1 files changed, 34 insertions, 14 deletions
diff --git a/po/pt_BR/man5/services.5.po b/po/pt_BR/man5/services.5.po
index 152d3ea6..ade0abb8 100644
--- a/po/pt_BR/man5/services.5.po
+++ b/po/pt_BR/man5/services.5.po
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: manpages-l10n\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-03-01 17:07+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-06-01 06:20+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-06-02 02:20-0300\n"
 "Last-Translator: Rafael Fontenelle <rafaelff@gnome.org>\n"
 "Language-Team: Brazilian Portuguese <debian-l10n-portuguese@lists.debian."
@@ -27,16 +27,17 @@ msgid "services"
 msgstr "services"
 
 #. type: TH
-#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
+#: archlinux debian-unstable opensuse-tumbleweed
 #, no-wrap
-msgid "2023-10-31"
-msgstr "31 outubro 2023"
+msgid "2024-05-02"
+msgstr "2 maio 2024"
 
 #. type: TH
-#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
-#, no-wrap
-msgid "Linux man-pages 6.06"
-msgstr "Linux man-pages 6.06"
+#: archlinux debian-unstable
+#, fuzzy, no-wrap
+#| msgid "Linux man-pages 6.7"
+msgid "Linux man-pages 6.8"
+msgstr "Linux man-pages 6.7"
 
 #. type: SH
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
@@ -103,8 +104,8 @@ msgid ""
 "of the machine.  Well-known port numbers specified by the IANA are normally "
 "located in this root-only space."
 msgstr ""
-"Números de portas abaixo de 1024 (também chamadas de portas \"de número "
-"baixo\") podem ser acessadas somente pelo superusuário (veja B<bind>(2), "
+"Números de portas abaixo de 1024 (também chamadas de portas \"de número baixo"
+"\") podem ser acessadas somente pelo superusuário (veja B<bind>(2), "
 "B<tcp>(7), and B<udp>(7)). Isto é feito para que clientes conectando portas "
 "de baixo nível possam confiar que o serviço executado na porta é uma "
 "implementação padrão, e não um serviço qualquer rodado por um usuário da "
@@ -401,7 +402,7 @@ msgstr ""
 "STD0002)."
 
 #. type: TH
-#: debian-bookworm debian-unstable opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6
 #, no-wrap
 msgid "2022-10-30"
 msgstr "30 outubro 2022"
@@ -413,13 +414,32 @@ msgid "Linux man-pages 6.03"
 msgstr "Linux man-pages 6.03"
 
 #. type: TH
-#: debian-unstable opensuse-tumbleweed
+#: fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
 #, no-wrap
-msgid "Linux man-pages 6.05.01"
-msgstr "Linux man-pages 6.05.01"
+msgid "2023-10-31"
+msgstr "31 outubro 2023"
+
+#. type: TH
+#: fedora-40 mageia-cauldron
+#, no-wrap
+msgid "Linux man-pages 6.06"
+msgstr "Linux man-pages 6.06"
+
+#. type: TH
+#: fedora-rawhide
+#, no-wrap
+msgid "Linux man-pages 6.7"
+msgstr "Linux man-pages 6.7"
 
 #. type: TH
 #: opensuse-leap-15-6
 #, no-wrap
 msgid "Linux man-pages 6.04"
 msgstr "Linux man-pages 6.04"
+
+#. type: TH
+#: opensuse-tumbleweed
+#, fuzzy, no-wrap
+#| msgid "Linux man-pages 6.7"
+msgid "Linux man-pages (unreleased)"
+msgstr "Linux man-pages 6.7"