diff options
Diffstat (limited to 'po/ro/man3/string.3.po')
| -rw-r--r-- | po/ro/man3/string.3.po | 554 |
1 files changed, 554 insertions, 0 deletions
diff --git a/po/ro/man3/string.3.po b/po/ro/man3/string.3.po new file mode 100644 index 00000000..47a2e102 --- /dev/null +++ b/po/ro/man3/string.3.po @@ -0,0 +1,554 @@ +# Romanian translation of manpages +# This file is distributed under the same license as the manpages-l10n package. +# Copyright © of this file: +# Remus-Gabriel Chelu <remusgabriel.chelu@disroot.org>, 2024. +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: manpages-l10n 4.21.0\n" +"POT-Creation-Date: 2024-03-01 17:09+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2024-02-21 10:30+0100\n" +"Last-Translator: Remus-Gabriel Chelu <remusgabriel.chelu@disroot.org>\n" +"Language-Team: Romanian <translation-team-ro@lists.sourceforge.net>\n" +"Language: ro\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n==1 ? 0 : (n==0 || (n%100 > 0 && n%100 < " +"20)) ? 1 : 2;\n" +"X-Generator: Poedit 3.2.2\n" + +#. type: TH +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "string" +msgstr "string" + +#. type: TH +#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron +#, no-wrap +msgid "2023-11-14" +msgstr "14 noiembrie 2023" + +#. type: TH +#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron +#, no-wrap +msgid "Linux man-pages 6.06" +msgstr "Pagini de manual de Linux 6.06" + +#. type: SH +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "NAME" +msgstr "NUME" + +#. type: Plain text +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +msgid "" +"stpcpy, strcasecmp, strcat, strchr, strcmp, strcoll, strcpy, strcspn, " +"strdup, strfry, strlen, strncat, strncmp, strncpy, strncasecmp, strpbrk, " +"strrchr, strsep, strspn, strstr, strtok, strxfrm, index, rindex - string " +"operations" +msgstr "" +"stpcpy, strcasecmp, strcat, strchr, strcmp, strcoll, strcpy, strcspn, " +"strdup, strfry, strlen, strncat, strncmp, strncpy, strncasecmp, strpbrk, " +"strrchr, strsep, strspn, strstr, strtok, strxfrm, index, rindex - operații " +"cu șiruri de caractere" + +#. type: SH +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "LIBRARY" +msgstr "BIBLIOTECA" + +#. type: Plain text +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +msgid "Standard C library (I<libc>, I<-lc>)" +msgstr "Biblioteca C standard (I<libc>, I<-lc>)" + +#. type: SH +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "SYNOPSIS" +msgstr "REZUMAT" + +#. type: Plain text +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +msgid "B<#include E<lt>strings.hE<gt>>" +msgstr "B<#include E<lt>strings.hE<gt>>" + +#. type: TP +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "B<int strcasecmp(const char *>I<s1>B<, const char *>I<s2>B<);>" +msgstr "B<int strcasecmp(const char *>I<s1>B<, const char *>I<s2>B<);>" + +#. type: Plain text +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +msgid "Compare the strings I<s1> and I<s2> ignoring case." +msgstr "" +"Compară șirurile I<s1> și I<s2> ignorând diferențele dintre majuscule și " +"minuscule." + +#. type: TP +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "B<int strncasecmp(const char >I<s1>B<[.>I<n>B<], const char >I<s2>B<[.>I<n>B<], size_t >I<n>B<);>" +msgstr "B<int strncasecmp(const char >I<s1>B<[.>I<n>B<], const char >I<s2>B<[.>I<n>B<], size_t >I<n>B<);>" + +#. type: Plain text +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +msgid "" +"Compare the first I<n> bytes of the strings I<s1> and I<s2> ignoring case." +msgstr "" +"Compară primii I<n> octeți ai șirurilor I<s1> și I<s2> ignorând diferențele " +"dintre majuscule și minuscule." + +#. type: TP +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "B<char *index(const char *>I<s>B<, int >I<c>B<);>" +msgstr "B<char *index(const char *>I<s>B<, int >I<c>B<);>" + +#. type: Plain text +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +msgid "Identical to B<strchr>(3)." +msgstr "Identic cu B<strchr>(3)." + +#. type: TP +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "B<char *rindex(const char *>I<s>B<, int >I<c>B<);>" +msgstr "B<char *rindex(const char *>I<s>B<, int >I<c>B<);>" + +#. type: Plain text +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +msgid "Identical to B<strrchr>(3)." +msgstr "Identic cu B<strrchr>(3)." + +#. type: TP +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "B<#include E<lt>string.hE<gt>>" +msgstr "B<#include E<lt>string.hE<gt>>" + +#. type: TP +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "B<char *stpcpy(char *restrict >I<dest>B<, const char *restrict >I<src>B<);>" +msgstr "B<char *stpcpy(char *restrict >I<dest>B<, const char *restrict >I<src>B<);>" + +#. type: Plain text +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +msgid "" +"Copy a string from I<src> to I<dest>, returning a pointer to the end of the " +"resulting string at I<dest>." +msgstr "" +"Copiază un șir de caractere de la I<src> la I<dest>, returnând un indicator " +"la sfârșitul șirului rezultat la I<dest>." + +#. type: TP +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "B<char *strcat(char *restrict >I<dest>B<, const char *restrict >I<src>B<);>" +msgstr "B<char *strcat(char *restrict >I<dest>B<, const char *restrict >I<src>B<);>" + +#. type: Plain text +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +msgid "" +"Append the string I<src> to the string I<dest>, returning a pointer I<dest>." +msgstr "Adaugă șirul I<src> la șirul I<dest>, returnând un indicator I<dest>." + +#. type: TP +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "B<char *strchr(const char *>I<s>B<, int >I<c>B<);>" +msgstr "B<char *strchr(const char *>I<s>B<, int >I<c>B<);>" + +#. type: Plain text +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +msgid "" +"Return a pointer to the first occurrence of the character I<c> in the string " +"I<s>." +msgstr "" +"Returnează un indicator la prima apariție a caracterului I<c> în șirul I<s>." + +#. type: TP +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "B<int strcmp(const char *>I<s1>B<, const char *>I<s2>B<);>" +msgstr "B<int strcmp(const char *>I<s1>B<, const char *>I<s2>B<);>" + +#. type: Plain text +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +msgid "Compare the strings I<s1> with I<s2>." +msgstr "Compară șirul I<s1> cu șirul I<s2>." + +#. type: TP +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "B<int strcoll(const char *>I<s1>B<, const char *>I<s2>B<);>" +msgstr "B<int strcoll(const char *>I<s1>B<, const char *>I<s2>B<);>" + +#. type: Plain text +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +msgid "Compare the strings I<s1> with I<s2> using the current locale." +msgstr "" +"Compară șirul I<s1> cu șirul I<s2> folosind configurația regională curentă." + +#. type: TP +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "B<char *strcpy(char *restrict >I<dest>B<, const char *restrict >I<src>B<);>" +msgstr "B<char *strcpy(char *restrict >I<dest>B<, const char *restrict >I<src>B<);>" + +#. type: Plain text +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +msgid "" +"Copy the string I<src> to I<dest>, returning a pointer to the start of " +"I<dest>." +msgstr "" +"Copiază șirul I<src> în I<dest>, returnând un indicator la începutul lui " +"I<dest>." + +#. type: TP +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "B<size_t strcspn(const char *>I<s>B<, const char *>I<reject>B<);>" +msgstr "B<size_t strcspn(const char *>I<s>B<, const char *>I<reject>B<);>" + +#. type: Plain text +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +msgid "" +"Calculate the length of the initial segment of the string I<s> which does " +"not contain any of bytes in the string I<reject>," +msgstr "" +"Calculează lungimea segmentului inițial al șirului I<s> care nu conține " +"niciunul dintre octeții din șirul I<reject>," + +#. type: TP +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "B<char *strdup(const char *>I<s>B<);>" +msgstr "B<char *strdup(const char *>I<s>B<);>" + +#. type: Plain text +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +msgid "" +"Return a duplicate of the string I<s> in memory allocated using B<malloc>(3)." +msgstr "" +"Returnează un duplicat al șirului I<s> în memoria alocată cu B<malloc>(3)." + +#. type: TP +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "B<char *strfry(char *>I<string>B<);>" +msgstr "B<char *strfry(char *>I<string>B<);>" + +#. type: Plain text +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +msgid "Randomly swap the characters in I<string>." +msgstr "Schimbă aleatoriu caracterele din I<string>." + +#. type: TP +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "B<size_t strlen(const char *>I<s>B<);>" +msgstr "B<size_t strlen(const char *>I<s>B<);>" + +#. type: Plain text +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +msgid "Return the length of the string I<s>." +msgstr "Returnează lungimea șirului I<s>." + +#. type: Plain text +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "" +"B<char *strncat(char >I<dest>B<[restrict strlen(.>I<dest>B<) + .>I<n>B< + 1],>\n" +"B< const char >I<src>B<[restrict .>I<n>B<],>\n" +"B< size_t >I<n>B<);>\n" +msgstr "" +"B<char *strncat(char >I<dest>B<[restrict strlen(.>I<dest>B<) + .>I<n>B< + 1],>\n" +"B< const char >I<src>B<[restrict .>I<n>B<],>\n" +"B< size_t >I<n>B<);>\n" + +#. type: Plain text +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +msgid "" +"Append at most I<n> bytes from the unterminated string I<src> to the string " +"I<dest>, returning a pointer to I<dest>." +msgstr "" +"Adaugă cel mult I<n> octeți din șirul neterminat I<src> la șirul I<dest>, " +"returnând un indicator la I<dest>." + +#. type: TP +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "B<int strncmp(const char >I<s1>B<[.>I<n>B<], const char >I<s2>B<[.>I<n>B<], size_t >I<n>B<);>" +msgstr "B<int strncmp(const char >I<s1>B<[.>I<n>B<], const char >I<s2>B<[.>I<n>B<], size_t >I<n>B<);>" + +#. type: Plain text +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +msgid "Compare at most I<n> bytes of the strings I<s1> and I<s2>." +msgstr "Compară cel mult I<n> octeți din șirurile I<s1> și I<s2>." + +#. type: TP +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "B<char *strpbrk(const char *>I<s>B<, const char *>I<accept>B<);>" +msgstr "B<char *strpbrk(const char *>I<s>B<, const char *>I<accept>B<);>" + +#. type: Plain text +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +msgid "" +"Return a pointer to the first occurrence in the string I<s> of one of the " +"bytes in the string I<accept>." +msgstr "" +"Returnează un indicator la prima apariție în șirul I<s> a unuia dintre " +"octeții din șirul I<accept>." + +#. type: TP +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "B<char *strrchr(const char *>I<s>B<, int >I<c>B<);>" +msgstr "B<char *strrchr(const char *>I<s>B<, int >I<c>B<);>" + +#. type: Plain text +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +msgid "" +"Return a pointer to the last occurrence of the character I<c> in the string " +"I<s>." +msgstr "" +"Returnează un indicator la ultima apariție a caracterului I<c> în șirul I<s>." + +#. type: TP +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "B<char *strsep(char **restrict >I<stringp>B<, const char *restrict >I<delim>B<);>" +msgstr "B<char *strsep(char **restrict >I<stringp>B<, const char *restrict >I<delim>B<);>" + +#. type: Plain text +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +msgid "" +"Extract the initial token in I<stringp> that is delimited by one of the " +"bytes in I<delim>." +msgstr "" +"Extrage simbolul inițial din I<stringp> care este delimitat de unul dintre " +"octeții din I<delim>." + +#. type: TP +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "B<size_t strspn(const char *>I<s>B<, const char *>I<accept>B<);>" +msgstr "B<size_t strspn(const char *>I<s>B<, const char *>I<accept>B<);>" + +#. type: Plain text +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +msgid "" +"Calculate the length of the starting segment in the string I<s> that " +"consists entirely of bytes in I<accept>." +msgstr "" +"Calculează lungimea segmentului de început din șirul I<s> care este format " +"în întregime din octeți din I<accept>." + +#. type: TP +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "B<char *strstr(const char *>I<haystack>B<, const char *>I<needle>B<);>" +msgstr "B<char *strstr(const char *>I<haystack>B<, const char *>I<needle>B<);>" + +#. type: Plain text +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +msgid "" +"Find the first occurrence of the substring I<needle> in the string " +"I<haystack>, returning a pointer to the found substring." +msgstr "" +"Găsește prima ocurență a subșirului I<needle> în șirul I<haystack>, " +"returnând un indicator la subșirul găsit." + +#. type: TP +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "B<char *strtok(char *restrict >I<s>B<, const char *restrict >I<delim>B<);>" +msgstr "B<char *strtok(char *restrict >I<s>B<, const char *restrict >I<delim>B<);>" + +#. type: Plain text +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +msgid "" +"Extract tokens from the string I<s> that are delimited by one of the bytes " +"in I<delim>." +msgstr "" +"Extrage simboluri din șirul I<s> care sunt delimitate de unul dintre octeții " +"din I<delim>." + +#. type: Plain text +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "" +"B<size_t strxfrm(char >I<dest>B<[restrict .>I<n>B<], const char >I<src>B<[restrict .>I<n>B<],>\n" +"B< size_t >I<n>B<);>\n" +msgstr "" +"B<size_t strxfrm(char >I<dest>B<[restrict .>I<n>B<], const char >I<src>B<[restrict .>I<n>B<],>\n" +"B< size_t >I<n>B<);>\n" + +#. type: Plain text +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +msgid "" +"Transforms I<src> to the current locale and copies the first I<n> bytes to " +"I<dest>." +msgstr "" +"Transformă I<src> în limba locală curentă și copiază primii I<n> octeți în " +"I<dest>." + +#. type: Plain text +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "" +"B<char *strncpy(char >I<dest>B<[restrict .>I<n>B<], const char >I<src>B<[restrict .>I<n>B<],>\n" +"B< size_t >I<n>B<);>\n" +msgstr "" +"B<char *strncpy(char >I<dest>B<[restrict .>I<n>B<], const char >I<src>B<[restrict .>I<n>B<],>\n" +"B< size_t >I<n>B<);>\n" + +#. type: Plain text +#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron +msgid "" +"Fill a fixed-size buffer with leading non-null bytes from a source array, " +"padding with null bytes as needed." +msgstr "" +"Umple o memorie tampon de mărime fixă cu octeți de început nenuli dintr-o " +"matrice sursă, umplând cu octeți nuli, dacă este necesar." + +#. type: SH +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "DESCRIPTION" +msgstr "DESCRIERE" + +#. type: Plain text +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +msgid "" +"The string functions perform operations on null-terminated strings. See the " +"individual man pages for descriptions of each function." +msgstr "" +"Funcțiile string efectuează operații asupra șirurilor cu terminație nulă. " +"Consultați paginile de manual individuale pentru descrierea fiecărei funcții." + +#. type: SH +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "SEE ALSO" +msgstr "CONSULTAȚI ȘI" + +#. type: Plain text +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +msgid "" +"B<bstring>(3), B<stpcpy>(3), B<strcasecmp>(3), B<strcat>(3), B<strchr>(3), " +"B<strcmp>(3), B<strcoll>(3), B<strcpy>(3), B<strcspn>(3), B<strdup>(3), " +"B<strfry>(3), B<strlen>(3), B<strncasecmp>(3), B<strncat>(3), B<strncmp>(3), " +"B<strncpy>(3), B<strpbrk>(3), B<strrchr>(3), B<strsep>(3), B<strspn>(3), " +"B<strstr>(3), B<strtok>(3), B<strxfrm>(3)" +msgstr "" +"B<bstring>(3), B<stpcpy>(3), B<strcasecmp>(3), B<strcat>(3), B<strchr>(3), " +"B<strcmp>(3), B<strcoll>(3), B<strcpy>(3), B<strcspn>(3), B<strdup>(3), " +"B<strfry>(3), B<strlen>(3), B<strncasecmp>(3), B<strncat>(3), B<strncmp>(3), " +"B<strncpy>(3), B<strpbrk>(3), B<strrchr>(3), B<strsep>(3), B<strspn>(3), " +"B<strstr>(3), B<strtok>(3), B<strxfrm>(3)" + +#. type: TH +#: debian-bookworm debian-unstable opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "2023-01-22" +msgstr "22 ianuarie 2023" + +#. type: TH +#: debian-bookworm +#, no-wrap +msgid "Linux man-pages 6.03" +msgstr "Pagini de manual de Linux 6.03" + +#. type: SS +#: debian-bookworm debian-unstable opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "Obsolete functions" +msgstr "Funcții învechite" + +#. type: Plain text +#: debian-bookworm debian-unstable opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +msgid "" +"Copy at most I<n> bytes from string I<src> to I<dest>, returning a pointer " +"to the start of I<dest>." +msgstr "" +"Copiază cel mult I<n> octeți din șirul I<src> în I<dest>, returnând un " +"indicator la începutul lui I<dest>." + +#. type: TH +#: debian-unstable opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "Linux man-pages 6.05.01" +msgstr "Pagini de manual de Linux 6.05.01" + +#. type: TH +#: opensuse-leap-15-6 +#, no-wrap +msgid "Linux man-pages 6.04" +msgstr "Pagini de manual de Linux 6.04" |