diff options
Diffstat (limited to 'po/pl/man2/getsockname.2.po')
| -rw-r--r-- | po/pl/man2/getsockname.2.po | 76 |
1 files changed, 45 insertions, 31 deletions
diff --git a/po/pl/man2/getsockname.2.po b/po/pl/man2/getsockname.2.po index a25910a2..69b613f2 100644 --- a/po/pl/man2/getsockname.2.po +++ b/po/pl/man2/getsockname.2.po @@ -3,12 +3,13 @@ # Copyright © of this file: # Przemek Borys <pborys@dione.ids.pl>, 1999. # Andrzej Krzysztofowicz <ankry@green.mf.pg.gda.pl>, 2002. +# Michał Kułach <michal.kulach@gmail.com>, 2024. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: manpages-l10n\n" -"POT-Creation-Date: 2024-03-01 16:57+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2002-12-12 12:04+0100\n" -"Last-Translator: Andrzej Krzysztofowicz <ankry@green.mf.pg.gda.pl>\n" +"POT-Creation-Date: 2024-06-01 05:53+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2024-03-23 14:48+0100\n" +"Last-Translator: Michał Kułach <michal.kulach@gmail.com>\n" "Language-Team: Polish <manpages-pl-list@lists.sourceforge.net>\n" "Language: pl\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -16,27 +17,26 @@ msgstr "" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 " "|| n%100>=20) ? 1 : 2);\n" -"X-Generator: Lokalize 19.08.3\n" +"X-Generator: Lokalize 22.12.3\n" #. type: TH #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed -#, fuzzy, no-wrap -#| msgid "B<getsockname>(2)" +#, no-wrap msgid "getsockname" -msgstr "B<getsockname>(2)" +msgstr "getsockname" #. type: TH -#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron +#: archlinux debian-unstable opensuse-tumbleweed #, no-wrap -msgid "2023-10-31" -msgstr "31 października 2023 r." +msgid "2024-05-02" +msgstr "2 maja 2024 r." #. type: TH -#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron +#: archlinux debian-unstable #, no-wrap -msgid "Linux man-pages 6.06" -msgstr "Linux man-pages 6.06" +msgid "Linux man-pages 6.8" +msgstr "Linux man-pages 6.8" #. type: SH #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide @@ -49,7 +49,7 @@ msgstr "NAZWA" #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed msgid "getsockname - get socket name" -msgstr "getsockname - pobranie nazwy gniazda" +msgstr "getsockname - pobiera nazwę gniazda" #. type: SH #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide @@ -99,22 +99,16 @@ msgstr "OPIS" #. type: Plain text #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed -#, fuzzy -#| msgid "" -#| "B<Getsockname> returns the current I<name> for the specified socket. The " -#| "I<namelen> parameter should be initialized to indicate the amount of " -#| "space pointed to by I<name>. On return it contains the actual size of " -#| "the name returned (in bytes)." msgid "" "B<getsockname>() returns the current address to which the socket I<sockfd> " "is bound, in the buffer pointed to by I<addr>. The I<addrlen> argument " "should be initialized to indicate the amount of space (in bytes) pointed to " "by I<addr>. On return it contains the actual size of the socket address." msgstr "" -"B<getsockname> zwraca bieżącą nazwę I<name> dla zadanego gniazda. Parametr " -"I<namelen> powinien być zainicjalizowany tak, aby podawał rozmiar obszaru " -"wskazywanego przez I<name>. Po zakończeniu, zawiera on rzeczywisty rozmiar " -"zwróconej nazwy (w bajtach)." +"B<getsockname>() zwraca bieżący adres, z którym powiązane jest gniazdo " +"I<sockfd>, w buforze na który wskazuje I<addr>. Argument I<addrlen> powinien " +"być zainicjowany tak, aby podawał rozmiar obszaru wskazywanego przez I<addr> " +"(w bajtach). Po zakończeniu, zawiera on rzeczywisty rozmiar adresu gniazda." #. type: Plain text #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide @@ -142,7 +136,7 @@ msgid "" "to indicate the error." msgstr "" "Po pomyślnym zakończeniu zwracane jest zero. Po błędzie zwracane jest -1 i " -"ustawiane jest I<errno> wskazując błąd." +"ustawiane I<errno>, wskazując błąd." #. type: SH #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide @@ -286,6 +280,8 @@ msgid "" "POSIX.1-2001, POSIX.1-2008, SVr4, 4.4BSD (B<getsockname>() first appeared " "in 4.2BSD)." msgstr "" +"POSIX.1-2001, POSIX.1-2008, SVr4, 4.4BSD (B<getsockname>() pojawiło się " +"pierwotnie w 4.2BSD)." #. type: SH #: debian-bookworm @@ -300,19 +296,37 @@ msgstr "" "Więcej informacji o typie I<socklen_t> opisano w podręczniku B<accept>(2)." #. type: TH -#: debian-unstable opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#: fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron #, no-wrap -msgid "2023-04-03" -msgstr "3 kwietnia 2023 r." +msgid "2023-10-31" +msgstr "31 października 2023 r." #. type: TH -#: debian-unstable opensuse-tumbleweed +#: fedora-40 mageia-cauldron #, no-wrap -msgid "Linux man-pages 6.05.01" -msgstr "Linux man-pages 6.05.01" +msgid "Linux man-pages 6.06" +msgstr "Linux man-pages 6.06" + +#. type: TH +#: fedora-rawhide +#, no-wrap +msgid "Linux man-pages 6.7" +msgstr "Linux man-pages 6.7" + +#. type: TH +#: opensuse-leap-15-6 +#, no-wrap +msgid "2023-04-03" +msgstr "3 kwietnia 2023 r." #. type: TH #: opensuse-leap-15-6 #, no-wrap msgid "Linux man-pages 6.04" msgstr "Linux man-pages 6.04" + +#. type: TH +#: opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "Linux man-pages (unreleased)" +msgstr "Linux man-pages (niewydane)" |