diff options
Diffstat (limited to 'po/ro/man2/gettid.2.po')
| -rw-r--r-- | po/ro/man2/gettid.2.po | 283 |
1 files changed, 283 insertions, 0 deletions
diff --git a/po/ro/man2/gettid.2.po b/po/ro/man2/gettid.2.po new file mode 100644 index 00000000..688be409 --- /dev/null +++ b/po/ro/man2/gettid.2.po @@ -0,0 +1,283 @@ +# Romanian translation of manpages +# This file is distributed under the same license as the manpages-l10n package. +# Copyright © of this file: +# Remus-Gabriel Chelu <remusgabriel.chelu@disroot.org>, 2023. +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: manpages-l10n 4.19.0\n" +"POT-Creation-Date: 2024-03-01 16:57+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2023-07-10 00:54+0200\n" +"Last-Translator: Remus-Gabriel Chelu <remusgabriel.chelu@disroot.org>\n" +"Language-Team: Romanian <translation-team-ro@lists.sourceforge.net>\n" +"Language: ro\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n==1 ? 0 : (n==0 || (n%100 > 0 && n%100 < " +"20)) ? 1 : 2;\n" +"X-Generator: Poedit 3.2.2\n" + +#. type: TH +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "gettid" +msgstr "gettid" + +#. type: TH +#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron +#, no-wrap +msgid "2023-10-31" +msgstr "31 octombrie 2023" + +#. type: TH +#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron +#, no-wrap +msgid "Linux man-pages 6.06" +msgstr "Pagini de manual de Linux 6.06" + +#. type: SH +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "NAME" +msgstr "NUME" + +#. type: Plain text +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +msgid "gettid - get thread identification" +msgstr "gettid - obține identificatorul firului" + +#. type: SH +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "LIBRARY" +msgstr "BIBLIOTECA" + +#. type: Plain text +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +msgid "Standard C library (I<libc>, I<-lc>)" +msgstr "Biblioteca C standard (I<libc>, I<-lc>)" + +#. type: SH +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "SYNOPSIS" +msgstr "REZUMAT" + +#. type: Plain text +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "" +"B<#define _GNU_SOURCE>\n" +"B<#include E<lt>unistd.hE<gt>>\n" +msgstr "" +"B<#define _GNU_SOURCE>\n" +"B<#include E<lt>unistd.hE<gt>>\n" + +#. type: Plain text +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "B<pid_t gettid(void);>\n" +msgstr "B<pid_t gettid(void);>\n" + +#. type: SH +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "DESCRIPTION" +msgstr "DESCRIERE" + +#. type: Plain text +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +msgid "" +"B<gettid>() returns the caller's thread ID (TID). In a single-threaded " +"process, the thread ID is equal to the process ID (PID, as returned by " +"B<getpid>(2)). In a multithreaded process, all threads have the same PID, " +"but each one has a unique TID. For further details, see the discussion of " +"B<CLONE_THREAD> in B<clone>(2)." +msgstr "" +"B<gettid>() returnează ID-ul firului de execuție (TID) al apelantului. Într-" +"un proces cu un singur fir, ID-ul firului este egal cu ID-ul procesului " +"(PID, așa cum este returnat de B<getpid>(2)). Într-un proces cu mai multe " +"fire, toate firele au același PID, dar fiecare are un TID unic. Pentru mai " +"multe detalii, a se vedea discuția despre B<CLONE_THREAD> în B<clone>(2)." + +#. type: SH +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "RETURN VALUE" +msgstr "VALOAREA RETURNATĂ" + +#. type: Plain text +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +msgid "On success, returns the thread ID of the calling thread." +msgstr "" +"În caz de succes, returnează identificatorul firului de execuție al firului " +"apelant." + +#. type: SH +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "ERRORS" +msgstr "ERORI-IEȘIRE" + +#. type: Plain text +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +msgid "This call is always successful." +msgstr "Acest apel are întotdeauna succes." + +#. type: SH +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "STANDARDS" +msgstr "STANDARDE" + +#. type: Plain text +#: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron +#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +msgid "Linux." +msgstr "Linux." + +#. type: SH +#: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron +#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "HISTORY" +msgstr "ISTORIC" + +#. type: Plain text +#: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron +#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +msgid "Linux 2.4.11, glibc 2.30." +msgstr "Linux 2.4.11, glibc 2.30." + +#. type: SH +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "NOTES" +msgstr "NOTE" + +#. type: Plain text +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +msgid "" +"The thread ID returned by this call is not the same thing as a POSIX thread " +"ID (i.e., the opaque value returned by B<pthread_self>(3))." +msgstr "" +"ID-ul firului de execuție returnat de acest apel nu este același lucru cu ID-" +"ul firului de execuție POSIX (și anume, valoarea opacă returnată de " +"B<pthread_self>(3))." + +#. type: Plain text +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +msgid "" +"In a new thread group created by a B<clone>(2) call that does not specify " +"the B<CLONE_THREAD> flag (or, equivalently, a new process created by " +"B<fork>(2)), the new process is a thread group leader, and its thread group " +"ID (the value returned by B<getpid>(2)) is the same as its thread ID (the " +"value returned by B<gettid>())." +msgstr "" +"Într-un nou grup de fire de execuție creat printr-un apel B<clone>(2) care " +"nu specifică fanionul B<CLONE_THREAD> (sau, în mod echivalent, un nou proces " +"creat de B<fork>(2)), noul proces este un lider de grup de fire de execuție, " +"iar ID-ul său de grup de fire de execuție (valoarea returnată de " +"B<getpid>(2)) este același cu ID-ul său de fir de execuție (valoarea " +"returnată de B<gettid>())." + +#. type: SH +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "SEE ALSO" +msgstr "CONSULTAȚI ȘI" + +#. .BR kcmp (2), +#. .BR move_pages (2), +#. .BR migrate_pages (2), +#. .BR process_vm_readv (2), +#. .BR ptrace (2), +#. type: Plain text +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +msgid "" +"B<capget>(2), B<clone>(2), B<fcntl>(2), B<fork>(2), B<get_robust_list>(2), " +"B<getpid>(2), B<ioprio_set>(2), B<perf_event_open>(2), " +"B<sched_setaffinity>(2), B<sched_setparam>(2), B<sched_setscheduler>(2), " +"B<tgkill>(2), B<timer_create>(2)" +msgstr "" +"B<capget>(2), B<clone>(2), B<fcntl>(2), B<fork>(2), B<get_robust_list>(2), " +"B<getpid>(2), B<ioprio_set>(2), B<perf_event_open>(2), " +"B<sched_setaffinity>(2), B<sched_setparam>(2), B<sched_setscheduler>(2), " +"B<tgkill>(2), B<timer_create>(2)" + +#. type: TH +#: debian-bookworm +#, no-wrap +msgid "2022-12-04" +msgstr "4 decembrie 2022" + +#. type: TH +#: debian-bookworm +#, no-wrap +msgid "Linux man-pages 6.03" +msgstr "Pagini de manual de Linux 6.03" + +#. type: SH +#: debian-bookworm +#, no-wrap +msgid "VERSIONS" +msgstr "VERSIUNI" + +#. type: Plain text +#: debian-bookworm +msgid "" +"The B<gettid>() system call first appeared in Linux 2.4.11. Library " +"support was added in glibc 2.30. (Earlier glibc versions did not provide a " +"wrapper for this system call, necessitating the use of B<syscall>(2).)" +msgstr "" +"Apelul de sistem B<gettid>() a apărut pentru prima dată în Linux 2.4.11. " +"Suportul pentru bibliotecă a fost adăugat în glibc 2.30. (Versiunile " +"anterioare ale glibc nu ofereau o funcție învăluitoare pentru acest apel de " +"sistem, fiind necesară utilizarea B<syscall>(2).)" + +#. type: Plain text +#: debian-bookworm +msgid "" +"B<gettid>() is Linux-specific and should not be used in programs that are " +"intended to be portable." +msgstr "" +"B<gettid>() este specific Linux și nu ar trebui să fie utilizat în programe " +"care sunt destinate să fie portabile." + +#. type: TH +#: debian-unstable opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "2023-03-30" +msgstr "30 martie 2023" + +#. type: TH +#: debian-unstable opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "Linux man-pages 6.05.01" +msgstr "Pagini de manual de Linux 6.05.01" + +#. type: TH +#: opensuse-leap-15-6 +#, no-wrap +msgid "Linux man-pages 6.04" +msgstr "Pagini de manual de Linux 6.04" |