B< ./a.out \\[aq] 123\\[aq]>\n"
+"strtol() returned 123\n"
+"$B< ./a.out 123abc>\n"
+"strtol() returned 123\n"
+"Further characters after number: \"abc\"\n"
+"$B< ./a.out 123abc 55>\n"
+"strtol: Invalid argument\n"
+"$B< ./a.out \\[aq]\\[aq]>\n"
+"No digits were found\n"
+"$B< ./a.out 4000000000>\n"
+"strtol: Numerical result out of range\n"
+
+#. type: SS
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "Program source"
+msgstr "Programma bron"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
+#, fuzzy, no-wrap
+#| msgid ""
+#| "#include E<lt>errno.hE<gt>\n"
+#| "#include E<lt>limits.hE<gt>\n"
+#| "#include E<lt>stdio.hE<gt>\n"
+#| "#include E<lt>stdlib.hE<gt>\n"
+#| "\\&\n"
+#| "int\n"
+#| "main(int argc, char *argv[])\n"
+#| "{\n"
+#| " int base;\n"
+#| " char *endptr, *str;\n"
+#| " long val;\n"
+#| "\\&\n"
+#| " if (argc E<lt> 2) {\n"
+#| " fprintf(stderr, \"Usage: %s str [base]\\en\", argv[0]);\n"
+#| " exit(EXIT_FAILURE);\n"
+#| " }\n"
+#| "\\&\n"
+#| " str = argv[1];\n"
+#| " base = (argc E<gt> 2) ? atoi(argv[2]) : 0;\n"
+#| "\\&\n"
+#| " errno = 0; /* To distinguish success/failure after call */\n"
+#| " val = strtol(str, &endptr, base);\n"
+#| "\\&\n"
+#| " /* Check for various possible errors. */\n"
+#| "\\&\n"
+#| " if (errno != 0) {\n"
+#| " perror(\"strtol\");\n"
+#| " exit(EXIT_FAILURE);\n"
+#| " }\n"
+#| "\\&\n"
+#| " if (endptr == str) {\n"
+#| " fprintf(stderr, \"No digits were found\\en\");\n"
+#| " exit(EXIT_FAILURE);\n"
+#| " }\n"
+#| "\\&\n"
+#| " /* If we got here, strtol() successfully parsed a number. */\n"
+#| "\\&\n"
+#| " printf(\"strtol() returned %ld\\en\", val);\n"
+#| "\\&\n"
+#| " if (*endptr != \\[aq]\\e0\\[aq]) /* Not necessarily an error... */\n"
+#| " printf(\"Further characters after number: \\e\"%s\\e\"\\en\", endptr);\n"
+#| "\\&\n"
+#| " exit(EXIT_SUCCESS);\n"
+#| "}\n"
+msgid ""
+"#include E<lt>errno.hE<gt>\n"
+"#include E<lt>stdio.hE<gt>\n"
+"#include E<lt>stdlib.hE<gt>\n"
+"\\&\n"
+"int\n"
+"main(int argc, char *argv[])\n"
+"{\n"
+" int base;\n"
+" char *endptr, *str;\n"
+" long val;\n"
+"\\&\n"
+" if (argc E<lt> 2) {\n"
+" fprintf(stderr, \"Usage: %s str [base]\\en\", argv[0]);\n"
+" exit(EXIT_FAILURE);\n"
+" }\n"
+"\\&\n"
+" str = argv[1];\n"
+" base = (argc E<gt> 2) ? atoi(argv[2]) : 0;\n"
+"\\&\n"
+" errno = 0; /* To distinguish success/failure after call */\n"
+" strtol(\"0\", NULL, base);\n"
+" if (errno == EINVAL) {\n"
+" perror(\"strtol\");\n"
+" exit(EXIT_FAILURE);\n"
+" }\n"
+"\\&\n"
+" errno = 0; /* To distinguish success/failure after call */\n"
+" val = strtol(str, &endptr, base);\n"
+"\\&\n"
+" /* Check for various possible errors. */\n"
+"\\&\n"
+" if (errno == ERANGE) {\n"
+" perror(\"strtol\");\n"
+" exit(EXIT_FAILURE);\n"
+" }\n"
+"\\&\n"
+" if (endptr == str) {\n"
+" fprintf(stderr, \"No digits were found\\en\");\n"
+" exit(EXIT_FAILURE);\n"
+" }\n"
+"\\&\n"
+" /* If we got here, strtol() successfully parsed a number. */\n"
+"\\&\n"
+" printf(\"strtol() returned %ld\\en\", val);\n"
+"\\&\n"
+" if (*endptr != \\[aq]\\e0\\[aq]) /* Not necessarily an error... */\n"
+" printf(\"Further characters after number: \\e\"%s\\e\"\\en\", endptr);\n"
+"\\&\n"
+" exit(EXIT_SUCCESS);\n"
+"}\n"
+msgstr ""
+"#include E<lt>errno.hE<gt>\n"
+"#include E<lt>limits.hE<gt>\n"
+"#include E<lt>stdio.hE<gt>\n"
+"#include E<lt>stdlib.hE<gt>\n"
+"\\&\n"
+"int\n"
+"main(int argc, char *argv[])\n"
+"{\n"
+" int base;\n"
+" char *endptr, *str;\n"
+" long val;\n"
+"\\&\n"
+" if (argc E<lt> 2) {\n"
+" fprintf(stderr, \"Usage: %s str [base]\\en\", argv[0]);\n"
+" exit(EXIT_FAILURE);\n"
+" }\n"
+"\\&\n"
+" str = argv[1];\n"
+" base = (argc E<gt> 2) ? atoi(argv[2]) : 0;\n"
+"\\&\n"
+" errno = 0; /* To distinguish success/failure after call */\n"
+" val = strtol(str, &endptr, base);\n"
+"\\&\n"
+" /* Check for various possible errors. */\n"
+"\\&\n"
+" if (errno != 0) {\n"
+" perror(\"strtol\");\n"
+" exit(EXIT_FAILURE);\n"
+" }\n"
+"\\&\n"
+" if (endptr == str) {\n"
+" fprintf(stderr, \"No digits were found\\en\");\n"
+" exit(EXIT_FAILURE);\n"
+" }\n"
+"\\&\n"
+" /* If we got here, strtol() successfully parsed a number. */\n"
+"\\&\n"
+" printf(\"strtol() returned %ld\\en\", val);\n"
+"\\&\n"
+" if (*endptr != \\[aq]\\e0\\[aq]) /* Not necessarily an error... */\n"
+" printf(\"Further characters after number: \\e\"%s\\e\"\\en\", endptr);\n"
+"\\&\n"
+" exit(EXIT_SUCCESS);\n"
+"}\n"
+
+#. SRC END
+#. type: SH
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "SEE ALSO"
+msgstr "ZIE OOK"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"B<atof>(3), B<atoi>(3), B<atol>(3), B<strtod>(3), B<strtoimax>(3), "
+"B<strtoul>(3)"
+msgstr ""
+"B<atof>(3), B<atoi>(3), B<atol>(3), B<strtod>(3), B<strtoimax>(3), "
+"B<strtoul>(3)"
+
+#. type: TH
+#: debian-bookworm
+#, no-wrap
+msgid "2023-02-05"
+msgstr "5 februari 2023"
+
+#. type: TH
+#: debian-bookworm
+#, no-wrap
+msgid "Linux man-pages 6.03"
+msgstr "Linux man-pagina's 6.03"
+
+#. type: Plain text
+#: debian-bookworm debian-unstable opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"If I<endptr> is not NULL, B<strtol>() stores the address of the first "
+"invalid character in I<*endptr>. If there were no digits at all, "
+"B<strtol>() stores the original value of I<nptr> in I<*endptr> (and returns "
+"0). In particular, if I<*nptr> is not \\[aq]\\e0\\[aq] but I<**endptr> is "
+"\\[aq]\\e0\\[aq] on return, the entire string is valid."
+msgstr ""
+"Zodra I<endptr> niet NULL is, zal B<strtol> het adres van het eerste "
+"ongeldige teken in I<*endptr> opslaan. Als er geen enkel cijfer was dan "
+"bewaart B<strtol>() de originele waarde van I<nptr> in I<*endptr> (en geeft "
+"een 0 terug). In het bijzonder, als I<*nptr> niet gelijk is aan "
+"\\[aq]\\e0\\[aq] maar I<**endptr> is \\[aq]\\e0\\[aq] bij terugkeer, dan is "
+"de hele tekenreeks geldig."
+
+#. type: Plain text
+#: debian-bookworm
+msgid "B<strtol>(): POSIX.1-2001, POSIX.1-2008, C99, SVr4, 4.3BSD."
+msgstr "B<strtol>(): POSIX.1-2001, POSIX.1-2008, C99 SVr4, 4.3BSD."
+
+#. type: Plain text
+#: debian-bookworm
+msgid "B<strtoll>(): POSIX.1-2001, POSIX.1-2008, C99."
+msgstr "B<strtoll>(): POSIX.1-2001, POSIX.1-2008, C99."
+
+#. type: Plain text
+#: debian-bookworm debian-unstable opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"Since B<strtol>() can legitimately return 0, B<LONG_MAX>, or B<LONG_MIN> "
+"(B<LLONG_MAX> or B<LLONG_MIN> for B<strtoll>()) on both success and "
+"failure, the calling program should set I<errno> to 0 before the call, and "
+"then determine if an error occurred by checking whether I<errno> has a "
+"nonzero value after the call."
+msgstr ""
+"Omdat B<strtol>() legitiem 0, B<LONG_MAX>, of B<LONG_MIN> (B<LLONG_MAX> of "
+"B<LLONG_MIN> voor B<strtoll>()) kan retourneren bij zowel succes of falen, "
+"moet het aanroepende programma I<errno> op 0 zetten voor de aanroep, en "
+"vervolgens bepalen of een fout optrad door te controleren of I<errno> een "
+"niet-nul waarde heeft na de aanroep."
+
+#. type: Plain text
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6
+#, no-wrap
+msgid ""
+"#include E<lt>errno.hE<gt>\n"
+"#include E<lt>limits.hE<gt>\n"
+"#include E<lt>stdio.hE<gt>\n"
+"#include E<lt>stdlib.hE<gt>\n"
+msgstr ""
+"#include E<lt>errno.hE<gt>\n"
+"#include E<lt>limits.hE<gt>\n"
+"#include E<lt>stdio.hE<gt>\n"
+"#include E<lt>stdlib.hE<gt>\n"
+
+#. type: Plain text
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6
+#, no-wrap
+msgid ""
+"int\n"
+"main(int argc, char *argv[])\n"
+"{\n"
+" int base;\n"
+" char *endptr, *str;\n"
+" long val;\n"
+msgstr ""
+"int\n"
+"main(int argc, char *argv[])\n"
+"{\n"
+" int base;\n"
+" char *endptr, *str;\n"
+" long val;\n"
+
+#. type: Plain text
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6
+#, no-wrap
+msgid ""
+" if (argc E<lt> 2) {\n"
+" fprintf(stderr, \"Usage: %s str [base]\\en\", argv[0]);\n"
+" exit(EXIT_FAILURE);\n"
+" }\n"
+msgstr ""
+" if (argc E<lt> 2) {\n"
+" fprintf(stderr, \"Usage: %s str [base]\\en\", argv[0]);\n"
+" exit(EXIT_FAILURE);\n"
+" }\n"
+
+#. type: Plain text
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6
+#, no-wrap
+msgid ""
+" str = argv[1];\n"
+" base = (argc E<gt> 2) ? atoi(argv[2]) : 0;\n"
+msgstr ""
+" str = argv[1];\n"
+" base = (argc E<gt> 2) ? atoi(argv[2]) : 0;\n"
+
+#. type: Plain text
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6
+#, no-wrap
+msgid ""
+" errno = 0; /* To distinguish success/failure after call */\n"
+" val = strtol(str, &endptr, base);\n"
+msgstr ""
+" errno = 0; /* To distinguish success/failure after call */\n"
+" val = strtol(str, &endptr, base);\n"
+
+#. type: Plain text
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6
+#, no-wrap
+msgid " /* Check for various possible errors. */\n"
+msgstr " /* Controleer op diverse mogelijke fouten */\n"
+
+#. type: Plain text
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6
+#, no-wrap
+msgid ""
+" if (errno != 0) {\n"
+" perror(\"strtol\");\n"
+" exit(EXIT_FAILURE);\n"
+" }\n"
+msgstr ""
+" if (errno != 0) {\n"
+" perror(\"strtol\");\n"
+" exit(EXIT_FAILURE);\n"
+" }\n"
+
+#. type: Plain text
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6
+#, no-wrap
+msgid ""
+" if (endptr == str) {\n"
+" fprintf(stderr, \"No digits were found\\en\");\n"
+" exit(EXIT_FAILURE);\n"
+" }\n"
+msgstr ""
+" if (endptr == str) {\n"
+" fprintf(stderr, \"No digits were found\\en\");\n"
+" exit(EXIT_FAILURE);\n"
+" }\n"
+
+#. type: Plain text
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6
+#, no-wrap
+msgid " /* If we got here, strtol() successfully parsed a number. */\n"
+msgstr " /* als we hier komen, van was strtol() in het vinden van een getal */\n"
+
+#. type: Plain text
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6
+#, no-wrap
+msgid " printf(\"strtol() returned %ld\\en\", val);\n"
+msgstr " printf(\"strtol() returned %ld\\en\", val);\n"
+
+#. type: Plain text
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6
+#, no-wrap
+msgid ""
+" if (*endptr != \\[aq]\\e0\\[aq]) /* Not necessarily an error... */\n"
+" printf(\"Further characters after number: \\e\"%s\\e\"\\en\", endptr);\n"
+msgstr ""
+" if (*endptr != \\[aq]\\e0\\[aq] /* Niet noodzakelijkerwijs een fout... */\n"
+" printf(\"Volgende tekens na het getal: \\e\"%s\\e\"\\en\", endptr);\n"
+
+#. type: Plain text
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6
+#, no-wrap
+msgid ""
+" exit(EXIT_SUCCESS);\n"
+"}\n"
+msgstr ""
+" exit(EXIT_SUCCESS);\n"
+"}\n"
+
+#. type: TH
+#: debian-unstable opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "2023-07-20"
+msgstr "20 juli 2023"
+
+#. type: TH
+#: debian-unstable opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "Linux man-pages 6.05.01"
+msgstr "Linux man-pagina's 6.05.01"
+
+#. type: Plain text
+#: debian-unstable opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid ""
+"#include E<lt>errno.hE<gt>\n"
+"#include E<lt>limits.hE<gt>\n"
+"#include E<lt>stdio.hE<gt>\n"
+"#include E<lt>stdlib.hE<gt>\n"
+"\\&\n"
+"int\n"
+"main(int argc, char *argv[])\n"
+"{\n"
+" int base;\n"
+" char *endptr, *str;\n"
+" long val;\n"
+"\\&\n"
+" if (argc E<lt> 2) {\n"
+" fprintf(stderr, \"Usage: %s str [base]\\en\", argv[0]);\n"
+" exit(EXIT_FAILURE);\n"
+" }\n"
+"\\&\n"
+" str = argv[1];\n"
+" base = (argc E<gt> 2) ? atoi(argv[2]) : 0;\n"
+"\\&\n"
+" errno = 0; /* To distinguish success/failure after call */\n"
+" val = strtol(str, &endptr, base);\n"
+"\\&\n"
+" /* Check for various possible errors. */\n"
+"\\&\n"
+" if (errno != 0) {\n"
+" perror(\"strtol\");\n"
+" exit(EXIT_FAILURE);\n"
+" }\n"
+"\\&\n"
+" if (endptr == str) {\n"
+" fprintf(stderr, \"No digits were found\\en\");\n"
+" exit(EXIT_FAILURE);\n"
+" }\n"
+"\\&\n"
+" /* If we got here, strtol() successfully parsed a number. */\n"
+"\\&\n"
+" printf(\"strtol() returned %ld\\en\", val);\n"
+"\\&\n"
+" if (*endptr != \\[aq]\\e0\\[aq]) /* Not necessarily an error... */\n"
+" printf(\"Further characters after number: \\e\"%s\\e\"\\en\", endptr);\n"
+"\\&\n"
+" exit(EXIT_SUCCESS);\n"
+"}\n"
+msgstr ""
+"#include E<lt>errno.hE<gt>\n"
+"#include E<lt>limits.hE<gt>\n"
+"#include E<lt>stdio.hE<gt>\n"
+"#include E<lt>stdlib.hE<gt>\n"
+"\\&\n"
+"int\n"
+"main(int argc, char *argv[])\n"
+"{\n"
+" int base;\n"
+" char *endptr, *str;\n"
+" long val;\n"
+"\\&\n"
+" if (argc E<lt> 2) {\n"
+" fprintf(stderr, \"Usage: %s str [base]\\en\", argv[0]);\n"
+" exit(EXIT_FAILURE);\n"
+" }\n"
+"\\&\n"
+" str = argv[1];\n"
+" base = (argc E<gt> 2) ? atoi(argv[2]) : 0;\n"
+"\\&\n"
+" errno = 0; /* To distinguish success/failure after call */\n"
+" val = strtol(str, &endptr, base);\n"
+"\\&\n"
+" /* Check for various possible errors. */\n"
+"\\&\n"
+" if (errno != 0) {\n"
+" perror(\"strtol\");\n"
+" exit(EXIT_FAILURE);\n"
+" }\n"
+"\\&\n"
+" if (endptr == str) {\n"
+" fprintf(stderr, \"No digits were found\\en\");\n"
+" exit(EXIT_FAILURE);\n"
+" }\n"
+"\\&\n"
+" /* If we got here, strtol() successfully parsed a number. */\n"
+"\\&\n"
+" printf(\"strtol() returned %ld\\en\", val);\n"
+"\\&\n"
+" if (*endptr != \\[aq]\\e0\\[aq]) /* Not necessarily an error... */\n"
+" printf(\"Further characters after number: \\e\"%s\\e\"\\en\", endptr);\n"
+"\\&\n"
+" exit(EXIT_SUCCESS);\n"
+"}\n"
+
+#. type: TH
+#: opensuse-leap-15-6
+#, no-wrap
+msgid "2023-03-30"
+msgstr "30 maart 2023"
+
+#. type: TH
+#: opensuse-leap-15-6
+#, no-wrap
+msgid "Linux man-pages 6.04"
+msgstr "Linux man-pages 6.04"
generated by cgit v1.2.3 (git 2.39.1) at 2025-02-22 02:04:15 +0000