diff options
Diffstat (limited to 'po/ru/man3/inet_pton.3.po')
| -rw-r--r-- | po/ru/man3/inet_pton.3.po | 647 |
1 files changed, 647 insertions, 0 deletions
diff --git a/po/ru/man3/inet_pton.3.po b/po/ru/man3/inet_pton.3.po new file mode 100644 index 00000000..74e3ef35 --- /dev/null +++ b/po/ru/man3/inet_pton.3.po @@ -0,0 +1,647 @@ +# Russian translation of manpages +# This file is distributed under the same license as the manpages-l10n package. +# Copyright © of this file: +# Azamat Hackimov <azamat.hackimov@gmail.com>, 2013-2014, 2017. +# Dmitriy S. Seregin <dseregin@59.ru>, 2013. +# Yuri Kozlov <yuray@komyakino.ru>, 2011-2019. +# Иван Павлов <pavia00@gmail.com>, 2017, 2019. +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: manpages-l10n\n" +"POT-Creation-Date: 2024-03-01 16:58+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2019-10-05 08:17+0300\n" +"Last-Translator: Yuri Kozlov <yuray@komyakino.ru>\n" +"Language-Team: Russian <man-pages-ru-talks@lists.sourceforge.net>\n" +"Language: ru\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && " +"n%10<=4 && (n%100<12 || n%100>14) ? 1 : n%10==0 || (n%10>=5 && n%10<=9) || " +"(n%100>=11 && n%100<=14)? 2 : 3);\n" +"X-Generator: Lokalize 2.0\n" + +#. type: TH +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, fuzzy, no-wrap +#| msgid "B<inet_pton>()" +msgid "inet_pton" +msgstr "B<inet_pton>()" + +#. type: TH +#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron +#, no-wrap +msgid "2023-10-31" +msgstr "31 октября 2023 г." + +#. type: TH +#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron +#, no-wrap +msgid "Linux man-pages 6.06" +msgstr "Linux man-pages 6.06" + +#. type: SH +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "NAME" +msgstr "ИМЯ" + +#. type: Plain text +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +msgid "inet_pton - convert IPv4 and IPv6 addresses from text to binary form" +msgstr "" +"inet_pton - преобразует адреса IPv4 и IPv6 из текстового вида в двоичный " +"формат" + +#. type: SH +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "LIBRARY" +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +msgid "Standard C library (I<libc>, I<-lc>)" +msgstr "" + +#. type: SH +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "SYNOPSIS" +msgstr "СИНТАКСИС" + +#. type: Plain text +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "B<#include E<lt>arpa/inet.hE<gt>>\n" +msgstr "B<#include E<lt>arpa/inet.hE<gt>>\n" + +#. type: Plain text +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, fuzzy, no-wrap +#| msgid "B<int inet_pton(int >I<af>B<, const char *>I<src>B<, void *>I<dst>B<);>\n" +msgid "B<int inet_pton(int >I<af>B<, const char *restrict >I<src>B<, void *restrict >I<dst>B<);>\n" +msgstr "B<int inet_pton(int >I<af>B<, const char *>I<src>B<, void *>I<dst>B<);>\n" + +#. type: SH +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "DESCRIPTION" +msgstr "ОПИСАНИЕ" + +#. type: Plain text +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +msgid "" +"This function converts the character string I<src> into a network address " +"structure in the I<af> address family, then copies the network address " +"structure to I<dst>. The I<af> argument must be either B<AF_INET> or " +"B<AF_INET6>. I<dst> is written in network byte order." +msgstr "" +"Данная функция преобразует строку символов I<src> в структуру сетевого " +"адреса сетевого семейства адресов I<af>, а затем копирует полученную " +"структуру по адресу I<dst>. Значение аргумента I<af> должно быть равно " +"B<AF_INET> или B<AF_INET6>. Значение I<dst> записывается в сетевом порядке " +"байт." + +#. type: Plain text +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +msgid "The following address families are currently supported:" +msgstr "В настоящее время поддерживаются следующие семейства адресов:" + +#. type: TP +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "B<AF_INET>" +msgstr "B<AF_INET>" + +#. type: Plain text +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +msgid "" +"I<src> points to a character string containing an IPv4 network address in " +"dotted-decimal format, \"I<ddd.ddd.ddd.ddd>\", where I<ddd> is a decimal " +"number of up to three digits in the range 0 to 255. The address is " +"converted to a I<struct in_addr> and copied to I<dst>, which must be " +"I<sizeof(struct in_addr)> (4) bytes (32 bits) long." +msgstr "" +"Значение I<src> указывает на строку символов, содержащую сетевой адрес IPv4 " +"в точечном формате «I<ddd.ddd.ddd.ddd>», где I<ddd> — десятичное число в " +"диапазоне от 0 до 255, состоящее максимум из трёх цифр. Адрес преобразуется " +"в I<struct in_addr> и копируется в I<dst>, размер которой должен быть равен " +"I<sizeof(struct in_addr)> (4) байтам (32 бита)." + +#. type: TP +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "B<AF_INET6>" +msgstr "B<AF_INET6>" + +#. type: Plain text +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +msgid "" +"I<src> points to a character string containing an IPv6 network address. The " +"address is converted to a I<struct in6_addr> and copied to I<dst>, which " +"must be I<sizeof(struct in6_addr)> (16) bytes (128 bits) long. The allowed " +"formats for IPv6 addresses follow these rules:" +msgstr "" +"Значение I<src> указывает на строку символов, содержащую сетевой адрес IPv6. " +"Адрес преобразуется в I<struct in6_addr> и копируется в I<dst>, размер " +"которой должен быть равен I<sizeof(struct in6_addr)> (16) байтам (128 бит). " +"Допустимые форматы адресов IPv6:" + +#. type: IP +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "\\[bu]" +msgstr "\\[bu]" + +#. type: Plain text +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +msgid "" +"The preferred format is I<x:x:x:x:x:x:x:x>. This form consists of eight " +"hexadecimal numbers, each of which expresses a 16-bit value (i.e., each I<x> " +"can be up to 4 hex digits)." +msgstr "" +"Предпочтительный формат — I<x:x:x:x:x:x:x:x>. Он состоит из восьми " +"шестнадцатеричных чисел, каждое из которых представляет 16-битное значение " +"(т. е., каждый I<x> может содержать до 4 шестнадцатеричных цифр)." + +#. type: Plain text +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +msgid "" +"A series of contiguous zero values in the preferred format can be " +"abbreviated to I<::>. Only one instance of I<::> can occur in an address. " +"For example, the loopback address I<0:0:0:0:0:0:0:1> can be abbreviated as " +"I<::1>. The wildcard address, consisting of all zeros, can be written as " +"I<::>." +msgstr "" +"Серия непрерывных нулевых значений в предпочтительном формате может " +"сокращённо записываться как I<::>. В адресе допускается только одно " +"появление I<::>. Например, адрес интерфейса обратной петли " +"I<0:0:0:0:0:0:0:1> может быть сокращён до I<::1>. Шаблонный адрес, состоящий " +"из всех нулей, может быть записан как I<::>." + +#. type: Plain text +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +msgid "" +"An alternate format is useful for expressing IPv4-mapped IPv6 addresses. " +"This form is written as I<x:x:x:x:x:x:d.d.d.d>, where the six leading I<x>s " +"are hexadecimal values that define the six most-significant 16-bit pieces of " +"the address (i.e., 96 bits), and the I<d>s express a value in dotted-decimal " +"notation that defines the least significant 32 bits of the address. An " +"example of such an address is I<::FFFF:204.152.189.116>." +msgstr "" +"Альтернативный формат — полезен для записи IPv4-отображённых адресов IPv6. " +"Этот формат имеет вид I<x:x:x:x:x:x:d.d.d.d>, где шесть начальных I<x> " +"представляют собой шестнадцатеричные значения, которые определяют шесть " +"наиболее значимых 16-битных частей адреса (т. е., 96 бит), а символами I<d> " +"выражается значение в точечно-десятичном формате, которое определяет " +"наименее значимые 32 бита адреса. Пример адреса: I<::FFFF:204.152.189.116>." + +#. type: Plain text +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +msgid "" +"See RFC 2373 for further details on the representation of IPv6 addresses." +msgstr "" +"Дополнительную информацию о представлении адресов IPv6 смотрите в RFC 2373." + +#. type: SH +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "RETURN VALUE" +msgstr "ВОЗВРАЩАЕМОЕ ЗНАЧЕНИЕ" + +#. type: Plain text +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +msgid "" +"B<inet_pton>() returns 1 on success (network address was successfully " +"converted). 0 is returned if I<src> does not contain a character string " +"representing a valid network address in the specified address family. If " +"I<af> does not contain a valid address family, -1 is returned and I<errno> " +"is set to B<EAFNOSUPPORT>." +msgstr "" +"При успешном выполнении функция B<inet_pton>() возвращает 1 (адрес " +"преобразован). Функция возвращает 0, если I<src> не содержит строку " +"символов, представляющую правильный сетевой адрес для указанного семейства " +"адресов. Если I<af> не содержит допустимого значения семейства адресов, то " +"возвращается -1 и I<errno> присваивается значение B<EAFNOSUPPORT>." + +#. type: SH +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "ATTRIBUTES" +msgstr "АТРИБУТЫ" + +#. type: Plain text +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +msgid "" +"For an explanation of the terms used in this section, see B<attributes>(7)." +msgstr "Описание терминов данного раздела смотрите в B<attributes>(7)." + +#. type: tbl table +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "Interface" +msgstr "Интерфейс" + +#. type: tbl table +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "Attribute" +msgstr "Атрибут" + +#. type: tbl table +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "Value" +msgstr "Значение" + +#. type: tbl table +#: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron +#: opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid ".na\n" +msgstr ".na\n" + +#. type: tbl table +#: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron +#: opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid ".nh\n" +msgstr ".nh\n" + +#. type: tbl table +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "B<inet_pton>()" +msgstr "B<inet_pton>()" + +#. type: tbl table +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "Thread safety" +msgstr "Безвредность в нитях" + +#. type: tbl table +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "MT-Safe locale" +msgstr "MT-Safe locale" + +#. type: SH +#: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron +#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "VERSIONS" +msgstr "ВЕРСИИ" + +#. type: Plain text +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +msgid "" +"Unlike B<inet_aton>(3) and B<inet_addr>(3), B<inet_pton>() supports IPv6 " +"addresses. On the other hand, B<inet_pton>() accepts only IPv4 addresses " +"in dotted-decimal notation, whereas B<inet_aton>(3) and B<inet_addr>(3) " +"allow the more general numbers-and-dots notation (hexadecimal and octal " +"number formats, and formats that don't require all four bytes to be " +"explicitly written). For an interface that handles both IPv6 addresses, and " +"IPv4 addresses in numbers-and-dots notation, see B<getaddrinfo>(3)." +msgstr "" +"В отличие от B<inet_aton>(3) и B<inet_addr>(3), B<inet_pton>() поддерживает " +"адреса IPv6. Но стоит отметить, что B<inet_pton>() работает только с " +"адресами IPv4 в точечно-десятичном формате, в то время как B<inet_aton>(3) и " +"B<inet_addr>(3) поддерживают более распространённый формат чисел-с-точками " +"(numbers-and-dots notation) (шестнадцатеричный и восьмеричный формат чисел, " +"и форматы, которые не требуют явного указания всех четырёх байт). " +"Программный интерфейс, который понимает одновременно адреса и IPv6, и IPv4 в " +"формате чисел-с-точками, смотрите B<getaddrinfo>(3)." + +#. type: SH +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "STANDARDS" +msgstr "СТАНДАРТЫ" + +#. type: Plain text +#: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron +#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +msgid "POSIX.1-2008." +msgstr "POSIX.1-2008." + +#. type: SH +#: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron +#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "HISTORY" +msgstr "ИСТОРИЯ" + +#. type: Plain text +#: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron +#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +msgid "POSIX.1-2001." +msgstr "POSIX.1-2001." + +#. type: SH +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "BUGS" +msgstr "ДЕФЕКТЫ" + +#. type: Plain text +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +msgid "" +"B<AF_INET6> does not recognize IPv4 addresses. An explicit IPv4-mapped IPv6 " +"address must be supplied in I<src> instead." +msgstr "" +"При B<AF_INET6> не распознаются адреса IPv4. В этом случае в I<src> должен " +"указываться IPv4-отображённый адрес IPv6." + +#. type: SH +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "EXAMPLES" +msgstr "ПРИМЕРЫ" + +#. type: Plain text +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +msgid "" +"The program below demonstrates the use of B<inet_pton>() and " +"B<inet_ntop>(3). Here are some example runs:" +msgstr "" +"Представленная ниже программа показывает использование B<inet_pton>() и " +"B<inet_ntop>(3). Пример работы программы:" + +#. type: Plain text +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "" +"$B< ./a.out i6 0:0:0:0:0:0:0:0>\n" +"::\n" +"$B< ./a.out i6 1:0:0:0:0:0:0:8>\n" +"1::8\n" +"$B< ./a.out i6 0:0:0:0:0:FFFF:204.152.189.116>\n" +"::ffff:204.152.189.116\n" +msgstr "" +"$B< ./a.out i6 0:0:0:0:0:0:0:0>\n" +"::\n" +"$B< ./a.out i6 1:0:0:0:0:0:0:8>\n" +"1::8\n" +"$B< ./a.out i6 0:0:0:0:0:FFFF:204.152.189.116>\n" +"::ffff:204.152.189.116\n" + +#. type: SS +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "Program source" +msgstr "Исходный код программы" + +#. type: Plain text +#: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron +#: opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "" +"#include E<lt>arpa/inet.hE<gt>\n" +"#include E<lt>stdio.hE<gt>\n" +"#include E<lt>stdlib.hE<gt>\n" +"#include E<lt>string.hE<gt>\n" +"\\&\n" +"int\n" +"main(int argc, char *argv[])\n" +"{\n" +" unsigned char buf[sizeof(struct in6_addr)];\n" +" int domain, s;\n" +" char str[INET6_ADDRSTRLEN];\n" +"\\&\n" +" if (argc != 3) {\n" +" fprintf(stderr, \"Usage: %s {i4|i6|E<lt>numE<gt>} string\\en\", argv[0]);\n" +" exit(EXIT_FAILURE);\n" +" }\n" +"\\&\n" +" domain = (strcmp(argv[1], \"i4\") == 0) ? AF_INET :\n" +" (strcmp(argv[1], \"i6\") == 0) ? AF_INET6 : atoi(argv[1]);\n" +"\\&\n" +" s = inet_pton(domain, argv[2], buf);\n" +" if (s E<lt>= 0) {\n" +" if (s == 0)\n" +" fprintf(stderr, \"Not in presentation format\");\n" +" else\n" +" perror(\"inet_pton\");\n" +" exit(EXIT_FAILURE);\n" +" }\n" +"\\&\n" +" if (inet_ntop(domain, buf, str, INET6_ADDRSTRLEN) == NULL) {\n" +" perror(\"inet_ntop\");\n" +" exit(EXIT_FAILURE);\n" +" }\n" +"\\&\n" +" printf(\"%s\\en\", str);\n" +"\\&\n" +" exit(EXIT_SUCCESS);\n" +"}\n" +msgstr "" + +#. SRC END +#. type: SH +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "SEE ALSO" +msgstr "СМ. ТАКЖЕ" + +#. type: Plain text +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +msgid "B<getaddrinfo>(3), B<inet>(3), B<inet_ntop>(3)" +msgstr "B<getaddrinfo>(3), B<inet>(3), B<inet_ntop>(3)" + +#. type: TH +#: debian-bookworm +#, no-wrap +msgid "2023-02-05" +msgstr "5 февраля 2023 г." + +#. type: TH +#: debian-bookworm +#, no-wrap +msgid "Linux man-pages 6.03" +msgstr "Linux man-pages 6.03" + +#. type: Plain text +#: debian-bookworm +msgid "POSIX.1-2001, POSIX.1-2008." +msgstr "POSIX.1-2001, POSIX.1-2008." + +#. type: SH +#: debian-bookworm +#, no-wrap +msgid "NOTES" +msgstr "ЗАМЕЧАНИЯ" + +#. type: Plain text +#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 +#, no-wrap +msgid "" +"#include E<lt>arpa/inet.hE<gt>\n" +"#include E<lt>stdio.hE<gt>\n" +"#include E<lt>stdlib.hE<gt>\n" +"#include E<lt>string.hE<gt>\n" +msgstr "" +"#include E<lt>arpa/inet.hE<gt>\n" +"#include E<lt>stdio.hE<gt>\n" +"#include E<lt>stdlib.hE<gt>\n" +"#include E<lt>string.hE<gt>\n" + +#. type: Plain text +#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 +#, no-wrap +msgid "" +"int\n" +"main(int argc, char *argv[])\n" +"{\n" +" unsigned char buf[sizeof(struct in6_addr)];\n" +" int domain, s;\n" +" char str[INET6_ADDRSTRLEN];\n" +msgstr "" +"int\n" +"main(int argc, char *argv[])\n" +"{\n" +" unsigned char buf[sizeof(struct in6_addr)];\n" +" int domain, s;\n" +" char str[INET6_ADDRSTRLEN];\n" + +#. type: Plain text +#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 +#, no-wrap +msgid "" +" if (argc != 3) {\n" +" fprintf(stderr, \"Usage: %s {i4|i6|E<lt>numE<gt>} string\\en\", argv[0]);\n" +" exit(EXIT_FAILURE);\n" +" }\n" +msgstr "" +" if (argc != 3) {\n" +" fprintf(stderr,\n" +" \"Использование: %s {i4|i6|E<lt>числоE<gt>} строка\\en\", argv[0]);\n" +" exit(EXIT_FAILURE);\n" +" }\n" + +#. type: Plain text +#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 +#, no-wrap +msgid "" +" domain = (strcmp(argv[1], \"i4\") == 0) ? AF_INET :\n" +" (strcmp(argv[1], \"i6\") == 0) ? AF_INET6 : atoi(argv[1]);\n" +msgstr "" +" domain = (strcmp(argv[1], \"i4\") == 0) ? AF_INET :\n" +" (strcmp(argv[1], \"i6\") == 0) ? AF_INET6 : atoi(argv[1]);\n" + +#. type: Plain text +#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 +#, no-wrap +msgid "" +" s = inet_pton(domain, argv[2], buf);\n" +" if (s E<lt>= 0) {\n" +" if (s == 0)\n" +" fprintf(stderr, \"Not in presentation format\");\n" +" else\n" +" perror(\"inet_pton\");\n" +" exit(EXIT_FAILURE);\n" +" }\n" +msgstr "" +" s = inet_pton(domain, argv[2], buf);\n" +" if (s E<lt>= 0) {\n" +" if (s == 0)\n" +" fprintf(stderr, \"Неверный формат представления\");\n" +" else\n" +" perror(\"inet_pton\");\n" +" exit(EXIT_FAILURE);\n" +" }\n" + +#. type: Plain text +#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 +#, no-wrap +msgid "" +" if (inet_ntop(domain, buf, str, INET6_ADDRSTRLEN) == NULL) {\n" +" perror(\"inet_ntop\");\n" +" exit(EXIT_FAILURE);\n" +" }\n" +msgstr "" +" if (inet_ntop(domain, buf, str, INET6_ADDRSTRLEN) == NULL) {\n" +" perror(\"inet_ntop\");\n" +" exit(EXIT_FAILURE);\n" +" }\n" + +#. type: Plain text +#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 +#, no-wrap +msgid " printf(\"%s\\en\", str);\n" +msgstr " printf(\"%s\\en\", str);\n" + +#. type: Plain text +#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 +#, no-wrap +msgid "" +" exit(EXIT_SUCCESS);\n" +"}\n" +msgstr "" +" exit(EXIT_SUCCESS);\n" +"}\n" + +#. type: TH +#: debian-unstable opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "2023-07-20" +msgstr "20 июля 2023 г." + +#. type: TH +#: debian-unstable opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "Linux man-pages 6.05.01" +msgstr "Linux man-pages 6.05.01" + +#. type: TH +#: opensuse-leap-15-6 +#, no-wrap +msgid "2023-03-30" +msgstr "30 марта 2023 г." + +#. type: TH +#: opensuse-leap-15-6 +#, no-wrap +msgid "Linux man-pages 6.04" +msgstr "Linux man-pages 6.04" |