diff options
Diffstat (limited to 'po/pl/man2/msgget.2.po')
| -rw-r--r-- | po/pl/man2/msgget.2.po | 114 |
1 files changed, 50 insertions, 64 deletions
diff --git a/po/pl/man2/msgget.2.po b/po/pl/man2/msgget.2.po index 990ac576..f1cf4785 100644 --- a/po/pl/man2/msgget.2.po +++ b/po/pl/man2/msgget.2.po @@ -4,12 +4,12 @@ # Rafał Lewczuk <R.Lewczuk@elka.pw.edu.p>, 1999. # Andrzej Krzysztofowicz <ankry@green.mf.pg.gda.pl>, 2002. # Robert Luberda <robert@debian.org>, 2013. -# Michał Kułach <michal.kulach@gmail.com>, 2013, 2014, 2016. +# Michał Kułach <michal.kulach@gmail.com>, 2013, 2014, 2016, 2024. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: manpages-pl\n" -"POT-Creation-Date: 2024-03-01 17:02+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2016-09-09 19:23+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2024-06-01 06:05+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2024-03-27 20:07+0100\n" "Last-Translator: Michał Kułach <michal.kulach@gmail.com>\n" "Language-Team: Polish <manpages-pl-list@lists.sourceforge.net>\n" "Language: pl\n" @@ -18,26 +18,26 @@ msgstr "" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 " "|| n%100>=20) ? 1 : 2);\n" -"X-Generator: Lokalize 1.5\n" +"X-Generator: Lokalize 22.12.3\n" #. type: TH #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed #, no-wrap msgid "msgget" -msgstr "" +msgstr "msgget" #. type: TH -#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron +#: archlinux debian-unstable opensuse-tumbleweed #, no-wrap -msgid "2023-10-31" -msgstr "31 października 2023 r." +msgid "2024-05-02" +msgstr "2 maja 2024 r." #. type: TH -#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron +#: archlinux debian-unstable #, no-wrap -msgid "Linux man-pages 6.06" -msgstr "Linux man-pages 6.06" +msgid "Linux man-pages 6.8" +msgstr "Linux man-pages 6.8" #. type: SH #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide @@ -50,7 +50,7 @@ msgstr "NAZWA" #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed msgid "msgget - get a System V message queue identifier" -msgstr "msgget - pobranie identyfikatora kolejki komunikatów Systemu V" +msgstr "msgget - pobiera identyfikator kolejki komunikatów Systemu V" #. type: SH #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide @@ -96,13 +96,6 @@ msgstr "OPIS" #. type: Plain text #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed -#, fuzzy -#| msgid "" -#| "The B<msgget>() system call returns the System\\ V message queue " -#| "identifier associated with the value of the I<key> argument. A new " -#| "message queue is created if I<key> has the value B<IPC_PRIVATE> or I<key> " -#| "isn't B<IPC_PRIVATE>, no message queue with the given key I<key> exists, " -#| "and B<IPC_CREAT> is specified in I<msgflg>." msgid "" "The B<msgget>() system call returns the System\\ V message queue identifier " "associated with the value of the I<key> argument. It may be used either to " @@ -111,31 +104,22 @@ msgid "" "new set." msgstr "" "Wywołanie systemowe B<msgget>() zwraca identyfikator kolejki komunikatów " -"Systemu\\ V skojarzony z wartością argumentu I<key>. Tworzy nową kolejkę " -"komunikatów, gdy I<key> ma wartość B<IPC_PRIVATE> lub gdy I<key> jest różny " -"od B<IPC_PRIVATE> i nie istnieje kolejka o kluczu podanym w I<key>, a w " -"parametrze I<msgflg> ustawiono B<IPC_CREAT>." +"Systemu\\ V skojarzony z wartością argumentu I<key>. Może posłużyć do " +"uzyskania identyfikatora poprzednio utworzonej kolejki komunikatów (gdy " +"I<msgflg> wynosi zero, a I<key> nie ma wartości B<IPC_PRIVATE>) lub do " +"utworzenia nowego zestawu." #. type: Plain text #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed -#, fuzzy -#| msgid "" -#| "The B<msgget>() system call returns the System\\ V message queue " -#| "identifier associated with the value of the I<key> argument. A new " -#| "message queue is created if I<key> has the value B<IPC_PRIVATE> or I<key> " -#| "isn't B<IPC_PRIVATE>, no message queue with the given key I<key> exists, " -#| "and B<IPC_CREAT> is specified in I<msgflg>." msgid "" "A new message queue is created if I<key> has the value B<IPC_PRIVATE> or " "I<key> isn't B<IPC_PRIVATE>, no message queue with the given key I<key> " "exists, and B<IPC_CREAT> is specified in I<msgflg>." msgstr "" -"Wywołanie systemowe B<msgget>() zwraca identyfikator kolejki komunikatów " -"Systemu\\ V skojarzony z wartością argumentu I<key>. Tworzy nową kolejkę " -"komunikatów, gdy I<key> ma wartość B<IPC_PRIVATE> lub gdy I<key> jest różny " -"od B<IPC_PRIVATE> i nie istnieje kolejka o kluczu podanym w I<key>, a w " -"parametrze I<msgflg> ustawiono B<IPC_CREAT>." +"Tworzy nową kolejkę komunikatów, gdy I<key> ma wartość B<IPC_PRIVATE> lub " +"gdy I<key> jest różny od B<IPC_PRIVATE> i nie istnieje kolejka o kluczu " +"podanym w I<key>, a w parametrze I<msgflg> ustawiono B<IPC_CREAT>." #. type: Plain text #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide @@ -255,18 +239,14 @@ msgstr "WARTOŚĆ ZWRACANA" #. type: Plain text #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed -#, fuzzy -#| msgid "" -#| "If successful, the return value will be the message queue identifier (a " -#| "nonnegative integer), otherwise -1 with I<errno> indicating the error." msgid "" "On success, B<msgget>() returns the message queue identifier (a nonnegative " "integer). On failure, -1 is returned, and I<errno> is set to indicate the " "error." msgstr "" -"W przypadku pomyślnego zakończenia, funkcja zwraca identyfikator kolejki " -"komunikatów (liczbę nieujemną), a w przeciwnym przypadku zwraca -1 i " -"przypisuje zmiennej I<errno> stosowną wartość." +"W przypadku powodzenia, B<msgget>() zwraca identyfikator kolejki komunikatów " +"(liczbę nieujemną). W razie wystąpienia błędu zwracane jest -1 i ustawiane " +"I<errno> wskazując błąd." #. type: SH #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide @@ -285,11 +265,6 @@ msgstr "B<EACCES>" #. type: Plain text #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed -#, fuzzy -#| msgid "" -#| "A message queue exists for I<key>, but the calling process does not have " -#| "permission to access the queue, and does not have the B<CAP_IPC_OWNER> " -#| "capability." msgid "" "A message queue exists for I<key>, but the calling process does not have " "permission to access the queue, and does not have the B<CAP_IPC_OWNER> " @@ -297,7 +272,8 @@ msgid "" msgstr "" "Kolejka komunikatów skojarzona z I<key> istnieje, jednakże proces wywołujący " "funkcję nie ma ani wystarczających praw dostępu do tej kolejki, ani nie ma " -"ustawionego atrybutu B<CAP_IPC_OWNER>." +"ustawionego przywileju B<CAP_IPC_OWNER> (ang. capatility) w przestrzeni nazw " +"użytkownika, która zarządza jego przestrzenią nazw IPC." #. type: TP #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide @@ -405,15 +381,11 @@ msgstr "Linux" #. type: Plain text #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed -#, fuzzy -#| msgid "" -#| "Until version 2.3.20, Linux would return B<EIDRM> for a B<msgget>() on a " -#| "message queue scheduled for deletion." msgid "" "Until Linux 2.3.20, Linux would return B<EIDRM> for a B<msgget>() on a " "message queue scheduled for deletion." msgstr "" -"Do wersji 2.3.20 Linux zwracał B<EIDRM> dla B<msgget>() na kolejce " +"Do Linuksa 2.3.20 Linux zwracał B<EIDRM> dla B<msgget>() na kolejce " "komunikatów przeznaczonej do skasowania." #. type: SH @@ -493,16 +465,12 @@ msgstr "ZOBACZ TAKŻE" #. type: Plain text #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed -#, fuzzy -#| msgid "" -#| "B<msgctl>(2), B<msgrcv>(2), B<msgsnd>(2), B<ftok>(3), B<capabilities>(7), " -#| "B<mq_overview>(7), B<svipc>(7)" msgid "" "B<msgctl>(2), B<msgrcv>(2), B<msgsnd>(2), B<ftok>(3), B<capabilities>(7), " "B<mq_overview>(7), B<sysvipc>(7)" msgstr "" "B<msgctl>(2), B<msgrcv>(2), B<msgsnd>(2), B<ftok>(3), B<capabilities>(7), " -"B<mq_overview>(7), B<svipc>(7)" +"B<mq_overview>(7), B<sysvipc>(7)" #. type: TH #: debian-bookworm @@ -528,19 +496,37 @@ msgid "Linux notes" msgstr "Uwagi linuksowe" #. type: TH -#: debian-unstable opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#: fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron #, no-wrap -msgid "2023-03-30" -msgstr "30 marca 2023 r." +msgid "2023-10-31" +msgstr "31 października 2023 r." #. type: TH -#: debian-unstable opensuse-tumbleweed +#: fedora-40 mageia-cauldron #, no-wrap -msgid "Linux man-pages 6.05.01" -msgstr "Linux man-pages 6.05.01" +msgid "Linux man-pages 6.06" +msgstr "Linux man-pages 6.06" + +#. type: TH +#: fedora-rawhide +#, no-wrap +msgid "Linux man-pages 6.7" +msgstr "Linux man-pages 6.7" + +#. type: TH +#: opensuse-leap-15-6 +#, no-wrap +msgid "2023-03-30" +msgstr "30 marca 2023 r." #. type: TH #: opensuse-leap-15-6 #, no-wrap msgid "Linux man-pages 6.04" msgstr "Linux man-pages 6.04" + +#. type: TH +#: opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "Linux man-pages (unreleased)" +msgstr "Linux man-pages (niewydane)" |