1 files changed, 13 insertions, 15 deletions

diff --git a/po/pl/man1/xinit.1.po b/po/pl/man1/xinit.1.po
index b62822db..2348bd44 100644
--- a/po/pl/man1/xinit.1.po
+++ b/po/pl/man1/xinit.1.po
@@ -3,12 +3,12 @@
 # Copyright © of this file:
 # Rafał Witowski, 1999.
 # Przemek Borys <pborys@dione.ids.pl>, 1999.
-# Michał Kułach <michal.kulach@gmail.com>, 2013, 2014.
+# Michał Kułach <michal.kulach@gmail.com>, 2013, 2014, 2024.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: manpages-pl\n"
 "POT-Creation-Date: 2024-02-15 18:16+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-10-18 20:09+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-05-11 13:49+0200\n"
 "Last-Translator: Michał Kułach <michal.kulach@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Polish <manpages-pl-list@lists.sourceforge.net>\n"
 "Language: pl\n"
@@ -17,7 +17,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 "
 "|| n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
-"X-Generator: Lokalize 1.5\n"
+"X-Generator: Lokalize 22.12.3\n"
 
 #. type: TH
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
@@ -29,10 +29,9 @@ msgstr "XINIT"
 #. type: TH
 #: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
 #: opensuse-tumbleweed
-#, fuzzy, no-wrap
-#| msgid "xinit 1.4.1"
+#, no-wrap
 msgid "xinit 1.4.2"
-msgstr "xinit 1.4.1"
+msgstr "xinit 1.4.2"
 
 #. type: TH
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
@@ -158,9 +157,9 @@ msgid ""
 "For example:"
 msgstr ""
 "Uwaga, podczas używania skryptu I<.xserverrc> należy upewnić się czy "
-"wykonujemy \"exec\" z prawdziwym X serwerem. Nieudane wykonanie tego etapu "
-"może spowodować, że serwer X będzie się powoli uruchamiał i zakańczał. Na "
-"przykład:"
+"wykonujemy \\[Bq]exec\\[rq] z prawdziwym X serwerem. Nieudane wykonanie tego "
+"etapu może spowodować, że serwer X będzie się powoli uruchamiał i zakańczał. "
+"Na przykład:"
 
 #. type: Plain text
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
@@ -321,10 +320,9 @@ msgstr ""
 #. type: TP
 #: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
 #: opensuse-tumbleweed
-#, fuzzy, no-wrap
-#| msgid "B<xinit /usr/ucb/rsh fasthost cpupig -display ws:1 -\\^-  :1 -a 2 -t 5>"
+#, no-wrap
 msgid "B<xinit /usr/bin/ssh -X fasthost cpupig -\\^-  :1 -a 2 -t 5>"
-msgstr "B<xinit /usr/ucb/rsh fasthost cpupig -display ws:1 -\\^-  :1 -a 2 -t 5>"
+msgstr "B<xinit /usr/bin/ssh -X fasthost cpupig -\\^-  :1 -a 2 -t 5>"
 
 #. type: Plain text
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
@@ -351,9 +349,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Poniżej jest przykład skryptu I<.xinitrc> uruchamiającego zegar, "
 "poszczególne terminale i pozostawiającego menedżer okien pracujący w trybie "
-"\"ostatniej\" aplikacji.  Zakładając, że menedżer okien został "
-"skonfigurowany prawidłowo, użytkownik wybiera pozycję menu \"Exit\" aby "
-"zamknąć program X."
+"\\[Bq]ostatniej\\[rq] aplikacji.  Zakładając, że menedżer okien został "
+"skonfigurowany prawidłowo, użytkownik wybiera pozycję menu \\[Bq]Exit\\[rq] "
+"aby zamknąć program X."
 
 #. type: Plain text
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide