diff options
Diffstat (limited to 'po/ro/man3/envz_add.3.po')
| -rw-r--r-- | po/ro/man3/envz_add.3.po | 530 |
1 files changed, 530 insertions, 0 deletions
diff --git a/po/ro/man3/envz_add.3.po b/po/ro/man3/envz_add.3.po new file mode 100644 index 00000000..fbe458a1 --- /dev/null +++ b/po/ro/man3/envz_add.3.po @@ -0,0 +1,530 @@ +# Romanian translation of manpages +# This file is distributed under the same license as the manpages-l10n package. +# Copyright © of this file: +# Remus-Gabriel Chelu <remusgabriel.chelu@disroot.org>, 2024. +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: manpages-l10n 4.21.0\n" +"POT-Creation-Date: 2024-03-01 16:55+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2024-02-24 11:57+0100\n" +"Last-Translator: Remus-Gabriel Chelu <remusgabriel.chelu@disroot.org>\n" +"Language-Team: Romanian <translation-team-ro@lists.sourceforge.net>\n" +"Language: ro\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n==1 ? 0 : (n==0 || (n%100 > 0 && n%100 < " +"20)) ? 1 : 2;\n" +"X-Generator: Poedit 3.2.2\n" + +#. type: TH +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "envz_add" +msgstr "envz_add" + +#. type: TH +#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron +#, no-wrap +msgid "2023-10-31" +msgstr "31 octombrie 2023" + +#. type: TH +#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron +#, no-wrap +msgid "Linux man-pages 6.06" +msgstr "Pagini de manual de Linux 6.06" + +#. type: SH +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "NAME" +msgstr "NUME" + +#. type: Plain text +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +msgid "" +"envz_add, envz_entry, envz_get, envz_merge, envz_remove, envz_strip - " +"environment string support" +msgstr "" +"envz_add, envz_entry, envz_get, envz_merge, envz_remove, envz_strip - suport " +"pentru șiruri de (variabile de) mediu" + +#. type: SH +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "LIBRARY" +msgstr "BIBLIOTECA" + +#. type: Plain text +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +msgid "Standard C library (I<libc>, I<-lc>)" +msgstr "Biblioteca C standard (I<libc>, I<-lc>)" + +#. type: SH +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "SYNOPSIS" +msgstr "REZUMAT" + +#. type: Plain text +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "B<#include E<lt>envz.hE<gt>>\n" +msgstr "B<#include E<lt>envz.hE<gt>>\n" + +#. type: Plain text +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "" +"B<error_t envz_add(char **restrict >I<envz>B<, size_t *restrict >I<envz_len>B<,>\n" +"B< const char *restrict >I<name>B<, const char *restrict >I<value>B<);>\n" +msgstr "" +"B<error_t envz_add(char **restrict >I<envz>B<, size_t *restrict >I<envz_len>B<,>\n" +"B< const char *restrict >I<name>B<, const char *restrict >I<value>B<);>\n" + +#. type: Plain text +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "" +"B<char *envz_entry(const char *restrict >I<envz>B<, size_t >I<envz_len>B<,>\n" +"B< const char *restrict >I<name>B<);>\n" +msgstr "" +"B<char *envz_entry(const char *restrict >I<envz>B<, size_t >I<envz_len>B<,>\n" +"B< const char *restrict >I<name>B<);>\n" + +#. type: Plain text +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "" +"B<char *envz_get(const char *restrict >I<envz>B<, size_t >I<envz_len>B<,>\n" +"B< const char *restrict >I<name>B<);>\n" +msgstr "" +"B<char *envz_get(const char *restrict >I<envz>B<, size_t >I<envz_len>B<,>\n" +"B< const char *restrict >I<name>B<);>\n" + +#. type: Plain text +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "" +"B<error_t envz_merge(char **restrict >I<envz>B<, size_t *restrict >I<envz_len>B<,>\n" +"B< const char *restrict >I<envz2>B<, size_t >I<envz2_len>B<,>\n" +"B< int >I<override>B<);>\n" +msgstr "" +"B<error_t envz_merge(char **restrict >I<envz>B<, size_t *restrict >I<envz_len>B<,>\n" +"B< const char *restrict >I<envz2>B<, size_t >I<envz2_len>B<,>\n" +"B< int >I<override>B<);>\n" + +#. type: Plain text +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "" +"B<void envz_remove(char **restrict >I<envz>B<, size_t *restrict >I<envz_len>B<,>\n" +"B< const char *restrict >I<name>B<);>\n" +msgstr "" +"B<void envz_remove(char **restrict >I<envz>B<, size_t *restrict >I<envz_len>B<,>\n" +"B< const char *restrict >I<name>B<);>\n" + +#. type: Plain text +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "B<void envz_strip(char **restrict >I<envz>B<, size_t *restrict >I<envz_len>B<);>\n" +msgstr "B<void envz_strip(char **restrict >I<envz>B<, size_t *restrict >I<envz_len>B<);>\n" + +#. type: SH +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "DESCRIPTION" +msgstr "DESCRIERE" + +#. type: Plain text +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +msgid "These functions are glibc-specific." +msgstr "Aceste funcții sunt specifice glibc." + +#. type: Plain text +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +msgid "" +"An argz vector is a pointer to a character buffer together with a length, " +"see B<argz_add>(3). An envz vector is a special argz vector, namely one " +"where the strings have the form \"name=value\". Everything after the first " +"\\[aq]=\\[aq] is considered to be the value. If there is no \\[aq]=\\[aq], " +"the value is taken to be NULL. (While the value in case of a trailing " +"\\[aq]=\\[aq] is the empty string \"\".)" +msgstr "" +"Un vector argz este un indicator către o memorie tampon de caractere " +"împreună cu o lungime, a se vedea B<argz_add>(3). Un vector envz este un " +"vector argz special, și anume unul în care șirurile de caractere au forma " +"„nume=valoare”. Tot ceea ce urmează după primul „=” este considerat a fi " +"valoarea. Dacă nu există niciun „=”, valoarea este considerată NULL; (în " +"timp ce valoarea în cazul în care există un „=” la sfârșit este șirul gol " +"\"\")." + +#. type: Plain text +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +msgid "These functions are for handling envz vectors." +msgstr "Aceste funcții sunt destinate manipulării vectorilor envz." + +#. type: Plain text +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +msgid "" +"B<envz_add>() adds the string \"I<name>=I<value>\" (in case I<value> is non-" +"NULL) or \"I<name>\" (in case I<value> is NULL) to the envz vector (I<*envz>," +"\\ I<*envz_len>) and updates I<*envz> and I<*envz_len>. If an entry with " +"the same I<name> existed, it is removed." +msgstr "" +"B<envz_add>() adaugă șirul de caractere „I<nume>=I<valoare>” (în cazul în " +"care I<valoare> nu este NULL) sau „I<nume>” (în cazul în care I<valoare> " +"este NULL) la vectorul envz (I<*envz>,\\ I<*envz_len>) și actualizează " +"I<*envz> și I<*envz_len>. În cazul în care exista o intrare cu același " +"I<nume>, aceasta este eliminată." + +#. type: Plain text +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +msgid "" +"B<envz_entry>() looks for I<name> in the envz vector (I<envz>,\\ " +"I<envz_len>) and returns the entry if found, or NULL if not." +msgstr "" +"B<envz_entry>() caută I<nume> în vectorul envz (I<envz>,\\ I<envz_len>) și " +"returnează intrarea dacă este găsită sau NULL în caz contrar." + +#. type: Plain text +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +msgid "" +"B<envz_get>() looks for I<name> in the envz vector (I<envz>,\\ " +"I<envz_len>) and returns the value if found, or NULL if not. (Note that " +"the value can also be NULL, namely when there is an entry for I<name> " +"without \\[aq]=\\[aq] sign.)" +msgstr "" +"B<envz_get>() caută I<nume> în vectorul envz (I<envz>,\\ I<envz_len>) și " +"returnează valoarea dacă este găsită, sau NULL dacă nu; (rețineți că " +"valoarea poate fi, de asemenea, NULL, și anume atunci când există o intrare " +"pentru I<nume> fără semnul „=”)." + +#. type: Plain text +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +msgid "" +"B<envz_merge>() adds each entry in I<envz2> to I<*envz>, as if with " +"B<envz_add>(). If I<override> is true, then values in I<envz2> will " +"supersede those with the same name in I<*envz>, otherwise not." +msgstr "" +"B<envz_merge>() adaugă fiecare intrare din I<envz2> la I<*envz>, ca și cum " +"ar fi făcut-o cu B<envz_add>(). Dacă argumentul I<override> este adevărat, " +"atunci valorile din I<envz2> le vor înlocui pe cele cu același nume din " +"I<*envz>, altfel nu." + +#. type: Plain text +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +msgid "" +"B<envz_remove>() removes the entry for I<name> from (I<*envz>,\\ " +"I<*envz_len>) if there was one." +msgstr "" +"B<envz_remove>() elimină intrarea pentru I<nume> din (I<*envz>,\\ " +"I<*envz_len>), dacă a existat una." + +#. type: Plain text +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +msgid "B<envz_strip>() removes all entries with value NULL." +msgstr "B<envz_strip>() elimină toate intrările cu valoarea NULL." + +#. type: SH +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "RETURN VALUE" +msgstr "VALOAREA RETURNATĂ" + +#. type: Plain text +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +msgid "" +"All envz functions that do memory allocation have a return type of " +"I<error_t> (an integer type), and return 0 for success, and B<ENOMEM> if an " +"allocation error occurs." +msgstr "" +"Toate funcțiile envz care efectuează alocarea de memorie au un tip de " +"returnare I<error_t> (un tip întreg) și returnează 0 în caz de succes și " +"B<ENOMEM> dacă apare o eroare de alocare." + +#. type: SH +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "ATTRIBUTES" +msgstr "ATRIBUTE" + +#. type: Plain text +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +msgid "" +"For an explanation of the terms used in this section, see B<attributes>(7)." +msgstr "" +"Pentru o explicație a termenilor folosiți în această secțiune, a se vedea " +"B<attributes>(7)." + +#. type: tbl table +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "Interface" +msgstr "Interfață" + +#. type: tbl table +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "Attribute" +msgstr "Atribut" + +#. type: tbl table +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "Value" +msgstr "Valoare" + +#. type: tbl table +#: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron +#: opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid ".na\n" +msgstr ".na\n" + +#. type: tbl table +#: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron +#: opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid ".nh\n" +msgstr ".nh\n" + +#. type: tbl table +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "" +"B<envz_add>(),\n" +"B<envz_entry>(),\n" +"B<envz_get>(),\n" +"B<envz_merge>(),\n" +"B<envz_remove>(),\n" +"B<envz_strip>()" +msgstr "" +"B<envz_add>(),\n" +"B<envz_entry>(),\n" +"B<envz_get>(),\n" +"B<envz_merge>(),\n" +"B<envz_remove>(),\n" +"B<envz_strip>()" + +#. type: tbl table +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "Thread safety" +msgstr "Siguranța firelor" + +#. type: tbl table +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "MT-Safe" +msgstr "MT-Safe" + +#. type: SH +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "STANDARDS" +msgstr "STANDARDE" + +#. type: Plain text +#: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron +#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +msgid "GNU." +msgstr "GNU." + +#. type: SH +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "EXAMPLES" +msgstr "EXEMPLE" + +#. type: Plain text +#: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron +#: opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "" +"#include E<lt>envz.hE<gt>\n" +"#include E<lt>stdio.hE<gt>\n" +"#include E<lt>stdlib.hE<gt>\n" +"\\&\n" +"int\n" +"main(int argc, char *argv[], char *envp[])\n" +"{\n" +" char *str;\n" +" size_t e_len = 0;\n" +"\\&\n" +" for (size_t i = 0; envp[i] != NULL; i++)\n" +" e_len += strlen(envp[i]) + 1;\n" +"\\&\n" +" str = envz_entry(*envp, e_len, \"HOME\");\n" +" printf(\"%s\\en\", str);\n" +" str = envz_get(*envp, e_len, \"HOME\");\n" +" printf(\"%s\\en\", str);\n" +" exit(EXIT_SUCCESS);\n" +"}\n" +msgstr "" +"#include E<lt>envz.hE<gt>\n" +"#include E<lt>stdio.hE<gt>\n" +"#include E<lt>stdlib.hE<gt>\n" +"\\&\n" +"int\n" +"main(int argc, char *argv[], char *envp[])\n" +"{\n" +" char *str;\n" +" size_t e_len = 0;\n" +"\\&\n" +" for (size_t i = 0; envp[i] != NULL; i++)\n" +" e_len += strlen(envp[i]) + 1;\n" +"\\&\n" +" str = envz_entry(*envp, e_len, \"HOME\");\n" +" printf(\"%s\\en\", str);\n" +" str = envz_get(*envp, e_len, \"HOME\");\n" +" printf(\"%s\\en\", str);\n" +" exit(EXIT_SUCCESS);\n" +"}\n" + +#. SRC END +#. type: SH +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "SEE ALSO" +msgstr "CONSULTAȚI ȘI" + +#. type: Plain text +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +msgid "B<argz_add>(3)" +msgstr "B<argz_add>(3)" + +#. type: TH +#: debian-bookworm +#, no-wrap +msgid "2023-02-05" +msgstr "5 februarie 2023" + +#. type: TH +#: debian-bookworm +#, no-wrap +msgid "Linux man-pages 6.03" +msgstr "Pagini de manual de Linux 6.03" + +#. type: Plain text +#: debian-bookworm +msgid "These functions are a GNU extension." +msgstr "Aceste funcții sunt o extensie GNU." + +#. type: Plain text +#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 +#, no-wrap +msgid "" +"#include E<lt>envz.hE<gt>\n" +"#include E<lt>stdio.hE<gt>\n" +"#include E<lt>stdlib.hE<gt>\n" +msgstr "" +"#include E<lt>envz.hE<gt>\n" +"#include E<lt>stdio.hE<gt>\n" +"#include E<lt>stdlib.hE<gt>\n" + +#. type: Plain text +#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 +#, no-wrap +msgid "" +"int\n" +"main(int argc, char *argv[], char *envp[])\n" +"{\n" +" char *str;\n" +" size_t e_len = 0;\n" +msgstr "" +"int\n" +"main(int argc, char *argv[], char *envp[])\n" +"{\n" +" char *str;\n" +" size_t e_len = 0;\n" + +#. type: Plain text +#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 +#, no-wrap +msgid "" +" for (size_t i = 0; envp[i] != NULL; i++)\n" +" e_len += strlen(envp[i]) + 1;\n" +msgstr "" +" for (size_t i = 0; envp[i] != NULL; i++)\n" +" e_len += strlen(envp[i]) + 1;\n" + +#. type: Plain text +#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 +#, no-wrap +msgid "" +" str = envz_entry(*envp, e_len, \"HOME\");\n" +" printf(\"%s\\en\", str);\n" +" str = envz_get(*envp, e_len, \"HOME\");\n" +" printf(\"%s\\en\", str);\n" +" exit(EXIT_SUCCESS);\n" +"}\n" +msgstr "" +" str = envz_entry(*envp, e_len, \"HOME\");\n" +" printf(\"%s\\en\", str);\n" +" str = envz_get(*envp, e_len, \"HOME\");\n" +" printf(\"%s\\en\", str);\n" +" exit(EXIT_SUCCESS);\n" +"}\n" + +#. type: TH +#: debian-unstable opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "2023-07-20" +msgstr "20 iulie 2023" + +#. type: TH +#: debian-unstable opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "Linux man-pages 6.05.01" +msgstr "Pagini de manual de Linux 6.05.01" + +#. type: TH +#: opensuse-leap-15-6 +#, no-wrap +msgid "2023-03-30" +msgstr "30 martie 2023" + +#. type: TH +#: opensuse-leap-15-6 +#, no-wrap +msgid "Linux man-pages 6.04" +msgstr "Pagini de manual de Linux 6.04" |