diff options
Diffstat (limited to 'po/ru/man1/cat.1.po')
| -rw-r--r-- | po/ru/man1/cat.1.po | 97 |
1 files changed, 61 insertions, 36 deletions
diff --git a/po/ru/man1/cat.1.po b/po/ru/man1/cat.1.po index df57cedc..eb484e30 100644 --- a/po/ru/man1/cat.1.po +++ b/po/ru/man1/cat.1.po @@ -6,17 +6,17 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: manpages-l10n\n" -"POT-Creation-Date: 2024-02-15 17:56+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2022-10-30 12:07+0300\n" -"Last-Translator: Anton Artsiushkevich <htovver@gmail.com>\n" +"POT-Creation-Date: 2024-05-01 15:36+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2024-05-06 21:07+0300\n" +"Last-Translator: Andrey Dogadkin <adogadkin@outlook.com>\n" "Language-Team: Russian <man-pages-ru-talks@lists.sourceforge.net>\n" "Language: ru\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && " -"n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" -"X-Generator: Lokalize 22.08.2\n" +"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n" +"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" +"X-Generator: Poedit 3.4.2\n" #. type: TH #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide @@ -26,16 +26,16 @@ msgid "CAT" msgstr "CAT" #. type: TH -#: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide opensuse-tumbleweed +#: archlinux debian-unstable #, no-wrap -msgid "January 2024" -msgstr "январь 2024 г." +msgid "March 2024" +msgstr "март 2024 г." #. type: TH -#: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide opensuse-tumbleweed +#: archlinux fedora-rawhide opensuse-tumbleweed #, no-wrap -msgid "GNU coreutils 9.4" -msgstr "GNU coreutils 9.4" +msgid "GNU coreutils 9.5" +msgstr "GNU coreutils 9.5" #. type: TH #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide @@ -55,7 +55,7 @@ msgstr "ИМЯ" #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed msgid "cat - concatenate files and print on the standard output" -msgstr "cat - объединяет файлы и направляет их на стандартный вывод" +msgstr "cat — объединяет файлы и направляет их на стандартный вывод" #. type: SH #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide @@ -87,7 +87,8 @@ msgstr "Объединяет ФАЙЛ(ы) и выводит данные в ст #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed msgid "With no FILE, or when FILE is -, read standard input." -msgstr "Если ФАЙЛ не задан или задан как -, читает стандартный ввод." +msgstr "" +"Если ФАЙЛ не задан или задан как -, читать из стандартного потока ввода." #. type: TP #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide @@ -232,7 +233,7 @@ msgstr "B<--help>" #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed msgid "display this help and exit" -msgstr "выводит информацию о версии и заканчивает работу" +msgstr "отобразить эту справочную информацию и завершить работу" #. type: TP #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide @@ -245,7 +246,7 @@ msgstr "B<--version>" #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed msgid "output version information and exit" -msgstr "выводит справку и заканчивает работу" +msgstr "вывести информацию о версии и завершить работу" #. type: SH #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide @@ -291,7 +292,9 @@ msgstr "АВТОРЫ" #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed msgid "Written by Torbjorn Granlund and Richard M. Stallman." -msgstr "Написана Torbjorn Granlund и Richard M. Stallman." +msgstr "" +"Программа написана Турбьёрном Гранлундом (Torbjorn Granlund) и Ричардом М. " +"Столлманом (Richard M. Stallman)." #. type: SH #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide @@ -326,13 +329,13 @@ msgid "COPYRIGHT" msgstr "АВТОРСКИЕ ПРАВА" #. type: Plain text -#: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide opensuse-tumbleweed +#: archlinux fedora-rawhide opensuse-tumbleweed msgid "" -"Copyright \\(co 2023 Free Software Foundation, Inc. License GPLv3+: GNU GPL " +"Copyright \\(co 2024 Free Software Foundation, Inc. License GPLv3+: GNU GPL " "version 3 or later E<lt>https://gnu.org/licenses/gpl.htmlE<gt>." msgstr "" -"Авторские права \\(co 2023 Free Software Foundation, Inc. Лицензия GPLv3+: " -"GNU GPL версии 3 или выше E<lt>https://gnu.org/licenses/gpl.htmlE<gt>." +"Copyright \\(co 2024 Free Software Foundation, Inc. Лицензия GPLv3+: GNU GPL " +"версии 3 или выше E<lt>https://gnu.org/licenses/gpl.ru.htmlE<gt>." #. type: Plain text #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide @@ -342,14 +345,15 @@ msgid "" "NO WARRANTY, to the extent permitted by law." msgstr "" "Это свободное программное обеспечение: вы можете изменять и распространять " -"его. БЕЗ КАКИХ-ЛИБО ГАРАНТИЙ, в пределах, разрешенных законом." +"его. Не предоставляется НИКАКИХ ГАРАНТИЙ в той мере, в которой это разрешено " +"законом." #. type: SH #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed #, no-wrap msgid "SEE ALSO" -msgstr "СМ. ТАКЖЕ" +msgstr "СМОТРИТЕ ТАКЖЕ" #. type: Plain text #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide @@ -374,34 +378,55 @@ msgstr "или доступна локально: info \\(aq(coreutils) cat invo #: debian-bookworm #, no-wrap msgid "September 2022" -msgstr "Сентябрь 2022" +msgstr "сентябрь 2022 г." #. type: TH -#: debian-bookworm mageia-cauldron +#: debian-bookworm #, no-wrap msgid "GNU coreutils 9.1" msgstr "GNU coreutils 9.1" #. type: Plain text -#: debian-bookworm mageia-cauldron +#: debian-bookworm msgid "" "Copyright \\(co 2022 Free Software Foundation, Inc. License GPLv3+: GNU GPL " "version 3 or later E<lt>https://gnu.org/licenses/gpl.htmlE<gt>." msgstr "" -"Авторские права \\(co 2022 Free Software Foundation, Inc. Лицензия GPLv3+: " -"GNU GPL версии 3 или выше E<lt>https://gnu.org/licenses/gpl.htmlE<gt>." +"Copyright \\(co 2022 Free Software Foundation, Inc. Лицензия GPLv3+: GNU GPL " +"версии 3 или выше E<lt>https://gnu.org/licenses/gpl.ru.htmlE<gt>." #. type: TH -#: mageia-cauldron +#: debian-unstable fedora-40 mageia-cauldron +#, no-wrap +msgid "GNU coreutils 9.4" +msgstr "GNU coreutils 9.4" + +#. type: Plain text +#: debian-unstable fedora-40 mageia-cauldron +msgid "" +"Copyright \\(co 2023 Free Software Foundation, Inc. License GPLv3+: GNU GPL " +"version 3 or later E<lt>https://gnu.org/licenses/gpl.htmlE<gt>." +msgstr "" +"Copyright \\(co 2023 Free Software Foundation, Inc. Лицензия GPLv3+: GNU GPL " +"версии 3 или выше E<lt>https://gnu.org/licenses/gpl.ru.htmlE<gt>." + +#. type: TH +#: fedora-40 opensuse-leap-15-6 #, no-wrap -msgid "April 2022" -msgstr "Апрель 2022" +msgid "January 2024" +msgstr "январь 2024 г." #. type: TH -#: opensuse-leap-15-6 +#: fedora-rawhide opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "April 2024" +msgstr "апрель 2024 г." + +#. type: TH +#: mageia-cauldron #, no-wrap -msgid "October 2021" -msgstr "Октябрь 2021" +msgid "August 2023" +msgstr "август 2023 г." #. type: TH #: opensuse-leap-15-6 @@ -415,5 +440,5 @@ msgid "" "Copyright \\(co 2020 Free Software Foundation, Inc. License GPLv3+: GNU GPL " "version 3 or later E<lt>https://gnu.org/licenses/gpl.htmlE<gt>." msgstr "" -"Авторские права \\(co 2020 Free Software Foundation, Inc. Лицензия GPLv3+: " -"GNU GPL версии 3 или выше E<lt>https://gnu.org/licenses/gpl.htmlE<gt>." +"Copyright \\(co 2020 Free Software Foundation, Inc. Лицензия GPLv3+: GNU GPL " +"версии 3 или выше E<lt>https://gnu.org/licenses/gpl.ru.htmlE<gt>." |