diff options
Diffstat (limited to 'po/pl/man1/setleds.1.po')
| -rw-r--r-- | po/pl/man1/setleds.1.po | 319 |
1 files changed, 319 insertions, 0 deletions
diff --git a/po/pl/man1/setleds.1.po b/po/pl/man1/setleds.1.po new file mode 100644 index 00000000..f28c5360 --- /dev/null +++ b/po/pl/man1/setleds.1.po @@ -0,0 +1,319 @@ +# Polish translation of manpages +# This file is distributed under the same license as the manpages-l10n package. +# Copyright © of this file: +# Paweł Wilk <siefca@pl.qmail.org>, 1999. +# Robert Luberda <robert@debian.org>, 2019. +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: manpages-pl\n" +"POT-Creation-Date: 2024-02-15 18:10+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2019-08-17 10:40+0100\n" +"Last-Translator: Robert Luberda <robert@debian.org>\n" +"Language-Team: Polish <manpages-pl-list@lists.sourceforge.net>\n" +"Language: pl\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 " +"|| n%100>=20) ? 1 : 2);\n" +"X-Generator: Lokalize 2.0\n" + +#. type: TH +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "SETLEDS" +msgstr "SETLEDS" + +#. type: TH +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "24 Sep 1994" +msgstr "24 września 1994" + +#. type: TH +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "kbd" +msgstr "kbd" + +#. type: SH +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "NAME" +msgstr "NAZWA" + +#. type: Plain text +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +msgid "setleds - set the keyboard leds" +msgstr "setleds - ustawia diody klawiatury" + +#. type: SH +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "SYNOPSIS" +msgstr "SKŁADNIA" + +#. type: Plain text +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +msgid "" +"B<setleds> [I<-v>] [I<-L>] [I<-D>] [I<-F>] [I<{+|-}num>] [I<{+|-}caps>] " +"[I<{+|-}scroll>]" +msgstr "" +"B<setleds> [I<-v>] [I<-L>] [I<-D>] [I<-F>] [I<{+|-}num>] [I<{+|-}caps>] " +"[I<{+|-}scroll>]" + +#. type: SH +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "DESCRIPTION" +msgstr "OPIS" + +#. type: IX +#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 +#: opensuse-tumbleweed +#, fuzzy, no-wrap +#| msgid "User Commands" +msgid "setleds command" +msgstr "Polecenia użytkownika" + +#. type: IX +#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 +#: opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "\\fLsetleds\\fR command" +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 +#: opensuse-tumbleweed +msgid "" +"B<Setleds> reports and changes the led flag settings of a VT (namely " +"NumLock, CapsLock and ScrollLock). Without arguments, B<setleds> prints the " +"current settings. With arguments, it sets or clears the indicated flags " +"(and leaves the others unchanged). The settings before and after the change " +"are reported if the -v flag is given." +msgstr "" +"B<setleds> odczytuje i zmienia ustawienia światełek LED (zwanych NumLock, " +"CapsLock i ScrollLock) bieżącego VT (termianla wirtualnego). Bez argumentów " +"polecenie B<setleds> wypisuje obecne ustawienia. Z argumentami ustawia lub " +"wyłącza wskazane flagi (pozostawiając inne niezmienione). Ustawienia przed i " +"po zmianie są zgłaszane jeśli podano opcję -v." + +#. type: Plain text +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +msgid "" +"The led flag settings are specific for each VT (and the VT corresponding to " +"stdin is used)." +msgstr "" +"Ustawienia flag did są specyficzne dla każdego VT (i używany jest VT " +"odpowiadający strumieniowi wejścia, czyli stdin)." + +#. type: Plain text +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +msgid "" +"By default (or with option -F), B<setleds> will only change the VT flags " +"(and their setting may be reflected by the keyboard leds)." +msgstr "" +"B<setleds> domyślnie (lub z opcją -F) tylko zmienia flagi VT (i ich " +"ustawienie może wpłynąć na diody klawiatury)." + +#. type: Plain text +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +msgid "" +"With option -D, B<setleds> will change both the VT flags and their default " +"settings (so that a subsequent reset will not undo the change). This might " +"be useful for people who always want to have numlock set." +msgstr "" +"Użyty z opcją -D, B<setleds> zmieni obydwie flagi VT i ich domyślne " +"ustawienia (a więc kolejny reset nie odwoła zmiany). Może to być użyteczne " +"dla ludzi, którzy zawsze chcą mieć włączony numlock." + +#. type: Plain text +#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 +#: opensuse-tumbleweed +msgid "" +"With option -L, B<setleds> will not touch the VT flags, but only change the " +"leds. From this moment on, the leds will no longer reflect the VT flags " +"(but display whatever is put into them). The command B<setleds -L> (without " +"further arguments) will restore the situation in which the leds reflect the " +"VT flags." +msgstr "" +"Użyty z opcją -L, B<setleds> nie rusza flag VT, a jedynie zmienia stan diod. " +"Od tej chwili diody nie będą oddawać rzeczywistego stanu flag VT (ale " +"zareagują na każdą zmianę). Polecenie B<setleds -L> (bez kolejnych " +"argumentów) przywróci sytuację, w której diody oddają stan flag VT." + +#. type: Plain text +#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 +#: opensuse-tumbleweed +msgid "" +"One might use B<setleds> in /etc/rc to define the initial and default state " +"of NumLock, e.g. by" +msgstr "" +"Można użyć B<setleds> w /etc/rc, by zdefiniować początkowy i domyślny stan " +"NumLock, na przykład tak:" + +#. type: Plain text +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +msgid "INITTY=/dev/tty[1-8]" +msgstr "INITTY=/dev/tty[1-8]" + +#. type: Plain text +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +msgid "for tty in $INITTY; do" +msgstr "for tty in $INITTY; do" + +#. type: Plain text +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +msgid "setleds -D +num E<lt> $tty" +msgstr "setleds -D +num E<lt> $tty" + +#. type: Plain text +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +msgid "done" +msgstr "done" + +#. type: SH +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "OPTIONS" +msgstr "OPCJE" + +#. type: TP +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "-num +num" +msgstr "-num +num" + +#. type: Plain text +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +msgid "" +"Clear or set NumLock. (At present, the NumLock setting influences the " +"interpretation of keypad keys. Pressing the NumLock key complements the " +"NumLock setting.)" +msgstr "" +"Czyści lub ustawia NumLock. (Od teraz, ustawienie NumLock wpływa na " +"interpretację klawiszy numerycznych. Wciśnięcie klawisza NumLock uzupełnia " +"ustawienie NumLock)." + +#. type: TP +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "-caps +caps" +msgstr "-caps +caps" + +#. type: Plain text +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +msgid "" +"Clear or set CapsLock. (At present, the CapsLock setting complements the " +"Shift key when applied to letters. Pressing the CapsLock key complements " +"the CapsLock setting.)" +msgstr "" +"Czyści lub ustawia CapsLock. (Od teraz, ustawienie CapsLock dodaje klawisz " +"Shift w stosunku do wprowadzanych liter. Wciśnięcie klawisza CapsLock " +"uzupełnia ustawienie CapsLock)." + +#. type: TP +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "-scroll +scroll" +msgstr "-scroll +scroll" + +#. type: Plain text +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +msgid "" +"Clear or set ScrollLock. (At present, pressing the ScrollLock key (or ^S/" +"^Q) stops/starts console output.)" +msgstr "" +"Czyści lub ustawia ScrollLock. (Od teraz, wciśnięcie klawisza ScrollLock " +"(lub ^S/^Q) zatrzymuje/wznawia wyjście konsoli)." + +#. type: SH +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "BUGS" +msgstr "USTERKI" + +#. type: Plain text +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +msgid "" +"In keyboard application mode the NumLock key does not influence the NumLock " +"flag setting." +msgstr "" +"W trybie aplikacji klawiatury klawisz NumLock nie wpływa na ustawienie flagi " +"NumLock." + +#. type: SH +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "SEE ALSO" +msgstr "ZOBACZ TAKŻE" + +#. type: Plain text +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +msgid "B<loadkeys>(1)" +msgstr "B<loadkeys>(1)" + +#. type: Plain text +#: debian-bookworm debian-unstable +msgid "" +"B<Setleds> reports and changes the led flag settings of a VT (namely " +"NumLock, CapsLock and ScrollLock). Without arguments, B<setleds> prints the " +"current settings. With arguments, it sets or clears the indicated flags " +"(and leaves the others unchanged). The settings before and after the change " +"are reported if the -v flag is given." +msgstr "" +"B<setleds> odczytuje i zmienia ustawienia światełek LED (zwanych NumLock, " +"CapsLock i ScrollLock) bieżącego VT (termianla wirtualnego). Bez argumentów " +"polecenie B<setleds> wypisuje obecne ustawienia. Z argumentami ustawia lub " +"wyłącza wskazane flagi (pozostawiając inne niezmienione). Ustawienia przed i " +"po zmianie są zgłaszane jeśli podano opcję -v." + +#. type: Plain text +#: debian-bookworm debian-unstable +msgid "" +"With option -L, B<setleds> will not touch the VT flags, but only change the " +"leds. From this moment on, the leds will no longer reflect the VT flags " +"(but display whatever is put into them). The command B<setleds -L> (without " +"further arguments) will restore the situation in which the leds reflect the " +"VT flags." +msgstr "" +"Użyty z opcją -L, B<setleds> nie rusza flag VT, a jedynie zmienia stan diod. " +"Od tej chwili diody nie będą oddawać rzeczywistego stanu flag VT (ale " +"zareagują na każdą zmianę). Polecenie B<setleds -L> (bez kolejnych " +"argumentów) przywróci sytuację, w której diody oddają stan flag VT." + +#. type: Plain text +#: debian-bookworm debian-unstable +msgid "" +"One might use B<setleds> in /etc/rc to define the initial and default state " +"of NumLock, e.g.\\& by" +msgstr "" +"Można użyć B<setleds> w /etc/rc, by zdefiniować początkowy i domyślny stan " +"NumLock, na przykład tak:" |