diff options
Diffstat (limited to 'po/ro/man1/numfmt.1.po')
| -rw-r--r-- | po/ro/man1/numfmt.1.po | 151 |
1 files changed, 95 insertions, 56 deletions
diff --git a/po/ro/man1/numfmt.1.po b/po/ro/man1/numfmt.1.po index 5e8322c4..7913c9a8 100644 --- a/po/ro/man1/numfmt.1.po +++ b/po/ro/man1/numfmt.1.po @@ -5,8 +5,8 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: manpages-l10n 4.18.1\n" -"POT-Creation-Date: 2024-02-15 18:05+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2023-07-02 18:53+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2024-05-01 15:47+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2024-05-02 21:37+0200\n" "Last-Translator: Remus-Gabriel Chelu <remusgabriel.chelu@disroot.org>\n" "Language-Team: Romanian <translation-team-ro@lists.sourceforge.net>\n" "Language: ro\n" @@ -25,16 +25,16 @@ msgid "NUMFMT" msgstr "NUMFMT" #. type: TH -#: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide opensuse-tumbleweed +#: archlinux debian-unstable #, no-wrap -msgid "January 2024" -msgstr "ianuarie 2024" +msgid "March 2024" +msgstr "martie 2024" #. type: TH -#: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide opensuse-tumbleweed +#: archlinux fedora-rawhide opensuse-tumbleweed #, no-wrap -msgid "GNU coreutils 9.4" -msgstr "GNU coreutils 9.4" +msgid "GNU coreutils 9.5" +msgstr "GNU coreutils 9.5" #. type: TH #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide @@ -63,7 +63,7 @@ msgstr "" #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed #, no-wrap msgid "SYNOPSIS" -msgstr "REZUMAT" +msgstr "SINOPSIS" #. type: Plain text #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide @@ -364,7 +364,7 @@ msgstr "Opțiuni UNITATE:" #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed #, no-wrap msgid "none" -msgstr "niciuna" +msgstr "none" #. type: Plain text #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide @@ -386,10 +386,9 @@ msgid "accept optional single/two letter suffix:" msgstr "acceptă sufixul opțional cu una/două litere:" #. type: Plain text -#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide -#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed -msgid "1K = 1000, 1Ki = 1024, 1M = 1000000, 1Mi = 1048576," -msgstr "1K = 1000, 1Ki = 1024, 1M = 1000000, 1Mi = 1048576," +#: archlinux fedora-rawhide opensuse-tumbleweed +msgid "1K = 1000, 1k = 1000, 1Ki = 1024, 1M = 1000000, 1Mi = 1048576," +msgstr "1K = 1000, 1k = 1000, 1Ki = 1024, 1M = 1000000, 1Mi = 1048576," #. type: TP #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide @@ -405,10 +404,9 @@ msgid "accept optional single letter suffix:" msgstr "acceptă sufixul opțional cu o singură literă:" #. type: Plain text -#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide -#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed -msgid "1K = 1000, 1M = 1000000, \\&..." -msgstr "1K = 1000, 1M = 1000000, \\&..." +#: archlinux fedora-rawhide opensuse-tumbleweed +msgid "1k = 1000, 1K = 1000, 1M = 1000000, \\&..." +msgstr "1k = 1000, 1K = 1000, 1M = 1000000, \\&..." #. type: TP #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide @@ -418,10 +416,9 @@ msgid "iec" msgstr "iec" #. type: Plain text -#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide -#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed -msgid "1K = 1024, 1M = 1048576, \\&..." -msgstr "1K = 1024, 1M = 1048576, \\&..." +#: archlinux fedora-rawhide opensuse-tumbleweed +msgid "1K = 1024, 1k = 1024, 1M = 1048576, \\&..." +msgstr "1K = 1024, 1k = 1024, 1M = 1048576, \\&..." #. type: TP #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide @@ -437,10 +434,9 @@ msgid "accept optional two-letter suffix:" msgstr "acceptă sufixul opțional cu două litere:" #. type: Plain text -#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide -#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed -msgid "1Ki = 1024, 1Mi = 1048576, \\&..." -msgstr "1Ki = 1024, 1Mi = 1048576, \\&..." +#: archlinux fedora-rawhide opensuse-tumbleweed +msgid "1Ki = 1024, 1ki = 1024, 1Mi = 1048576, \\&..." +msgstr "1Ki = 1024, 1ki = 1024, 1Mi = 1048576, \\&..." #. type: SS #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide @@ -533,11 +529,11 @@ msgid "" msgstr "" "FORMAT trebuie să fie adecvat pentru afișarea unui argument în virgulă " "mobilă „%f”. Folosirea opțională a ghilimelelor (%'f) va activa B<--" -"grouping> (dacă este acceptată de localizarea curentă). Valoarea opțională " -"a lățimii (%10f) va suplimenta rezultatul. Lățimea opțională de zero " -"(%010f) va umple cu zero numărul. Valorile negative opționale (%-10f) vor " -"alinia ieșirea la stânga. Precizia opțională (%.1f) va înlocui precizia " -"determinată de intrare." +"grouping> (dacă este acceptată de localizarea curentă). Valoarea opțională a " +"lățimii (%10f) va suplimenta rezultatul. Lățimea opțională de zero (%010f) " +"va umple cu zero numărul. Valorile negative opționale (%-10f) vor alinia " +"ieșirea la stânga. Precizia opțională (%.1f) va înlocui precizia determinată " +"de intrare." #. type: Plain text #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide @@ -551,9 +547,9 @@ msgid "" "errors are not diagnosed and the exit status is 0." msgstr "" "Starea de ieșire este 0 dacă toate numerele de intrare au fost convertite cu " -"succes. În mod implicit, «numfmt» se va opri la prima eroare de conversie " -"cu starea de ieșire 2. Cu B<--invalid=>„fail” se afișează un avertisment " -"pentru fiecare eroare de conversie, iar starea de ieșire este 2. Cu B<--" +"succes. În mod implicit, «numfmt» se va opri la prima eroare de conversie cu " +"starea de ieșire 2. Cu B<--invalid=>„fail” se afișează un avertisment pentru " +"fiecare eroare de conversie, iar starea de ieșire este 2. Cu B<--" "invalid=>„warn” fiecare eroare de conversie este diagnosticată, dar starea " "de ieșire este 0. Cu B<--invalid=>„ignore” erorile de conversie nu sunt " "diagnosticate, iar starea de ieșire este 0." @@ -572,10 +568,9 @@ msgid "CW<$ numfmt --to=si 1000>" msgstr "CW<$ numfmt --to=si 1000>" #. type: Plain text -#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide -#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed -msgid "-E<gt> \"1.0K\"" -msgstr "-E<gt> „1.0K”" +#: archlinux fedora-rawhide opensuse-tumbleweed +msgid "-E<gt> \"1.0k\"" +msgstr "-E<gt> „1.0k”" #. type: Plain text #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide @@ -695,14 +690,13 @@ msgid "COPYRIGHT" msgstr "DREPTURI DE AUTOR" #. type: Plain text -#: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide opensuse-tumbleweed +#: archlinux fedora-rawhide opensuse-tumbleweed msgid "" -"Copyright \\(co 2023 Free Software Foundation, Inc. License GPLv3+: GNU GPL " +"Copyright \\(co 2024 Free Software Foundation, Inc. License GPLv3+: GNU GPL " "version 3 or later E<lt>https://gnu.org/licenses/gpl.htmlE<gt>." msgstr "" -"Drepturi de autor \\(co 2023 Free Software Foundation, Inc. Licența GPLv3+: " -"GNU GPL versiunea 3 sau ulterioară E<lt>https://gnu.org/licenses/gpl." -"htmlE<gt>." +"Drepturi de autor © 2024 Free Software Foundation, Inc. Licența GPLv3+: GNU " +"GPL versiunea 3 sau ulterioară E<lt>https://gnu.org/licenses/gpl.htmlE<gt>." #. type: Plain text #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide @@ -744,32 +738,78 @@ msgid "September 2022" msgstr "septembrie 2022" #. type: TH -#: debian-bookworm mageia-cauldron +#: debian-bookworm #, no-wrap msgid "GNU coreutils 9.1" msgstr "GNU coreutils 9.1" #. type: Plain text -#: debian-bookworm mageia-cauldron +#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 +msgid "1K = 1000, 1Ki = 1024, 1M = 1000000, 1Mi = 1048576," +msgstr "1K = 1000, 1Ki = 1024, 1M = 1000000, 1Mi = 1048576," + +#. type: Plain text +#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 +msgid "1K = 1000, 1M = 1000000, \\&..." +msgstr "1K = 1000, 1M = 1000000, \\&..." + +#. type: Plain text +#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 +msgid "1K = 1024, 1M = 1048576, \\&..." +msgstr "1K = 1024, 1M = 1048576, \\&..." + +#. type: Plain text +#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 +msgid "1Ki = 1024, 1Mi = 1048576, \\&..." +msgstr "1Ki = 1024, 1Mi = 1048576, \\&..." + +#. type: Plain text +#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 +msgid "-E<gt> \"1.0K\"" +msgstr "-E<gt> „1.0K”" + +#. type: Plain text +#: debian-bookworm msgid "" "Copyright \\(co 2022 Free Software Foundation, Inc. License GPLv3+: GNU GPL " "version 3 or later E<lt>https://gnu.org/licenses/gpl.htmlE<gt>." msgstr "" -"Drepturi de autor \\(co 2022 Free Software Foundation, Inc. Licența GPLv3+: " +"Drepturi de autor © 2022 Free Software Foundation, Inc. Licența GPLv3+: GNU " +"GPL versiunea 3 sau ulterioară E<lt>https://gnu.org/licenses/gpl.htmlE<gt>." + +#. type: TH +#: debian-unstable fedora-40 mageia-cauldron +#, no-wrap +msgid "GNU coreutils 9.4" +msgstr "GNU coreutils 9.4" + +#. type: Plain text +#: debian-unstable fedora-40 mageia-cauldron +msgid "" +"Copyright \\(co 2023 Free Software Foundation, Inc. License GPLv3+: GNU GPL " +"version 3 or later E<lt>https://gnu.org/licenses/gpl.htmlE<gt>." +msgstr "" +"Drepturi de autor \\(co 2023 Free Software Foundation, Inc. Licența GPLv3+: " "GNU GPL versiunea 3 sau ulterioară E<lt>https://gnu.org/licenses/gpl." "htmlE<gt>." #. type: TH -#: mageia-cauldron +#: fedora-40 opensuse-leap-15-6 #, no-wrap -msgid "April 2022" -msgstr "aprilie 2022" +msgid "January 2024" +msgstr "ianuarie 2024" #. type: TH -#: opensuse-leap-15-6 +#: fedora-rawhide opensuse-tumbleweed #, no-wrap -msgid "October 2021" -msgstr "octombrie 2021" +msgid "April 2024" +msgstr "aprilie 2024" + +#. type: TH +#: mageia-cauldron +#, no-wrap +msgid "August 2023" +msgstr "august 2023" #. type: TH #: opensuse-leap-15-6 @@ -781,7 +821,7 @@ msgstr "GNU coreutils 8.32" #: opensuse-leap-15-6 msgid "replace the numbers in these input fields (default=1) see FIELDS below" msgstr "" -"înlocuiește numerele din aceste câmpuri de intrare (implicit=1). A se vedea " +"înlocuiește numerele din aceste câmpuri de intrare (implicit=1). A se vedea " "CÂMPURI, mai jos" #. type: Plain text @@ -790,6 +830,5 @@ msgid "" "Copyright \\(co 2020 Free Software Foundation, Inc. License GPLv3+: GNU GPL " "version 3 or later E<lt>https://gnu.org/licenses/gpl.htmlE<gt>." msgstr "" -"Drepturi de autor \\(co 2020 Free Software Foundation, Inc. Licența GPLv3+: " -"GNU GPL versiunea 3 sau ulterioară E<lt>https://gnu.org/licenses/gpl." -"htmlE<gt>." +"Drepturi de autor © 2020 Free Software Foundation, Inc. Licența GPLv3+: GNU " +"GPL versiunea 3 sau ulterioară E<lt>https://gnu.org/licenses/gpl.htmlE<gt>." |