diff options
Diffstat (limited to 'po/pl/man1/lesskey.1.po')
| -rw-r--r-- | po/pl/man1/lesskey.1.po | 483 |
1 files changed, 310 insertions, 173 deletions
diff --git a/po/pl/man1/lesskey.1.po b/po/pl/man1/lesskey.1.po index fc009fac..f522b85c 100644 --- a/po/pl/man1/lesskey.1.po +++ b/po/pl/man1/lesskey.1.po @@ -6,7 +6,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: manpages-pl\n" -"POT-Creation-Date: 2024-03-01 17:00+0100\n" +"POT-Creation-Date: 2024-06-01 05:59+0200\n" "PO-Revision-Date: 2017-07-23 23:13+0100\n" "Last-Translator: Robert Luberda <robert@debian.org>\n" "Language-Team: Polish <manpages-pl-list@lists.sourceforge.net>\n" @@ -26,11 +26,11 @@ msgid "LESSKEY" msgstr "LESSKEY" #. type: TH -#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed -#, fuzzy, no-wrap -#| msgid "Version 608: 22 Jul 2022" +#: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide opensuse-leap-15-6 +#: opensuse-tumbleweed +#, no-wrap msgid "Version 643: 20 Jul 2023" -msgstr "wersja 608: 22 czerwca 2022" +msgstr "wersja 643: 20 lipca 2023 r." #. type: SH #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide @@ -40,8 +40,8 @@ msgid "NAME" msgstr "NAZWA" #. type: Plain text -#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 -#: opensuse-tumbleweed +#: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron +#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed #, fuzzy #| msgid "lesskey - specify key bindings for less" msgid "lesskey - customize key bindings for less" @@ -86,8 +86,8 @@ msgid "SCOPE" msgstr "" #. type: Plain text -#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 -#: opensuse-tumbleweed +#: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron +#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed msgid "" "This document describes the format of the B<lesskey> source file, which is " "used by B<less> version 582 and later. In previous versions of B<less>, a " @@ -98,15 +98,15 @@ msgid "" msgstr "" #. type: SH -#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 -#: opensuse-tumbleweed +#: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron +#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed #, no-wrap msgid "DESCRIPTION" msgstr "OPIS" #. type: Plain text -#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 -#: opensuse-tumbleweed +#: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron +#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed msgid "" "A B<lesskey> file specifies a set of key bindings and environment variables " "to be used by subsequent invocations of B<less>." @@ -121,8 +121,8 @@ msgid "FILE FORMAT" msgstr "NAZWA PLIKU" #. type: Plain text -#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 -#: opensuse-tumbleweed +#: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron +#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed #, fuzzy #| msgid "" #| "The input file consists of one or more I<sections.> Each section starts " @@ -143,8 +143,8 @@ msgid "#command" msgstr "#command" #. type: Plain text -#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 -#: opensuse-tumbleweed +#: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron +#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed msgid "Customizes command key bindings." msgstr "" @@ -156,8 +156,8 @@ msgid "#line-edit" msgstr "#line-edit" #. type: Plain text -#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 -#: opensuse-tumbleweed +#: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron +#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed #, fuzzy #| msgid "Defines new line-editing keys." msgid "Customizes line-editing key bindings." @@ -177,8 +177,8 @@ msgid "Defines environment variables." msgstr "Definiuje zmienne środowiska." #. type: Plain text -#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 -#: opensuse-tumbleweed +#: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron +#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed #, fuzzy #| msgid "" #| "Blank lines and lines which start with a pound sign (#) are ignored, " @@ -250,7 +250,7 @@ msgstr "" #. #-#-#-#-# debian-bookworm: lesskey.1.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #. type: IP #. #-#-#-#-# debian-unstable: lesskey.1.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# -#. type: IP +#. type: tbl table #. #-#-#-#-# fedora-40: lesskey.1.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #. type: tbl table #. #-#-#-#-# fedora-rawhide: lesskey.1.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# @@ -272,7 +272,7 @@ msgstr "\\eb" #. #-#-#-#-# debian-bookworm: lesskey.1.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #. type: Plain text #. #-#-#-#-# debian-unstable: lesskey.1.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# -#. type: Plain text +#. type: tbl table #. #-#-#-#-# fedora-40: lesskey.1.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #. type: tbl table #. #-#-#-#-# fedora-rawhide: lesskey.1.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# @@ -290,8 +290,8 @@ msgid "BACKSPACE" msgstr "BACKSPACE" #. type: tbl table -#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 -#: opensuse-tumbleweed +#: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron +#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed #, fuzzy, no-wrap #| msgid "B<0x08>" msgid "(0x08)" @@ -302,7 +302,7 @@ msgstr "B<0x08>" #. #-#-#-#-# debian-bookworm: lesskey.1.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #. type: IP #. #-#-#-#-# debian-unstable: lesskey.1.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# -#. type: IP +#. type: tbl table #. #-#-#-#-# fedora-40: lesskey.1.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #. type: tbl table #. #-#-#-#-# fedora-rawhide: lesskey.1.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# @@ -324,7 +324,7 @@ msgstr "\\ee" #. #-#-#-#-# debian-bookworm: lesskey.1.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #. type: Plain text #. #-#-#-#-# debian-unstable: lesskey.1.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# -#. type: Plain text +#. type: tbl table #. #-#-#-#-# fedora-40: lesskey.1.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #. type: tbl table #. #-#-#-#-# fedora-rawhide: lesskey.1.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# @@ -342,8 +342,8 @@ msgid "ESCAPE" msgstr "ESCAPE" #. type: tbl table -#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 -#: opensuse-tumbleweed +#: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron +#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed #, no-wrap msgid "(0x1B)" msgstr "" @@ -360,7 +360,7 @@ msgstr "\\en" #. #-#-#-#-# debian-bookworm: lesskey.1.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #. type: Plain text #. #-#-#-#-# debian-unstable: lesskey.1.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# -#. type: Plain text +#. type: tbl table #. #-#-#-#-# fedora-40: lesskey.1.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #. type: tbl table #. #-#-#-#-# fedora-rawhide: lesskey.1.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# @@ -378,8 +378,8 @@ msgid "NEWLINE" msgstr "NEWLINE (znak nowej linii)" #. type: tbl table -#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 -#: opensuse-tumbleweed +#: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron +#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed #, no-wrap msgid "(0x0A)" msgstr "" @@ -396,7 +396,7 @@ msgstr "\\er" #. #-#-#-#-# debian-bookworm: lesskey.1.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #. type: Plain text #. #-#-#-#-# debian-unstable: lesskey.1.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# -#. type: Plain text +#. type: tbl table #. #-#-#-#-# fedora-40: lesskey.1.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #. type: tbl table #. #-#-#-#-# fedora-rawhide: lesskey.1.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# @@ -414,8 +414,8 @@ msgid "RETURN" msgstr "RETURN (powrót karetki)" #. type: tbl table -#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 -#: opensuse-tumbleweed +#: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron +#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed #, no-wrap msgid "(0x0D)" msgstr "" @@ -432,7 +432,7 @@ msgstr "\\et" #. #-#-#-#-# debian-bookworm: lesskey.1.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #. type: Plain text #. #-#-#-#-# debian-unstable: lesskey.1.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# -#. type: Plain text +#. type: tbl table #. #-#-#-#-# fedora-40: lesskey.1.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #. type: tbl table #. #-#-#-#-# fedora-rawhide: lesskey.1.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# @@ -450,44 +450,44 @@ msgid "TAB" msgstr "TAB (znak tabulacji)" #. type: tbl table -#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 -#: opensuse-tumbleweed +#: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron +#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed #, no-wrap msgid "(0x09)" msgstr "" #. type: Plain text -#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 -#: opensuse-tumbleweed +#: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron +#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed msgid "" "\\ek followed by a single character represents the char(s) produced when one " "of these keys is pressed:" msgstr "" #. type: tbl table -#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 -#: opensuse-tumbleweed +#: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron +#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed #, no-wrap msgid "\\ekb" msgstr "" #. type: tbl table -#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 -#: opensuse-tumbleweed +#: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron +#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed #, no-wrap msgid "BACKSPACE (the BACKSPACE key)" msgstr "" #. type: tbl table -#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 -#: opensuse-tumbleweed +#: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron +#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed #, no-wrap msgid "\\ekB" msgstr "" #. type: tbl table -#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 -#: opensuse-tumbleweed +#: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron +#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed #, fuzzy, no-wrap #| msgid "BACKSPACE" msgid "ctrl-BACKSPACE" @@ -505,7 +505,7 @@ msgstr "\\ekd" #. #-#-#-#-# debian-bookworm: lesskey.1.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #. type: Plain text #. #-#-#-#-# debian-unstable: lesskey.1.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# -#. type: Plain text +#. type: tbl table #. #-#-#-#-# fedora-40: lesskey.1.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #. type: tbl table #. #-#-#-#-# fedora-rawhide: lesskey.1.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# @@ -534,7 +534,7 @@ msgstr "\\ekD" #. #-#-#-#-# debian-bookworm: lesskey.1.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #. type: Plain text #. #-#-#-#-# debian-unstable: lesskey.1.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# -#. type: Plain text +#. type: tbl table #. #-#-#-#-# fedora-40: lesskey.1.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #. type: tbl table #. #-#-#-#-# fedora-rawhide: lesskey.1.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# @@ -563,7 +563,7 @@ msgstr "\\eke" #. #-#-#-#-# debian-bookworm: lesskey.1.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #. type: Plain text #. #-#-#-#-# debian-unstable: lesskey.1.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# -#. type: Plain text +#. type: tbl table #. #-#-#-#-# fedora-40: lesskey.1.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #. type: tbl table #. #-#-#-#-# fedora-rawhide: lesskey.1.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# @@ -592,7 +592,7 @@ msgstr "\\ekh" #. #-#-#-#-# debian-bookworm: lesskey.1.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #. type: Plain text #. #-#-#-#-# debian-unstable: lesskey.1.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# -#. type: Plain text +#. type: tbl table #. #-#-#-#-# fedora-40: lesskey.1.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #. type: tbl table #. #-#-#-#-# fedora-rawhide: lesskey.1.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# @@ -610,15 +610,15 @@ msgid "HOME" msgstr "HOME" #. type: tbl table -#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 -#: opensuse-tumbleweed +#: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron +#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed #, no-wrap msgid "\\eki" msgstr "" #. type: tbl table -#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 -#: opensuse-tumbleweed +#: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron +#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed #, no-wrap msgid "INSERT" msgstr "" @@ -635,7 +635,7 @@ msgstr "\\ekl" #. #-#-#-#-# debian-bookworm: lesskey.1.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #. type: Plain text #. #-#-#-#-# debian-unstable: lesskey.1.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# -#. type: Plain text +#. type: tbl table #. #-#-#-#-# fedora-40: lesskey.1.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #. type: tbl table #. #-#-#-#-# fedora-rawhide: lesskey.1.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# @@ -653,15 +653,15 @@ msgid "LEFT ARROW" msgstr "LEFT ARROW (strzałka w lewo)" #. type: tbl table -#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 -#: opensuse-tumbleweed +#: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron +#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed #, no-wrap msgid "\\ekL" msgstr "" #. type: tbl table -#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 -#: opensuse-tumbleweed +#: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron +#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed #, fuzzy, no-wrap #| msgid "LEFT ARROW" msgid "ctrl-LEFT ARROW" @@ -679,7 +679,7 @@ msgstr "\\ekr" #. #-#-#-#-# debian-bookworm: lesskey.1.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #. type: Plain text #. #-#-#-#-# debian-unstable: lesskey.1.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# -#. type: Plain text +#. type: tbl table #. #-#-#-#-# fedora-40: lesskey.1.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #. type: tbl table #. #-#-#-#-# fedora-rawhide: lesskey.1.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# @@ -697,30 +697,30 @@ msgid "RIGHT ARROW" msgstr "RIGHT ARROW (strzałka w prawo)" #. type: tbl table -#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 -#: opensuse-tumbleweed +#: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron +#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed #, no-wrap msgid "\\ekR" msgstr "" #. type: tbl table -#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 -#: opensuse-tumbleweed +#: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron +#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed #, fuzzy, no-wrap #| msgid "RIGHT ARROW" msgid "ctrl-RIGHT ARROW" msgstr "RIGHT ARROW (strzałka w prawo)" #. type: tbl table -#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 -#: opensuse-tumbleweed +#: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron +#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed #, no-wrap msgid "\\ekt" msgstr "" #. type: tbl table -#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 -#: opensuse-tumbleweed +#: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron +#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed #, fuzzy, no-wrap #| msgid "BACKSPACE" msgid "BACKTAB" @@ -738,7 +738,7 @@ msgstr "\\eku" #. #-#-#-#-# debian-bookworm: lesskey.1.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #. type: Plain text #. #-#-#-#-# debian-unstable: lesskey.1.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# -#. type: Plain text +#. type: tbl table #. #-#-#-#-# fedora-40: lesskey.1.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #. type: tbl table #. #-#-#-#-# fedora-rawhide: lesskey.1.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# @@ -767,7 +767,7 @@ msgstr "\\ekU" #. #-#-#-#-# debian-bookworm: lesskey.1.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #. type: Plain text #. #-#-#-#-# debian-unstable: lesskey.1.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# -#. type: Plain text +#. type: tbl table #. #-#-#-#-# fedora-40: lesskey.1.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #. type: tbl table #. #-#-#-#-# fedora-rawhide: lesskey.1.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# @@ -796,7 +796,7 @@ msgstr "\\ekx" #. #-#-#-#-# debian-bookworm: lesskey.1.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #. type: Plain text #. #-#-#-#-# debian-unstable: lesskey.1.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# -#. type: Plain text +#. type: tbl table #. #-#-#-#-# fedora-40: lesskey.1.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #. type: tbl table #. #-#-#-#-# fedora-rawhide: lesskey.1.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# @@ -814,37 +814,37 @@ msgid "DELETE" msgstr "DELETE" #. type: tbl table -#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 -#: opensuse-tumbleweed +#: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron +#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed #, no-wrap msgid "\\ekX" msgstr "" #. type: tbl table -#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 -#: opensuse-tumbleweed +#: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron +#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed #, fuzzy, no-wrap #| msgid "DELETE" msgid "ctrl-DELETE" msgstr "DELETE" #. type: tbl table -#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 -#: opensuse-tumbleweed +#: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron +#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed #, no-wrap msgid "\\ek1" msgstr "" #. type: tbl table -#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 -#: opensuse-tumbleweed +#: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron +#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed #, no-wrap msgid "F1" msgstr "F1" #. type: Plain text -#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 -#: opensuse-tumbleweed +#: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron +#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed #, fuzzy #| msgid "" #| "A backslash followed by any other character indicates that character is " @@ -861,7 +861,7 @@ msgstr "" "tabulacji i sam odwrotny ukośnik." #. type: Plain text -#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 +#: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide opensuse-leap-15-6 #: opensuse-tumbleweed #, fuzzy #| msgid "" @@ -899,7 +899,7 @@ msgid "EXAMPLE" msgstr "PRZYKŁAD" #. type: Plain text -#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 +#: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide opensuse-leap-15-6 #: opensuse-tumbleweed #, fuzzy #| msgid "" @@ -913,7 +913,7 @@ msgstr "" "przez less:" #. type: Plain text -#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 +#: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide opensuse-leap-15-6 #: opensuse-tumbleweed msgid "man page, under the key sequence which invokes the command." msgstr "" @@ -1326,7 +1326,7 @@ msgstr "%" #. type: tbl table #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide -#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed #, no-wrap msgid "\\ee[" msgstr "" @@ -1340,7 +1340,7 @@ msgstr "" #. type: tbl table #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide -#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed #, no-wrap msgid "\\ee]" msgstr "" @@ -1746,7 +1746,7 @@ msgstr "" #. type: tbl table #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide -#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed #, no-wrap msgid "'" msgstr "'" @@ -1920,22 +1920,22 @@ msgid "toggle-option o" msgstr "" #. type: tbl table -#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 -#: opensuse-tumbleweed +#: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron +#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed #, no-wrap msgid "## Use a long option name by starting the " msgstr "" #. type: tbl table -#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 -#: opensuse-tumbleweed +#: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron +#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed #, no-wrap msgid "## extra string with ONE dash; eg:" msgstr "" #. type: tbl table -#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 -#: opensuse-tumbleweed +#: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron +#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed #, no-wrap msgid "## s toggle-option -log-file\\en" msgstr "" @@ -1997,15 +1997,15 @@ msgid "shell" msgstr "" #. type: tbl table -#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 -#: opensuse-tumbleweed +#: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron +#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed #, no-wrap msgid "#" msgstr "#" #. type: tbl table -#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 -#: opensuse-tumbleweed +#: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron +#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed #, no-wrap msgid "pshell" msgstr "" @@ -2187,8 +2187,8 @@ msgid "PRECEDENCE" msgstr "PRIORYTET" #. type: Plain text -#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 -#: opensuse-tumbleweed +#: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron +#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed #, fuzzy #| msgid "" #| "Commands specified by I<lesskey> take precedence over the default " @@ -2277,8 +2277,8 @@ msgstr "" "na wiersz, tak jak w przykładzie poniżej." #. type: Plain text -#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 -#: opensuse-tumbleweed +#: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron +#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed #, fuzzy #| msgid "" #| "The following input file describes the set of default line-editing keys " @@ -2536,7 +2536,7 @@ msgstr "" #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed #, no-wrap msgid "abort" -msgstr "" +msgstr "abort" #. type: SH #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide @@ -2552,8 +2552,8 @@ msgid "The environment variable section begins with the line" msgstr "Sekcja zmiennych środowiska rozpoczyna się wierszem" #. type: Plain text -#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 -#: opensuse-tumbleweed +#: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron +#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed #, fuzzy #| msgid "" #| "Following this line is a list of environment variable assignments. Each " @@ -2586,8 +2586,8 @@ msgstr "" "całej informacji konfiguracyjnej dla I<less> w jednym pliku." #. type: Plain text -#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 -#: opensuse-tumbleweed +#: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron +#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed msgid "" "If the variable name is followed by += rather than =, the string is appended " "to the variable's existing value. This currently works only if any += lines " @@ -2601,16 +2601,16 @@ msgid "" msgstr "" #. type: SH -#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 -#: opensuse-tumbleweed +#: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron +#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed #, fuzzy, no-wrap #| msgid "CONFIGURATION" msgid "CONDITIONAL CONFIGURATION" msgstr "KONFIGURACJA" #. type: Plain text -#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 -#: opensuse-tumbleweed +#: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron +#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed msgid "" "If a line begins with #version followed by a relational operator and a " "version number, the remainder of the line is parsed if and only if the " @@ -2619,8 +2619,8 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Plain text -#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 -#: opensuse-tumbleweed +#: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron +#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed msgid "" "For example, suppose that a new command named 'sideways-search' is added in " "B<less> version 777. Then the following line would assign the command to " @@ -2629,118 +2629,118 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Plain text -#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 -#: opensuse-tumbleweed +#: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron +#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed #, no-wrap msgid "\t#version E<gt>= 777 Q sideways-search\n" msgstr "" #. type: Plain text -#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 -#: opensuse-tumbleweed +#: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron +#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed msgid "These six operators are supported:" msgstr "" #. type: tbl table -#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 -#: opensuse-tumbleweed +#: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron +#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed #, fuzzy, no-wrap #| msgid "E<gt>" msgid " E<gt>" msgstr "E<gt>" #. type: tbl table -#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 -#: opensuse-tumbleweed +#: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron +#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed #, no-wrap msgid "Greater than" msgstr "" #. type: tbl table -#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 -#: opensuse-tumbleweed +#: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron +#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed #, fuzzy, no-wrap #| msgid "E<lt>" msgid " E<lt>" msgstr "E<lt>" #. type: tbl table -#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 -#: opensuse-tumbleweed +#: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron +#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed #, no-wrap msgid "Less than" msgstr "" #. type: tbl table -#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 -#: opensuse-tumbleweed +#: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron +#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed #, fuzzy, no-wrap #| msgid "E<gt>" msgid " E<gt>=" msgstr "E<gt>" #. type: tbl table -#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 -#: opensuse-tumbleweed +#: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron +#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed #, no-wrap msgid "Greater than or equal to" msgstr "" #. type: tbl table -#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 -#: opensuse-tumbleweed +#: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron +#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed #, fuzzy, no-wrap #| msgid "E<lt>" msgid " E<lt>=" msgstr "E<lt>" #. type: tbl table -#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 -#: opensuse-tumbleweed +#: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron +#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed #, no-wrap msgid "Less than or equal to" msgstr "" #. type: tbl table -#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 -#: opensuse-tumbleweed +#: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron +#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed #, fuzzy, no-wrap #| msgid "=" msgid " =" msgstr "B<=>" #. type: tbl table -#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 -#: opensuse-tumbleweed +#: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron +#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed #, no-wrap msgid "Equal to" msgstr "" #. type: tbl table -#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 -#: opensuse-tumbleweed +#: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron +#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed #, no-wrap msgid " !=" msgstr "" #. type: tbl table -#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 -#: opensuse-tumbleweed +#: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron +#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed #, fuzzy, no-wrap #| msgid "is equivalent to" msgid "Not equal to" msgstr "jest równoznaczne z" #. type: Plain text -#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 -#: opensuse-tumbleweed +#: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron +#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed msgid "" "The #version feature is not supported in B<less> and B<lesskey> before " "version 594. In those older versions, all #version lines are ignored." msgstr "" #. type: Plain text -#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 +#: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide opensuse-leap-15-6 #: opensuse-tumbleweed #, fuzzy #| msgid "" @@ -2752,14 +2752,14 @@ msgstr "" "przez less:" #. type: Plain text -#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 +#: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide opensuse-leap-15-6 #: opensuse-tumbleweed msgid "is run and, on version 595 and higher, adds a --color option." msgstr "" #. type: Plain text -#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 -#: opensuse-tumbleweed +#: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron +#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed #, no-wrap msgid "" "\t#env\n" @@ -2811,12 +2811,10 @@ msgid "COPYRIGHT" msgstr "PRAWA AUTORSKIE" #. type: Plain text -#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 +#: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide opensuse-leap-15-6 #: opensuse-tumbleweed -#, fuzzy -#| msgid "Copyright (C) 1984-2021 Mark Nudelman" msgid "Copyright (C) 1984-2023 Mark Nudelman" -msgstr "Copyright (C) 1984-2021 Mark Nudelman" +msgstr "Copyright (C) 1984-2023 Mark Nudelman" #. type: Plain text #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide @@ -2835,11 +2833,11 @@ msgstr "" "less jest częścią projektu GNU i stanowi wolne oprogramowanie. Można go " "rozprowadzać dalej i/lub modyfikować na warunkach albo (1) Powszechnej " "Licencji Publicznej GNU, wydanej przez Fundację Wolnego Oprogramowania, albo " -"(2) Licencji Less. Szczegóły dotyczące rozprowadzania znajdują się w pliku " +"(2) Licencji Less. Szczegóły dotyczące rozprowadzania znajdują się w pliku " "README pakietu dystrybucyjnego less. Wraz z less powinieneś otrzymać " "egzemplarz Powszechnej Licencji Publicznej GNU (GNU General Public License) " -"- zobacz plik COPYING. Jeśli nie - napisz do Free Software Foundation, 59 " -"Temple Place, Suite 330, Boston, MA 02111-1307, USA. Powinieneś także " +"- zobacz plik COPYING. Jeśli nie - napisz do Free Software Foundation, 59 " +"Temple Place, Suite 330, Boston, MA 02111-1307, USA. Powinieneś także " "otrzymać kopię Licencji Less - zobacz plik LICENSE." #. type: Plain text @@ -2873,21 +2871,21 @@ msgstr "Mark Nudelman" #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed msgid "Report bugs at https://github.com/gwsw/less/issues." -msgstr "" +msgstr "Błędy prosimy zgłaszać pod adresem https://github.com/gwsw/less/issues" #. type: TH -#: debian-bookworm debian-unstable +#: debian-bookworm #, no-wrap msgid "Version 590: 03 Jun 2021" msgstr "wersja 590: 03 czerwca 2021" #. type: Plain text -#: debian-bookworm debian-unstable +#: debian-bookworm msgid "lesskey - specify key bindings for less" msgstr "lesskey - określ przypisanie klawiszy dla less" #. type: Plain text -#: debian-bookworm debian-unstable +#: debian-bookworm msgid "" "This document describes the format of the I<lesskey> source file, which is " "used by I<less> version 582 and later. In previous versions of I<less>, a " @@ -2898,7 +2896,7 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Plain text -#: debian-bookworm debian-unstable +#: debian-bookworm msgid "" "The input file consists of one or more I<sections.> Each section starts with " "a line that identifies the type of section. Possible sections are:" @@ -2908,17 +2906,17 @@ msgstr "" "są:" #. type: Plain text -#: debian-bookworm debian-unstable +#: debian-bookworm msgid "Defines new command keys." msgstr "Definiuje nowe klawisze komend." #. type: Plain text -#: debian-bookworm debian-unstable +#: debian-bookworm msgid "Defines new line-editing keys." msgstr "Definiuje nowe klawisze edycji wiersza." #. type: Plain text -#: debian-bookworm debian-unstable +#: debian-bookworm msgid "" "Blank lines and lines which start with a pound sign (#) are ignored, except " "for the special section header lines." @@ -2927,7 +2925,7 @@ msgstr "" "wyjątkiem specjalnych wierszy nagłówkowych sekcji." #. type: Plain text -#: debian-bookworm debian-unstable +#: debian-bookworm msgid "" "A backslash followed by any other character indicates that character is to " "be taken literally. Characters which must be preceded by backslash include " @@ -2939,7 +2937,7 @@ msgstr "" "tabulacji i sam odwrotny ukośnik." #. type: Plain text -#: debian-bookworm debian-unstable +#: debian-bookworm #, fuzzy #| msgid "" #| "An action may be followed by an \"extra\" string. When such a command is " @@ -2969,7 +2967,7 @@ msgstr "" "dodatkowego łańcucha używany jest jako kod zakończenia (exit status)." #. type: Plain text -#: debian-bookworm debian-unstable +#: debian-bookworm msgid "" "The following input file describes the set of default command keys used by " "less:" @@ -2978,7 +2976,7 @@ msgstr "" "przez less:" #. type: Plain text -#: debian-bookworm debian-unstable +#: debian-bookworm msgid "" "Commands specified by I<lesskey> take precedence over the default commands. " "A default command key may be disabled by including it in the input file with " @@ -2999,7 +2997,7 @@ msgstr "" "wejściowego taką linię sterującą:" #. type: Plain text -#: debian-bookworm debian-unstable +#: debian-bookworm msgid "" "The following input file describes the set of default line-editing keys used " "by less:" @@ -3008,7 +3006,7 @@ msgstr "" "używany przez less:" #. type: Plain text -#: debian-bookworm debian-unstable +#: debian-bookworm #, fuzzy #| msgid "" #| "Following this line is a list of environment variable assignments. Each " @@ -3044,7 +3042,7 @@ msgstr "" "całej informacji konfiguracyjnej dla I<less> w jednym pliku." #. type: Plain text -#: debian-bookworm debian-unstable +#: debian-bookworm msgid "" "The following input file sets the -i option whenever I<less> is run, and " "specifies the character set to be \"latin1\":" @@ -3053,7 +3051,7 @@ msgstr "" "podaje, że używanym zestawem znaków ma być \"latin1\"" #. type: Plain text -#: debian-bookworm debian-unstable +#: debian-bookworm #, no-wrap msgid "" "\t#env\n" @@ -3065,7 +3063,7 @@ msgstr "" "\tLESSCHARSET = latin1\n" #. type: Plain text -#: debian-bookworm debian-unstable +#: debian-bookworm msgid "Copyright (C) 1984-2021 Mark Nudelman" msgstr "Copyright (C) 1984-2021 Mark Nudelman" @@ -3073,5 +3071,144 @@ msgstr "Copyright (C) 1984-2021 Mark Nudelman" #: mageia-cauldron #, fuzzy, no-wrap #| msgid "Version 608: 22 Jul 2022" -msgid "Version 643: 12 Feb 2024" +msgid "Version 654: 12 May 2024" msgstr "wersja 608: 22 czerwca 2022" + +#. type: Plain text +#: mageia-cauldron +#, fuzzy +#| msgid "" +#| "An action may be followed by an \"extra\" string. When such a command is " +#| "entered while running I<less,> the action is performed, and then the " +#| "extra string is parsed, just as if it were typed in to I<less.> This " +#| "feature can be used in certain cases to extend the functionality of a " +#| "command. For example, see the \"{\" and \":t\" commands in the example " +#| "below. The extra string has a special meaning for the \"quit\" action: " +#| "when I<less> quits, first character of the extra string is used as its " +#| "exit status." +msgid "" +"An action may be followed by an \"extra\" string. When such a command is " +"entered while running B<less>, the action is performed, and then the extra " +"string is parsed, just as if it were typed in to B<less>. This feature can " +"be used in certain cases to extend the functionality of a command. For " +"example, see the \"{\" and \":t\" commands in the example below. The extra " +"string has a special meaning for the \"quit\" action: when B<less> quits, " +"the ASCII value of the first character of the extra string is used as its " +"exit status." +msgstr "" +"Po akcji może wystąpić \"dodatkowy\" (extra) łańcuch. Jeśli wprowadzona " +"zostanie taka komenda podczas pracy z I<less>, to wykonywana jest akcja, a " +"następnie analizowany jest podany dodatkowy łańcuch, tak jak gdyby został on " +"naciśnięty (wpisany do I<less>). Właściwość ta może posłużyć w pewnych " +"przypadkach do poszerzenia funkcjonalności komendy. Obejrzyj komendy \"{\" " +"i \":t\" w przykładzie poniżej. Dla akcji \"quit\" dodatkowy łańcuch ma " +"znaczenie specjalne: gdy I<less> kończy pracę, pierwszy znak tego " +"dodatkowego łańcucha używany jest jako kod zakończenia (exit status)." + +#. type: Plain text +#: mageia-cauldron +#, fuzzy +#| msgid "" +#| "The following input file describes the set of default command keys used " +#| "by less:" +msgid "" +"The following input file describes the set of default command keys used by " +"B<less>. Documentation on each command can be found in the B<less> man " +"page, under the key sequence which invokes the command." +msgstr "" +"Poniższy plik wejściowy opisuje zestaw domyślnych klawiszy komend używany " +"przez less:" + +#. type: tbl table +#: mageia-cauldron +#, no-wrap +msgid "^O^N" +msgstr "" + +#. type: tbl table +#: mageia-cauldron +#, no-wrap +msgid "osc8-forw-search" +msgstr "" + +#. type: tbl table +#: mageia-cauldron +#, no-wrap +msgid "^On" +msgstr "" + +#. type: tbl table +#: mageia-cauldron +#, no-wrap +msgid "^O^P" +msgstr "" + +#. type: tbl table +#: mageia-cauldron +#, no-wrap +msgid "osc8-back-search" +msgstr "" + +#. type: tbl table +#: mageia-cauldron +#, no-wrap +msgid "^Op" +msgstr "" + +#. type: tbl table +#: mageia-cauldron +#, no-wrap +msgid "^O^O" +msgstr "" + +#. type: tbl table +#: mageia-cauldron +#, fuzzy, no-wrap +#| msgid "open" +msgid "osc8-open" +msgstr "open" + +#. type: tbl table +#: mageia-cauldron +#, fuzzy, no-wrap +#| msgid "\\&_" +msgid "\\&'" +msgstr "\\&_" + +#. type: Plain text +#: mageia-cauldron +msgid "" +"In the string after the = sign, a substring of the form ${NAME} is replaced " +"with the value of the environment variable \"NAME\". The value of the " +"variable may come from either the system environment, an earlier lesskey " +"file, or an earlier definition in the current lesskey file. Simple text " +"replacements can be performed by using the syntax ${NAME/STRING/REPL}. This " +"replaces all instances of \"STRING\" in the named environment variable with " +"the text \"REPL\". STRING is matched using a simple text comparison; no " +"metacharacters are supported. An instance of slash or right curly bracket " +"in STRING or REPL must be escaped by preceding it with I<two> backslashes. " +"If REPL is an empty string, all instances of STRING are removed. A slash " +"immediately before the right curly bracket may be omitted. Multiple " +"replacements may be performed by using the syntax ${NAME/STRING1/REPL1/" +"STRING2/REPL2} and so on." +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: mageia-cauldron +#, fuzzy +#| msgid "" +#| "The following input file sets the -i option whenever I<less> is run, and " +#| "specifies the character set to be \"latin1\":" +msgid "" +"The following input file sets the -i and -S options when B<less> is run and, " +"on version 595 and higher, adds a --color option." +msgstr "" +"Poniższy plik wejściowy ustawia opcję -i podczas uruchamiania I<less> oraz " +"podaje, że używanym zestawem znaków ma być \"latin1\"" + +#. type: Plain text +#: mageia-cauldron +#, fuzzy +#| msgid "Copyright (C) 1984-2021 Mark Nudelman" +msgid "Copyright (C) 1984-2024 Mark Nudelman" +msgstr "Copyright (C) 1984-2021 Mark Nudelman" |