1 files changed, 136 insertions, 0 deletions
diff --git a/po/ro/man6/worm.6.po b/po/ro/man6/worm.6.po
new file mode 100644
index 00000000..4f61f290
--- /dev/null
+++ b/po/ro/man6/worm.6.po
@@ -0,0 +1,136 @@
+# Romanian translation of manpages
+# This file is distributed under the same license as the manpages-l10n package.
+# Copyright © of this file:
+# Remus-Gabriel Chelu <remusgabriel.chelu@disroot.org>, 2023, 2024.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: manpages-l10n 4.18.1\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-02-15 18:16+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-02-06 17:41+0100\n"
+"Last-Translator: Remus-Gabriel Chelu <remusgabriel.chelu@disroot.org>\n"
+"Language-Team: Romanian <translation-team-ro@lists.sourceforge.net>\n"
+"Language: ro\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n==1 ? 0 : (n==0 || (n%100 > 0 && n%100 < "
+"20)) ? 1 : 2;\n"
+"X-Generator: Poedit 3.2.2\n"
+
+#. type: Dd
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "May 31, 1993"
+msgstr "31 mai 1993"
+
+#. type: Dt
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "WORM 6"
+msgstr "WORM 6"
+
+#. type: Sh
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "NAME"
+msgstr "NUME"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid "E<.Nm worm>"
+msgstr "E<.Nm worm>"
+
+#. type: Nd
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "Play the growing worm game"
+msgstr "joacă jocul cu viermele în creștere"
+
+#. type: Sh
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "SYNOPSIS"
+msgstr "REZUMAT"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid "E<.Nm> E<.Op Ar size>"
+msgstr "E<.Nm> E<.Op Ar dimensiunea>"
+
+#. type: Sh
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "DESCRIPTION"
+msgstr "DESCRIERE"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux
+msgid ""
+"In E<.Nm>, you are a little worm, your body is the \"o\"'s on the screen and "
+"your head is the \"@\".  You move with the hjkl keys and the arrow keys (as "
+"in the game snake).  If you don't press any keys, you continue in the "
+"direction you last moved."
+msgstr ""
+"În E<.Nm>, ești un vierme mic, corpul tău este un „o” pe ecran și capul tău "
+"este un „@”. Te deplasezi cu ajutorul tastelor hjkl și a tastelor săgeată "
+"(ca în jocul șarpele). Dacă nu apeși nicio tastă, continui în direcția în "
+"care te-ai mișcat ultima dată."
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"On the screen you will see a digit, if your worm eats the digit is will grow "
+"longer, the actual amount longer depends on which digit it was that you "
+"ate.  The object of the game is to see how long you can make the worm grow."
+msgstr ""
+"Pe ecran vei vedea o cifră, dacă viermele tău mănâncă cifra, aceasta îl va "
+"face să crească mai mult, cantitatea reală depinde de cifra pe care ai "
+"mâncat-o. Scopul jocului este de a vedea cât de mult poți face viermele să "
+"crească."
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"The game ends when the worm runs into either the sides of the screen, or "
+"itself.  The current score (how much the worm has grown) is kept in the "
+"upper right corner of the screen."
+msgstr ""
+"Jocul se termină atunci când viermele se lovește fie de părțile laterale ale "
+"ecranului, fie de el însuși. Scorul curent (cât de mult a crescut viermele) "
+"este păstrat în colțul din dreapta sus al ecranului."
+
+#. type: Plain text
+#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
+#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"In E<.Nm>, you are a little worm, your body is the \"o\"'s on the screen and "
+"your head is the \"@\".  You move with the hjkl keys and the arrow keys (as "
+"in the game snake).  If you don't press any keys, you continue in the "
+"direction you last moved.  The upper case HJKL keys move you as if you had "
+"pressed several (9 for HL and 5 for JK) of the corresponding lower case key "
+"(unless you run into a digit, then it stops)."
+msgstr ""
+"În E<.Nm>, ești un vierme mic, corpul tău este un „o” pe ecran și capul tău "
+"este un „@”. Te deplasezi cu ajutorul tastelor hjkl și a tastelor săgeată "
+"(ca în jocul șarpele). Dacă nu apeși nicio tastă, continui în direcția în "
+"care te-ai mișcat ultima dată. Tastele majuscule HJKL te deplasează ca și "
+"cum ai fi apăsat mai multe (9 pentru HL și 5 pentru JK) din tasta minusculă "
+"corespunzătoare (cu excepția cazului în care dai peste o cifră, atunci se "
+"oprește)."
+
+#. type: Plain text
+#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
+#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid "The optional argument, if present, is the initial length of the worm."
+msgstr ""
+"Argumentul opțional, dacă este prezent, este lungimea inițială a viermelui."